CONCLUSION

L'on! nos croira facilement sur parole si nous disons que pour en arriver ici, nous avons dû passer par bien dés épreuves. }

Notre compositeur inconnu, qui nous a cependant fait damner bien des fois, mérite que nous rendions hommage au talent avec lequel il a su nous interpréter, nous débrouiller à travers un manuscrit quelquefois peu lisible, et nos multiples corrections, ratures et additions se croisant dans tous les sens tout autour de chaque gallée consécutive de l'ouvrage.

L'on voudra bien aussi ne pas trop nous en vouloir si le malheureux qui a taillé cette fonte de caractère n’a pas su mettre assez d’espace entre le corps de l’i et le point qui le couronne, pour qu’on puisse sans microscope le distinguer de la lettre 1 ; aussi avons-nous lancé bien des fois, et cela tant de vive voix que par écrit, des mots profanes et peu orthodoxes à la tête de notre estimable imprimeur.

L'on se fâcherait aussi, volontiers, de la difficulté qu’il y a dans ce pays, par trop anglais, de trouver des capitales ayant des accents, mais l’Anglais est ainsi fait,

Enfin le lecteur indulgent nous pardonnera quelques virgu'es de trop où de trop peu dont nous ne pouvons entièrement nous disculper, quelques parenthèses mal placées, des répétitions, omissions et autres fautes dont la typographie doit partager avec nous la responsabilité, dans ce dédale de mots de même orthographe avec sens variés, d'orthographe diverse avec significations qui le sont également, tout en étant de même consonnance.

Arrivés à l’oméga, terme de notre pérégrination à travers les dictionnaires ; cette lettre et le cygne (placé par notre éditeur Darveau) au bas de la page, suggestif de l’onde liquide, peut être d’une noyade pécuniaire de notre part, mais plutôt, espérons-le, d’une utile et agréable mise à flot, nous rappellent un joli mot du chevalier J, C, Taché qui, à bord de l’AZpha (nom du bâteau sur lequel notre ami Steckel, ingénieur à l'emploi du Gouvernement Fédéral, conduisait son relevé géodésique du St. Laurent) et n'ayant point assez d’eau pour aller à terre, ou se rendre au. quai, s'écria : “Oui, Messieurs vous avez l’AZpha (l'alpha) mais vous n'avez pas l'eau mes gars (l’oméga).”

aa8888