SUPPLEMENT
Voici maintenant de quoi exercer la mémoire, activer les récherches des élèves et amateurs.
Nous avons déjà dit (voir la préface ou introduction) que nous ne donnons point nécessairement en regard de chaque mot homonyme dans la suite alphabitique du dictionnaire, toutes ses consonnaEccs, tous les mots ou sons équivalents. Par exemple P«ls ne donne point j»«aA / mais on trouve ce dernier en regard de Poids. De même si Cale ne donne point (La) Calle, on le trouve en regard de Cal. Aiguayer n'apparaît point en face de Egayer, mais le dernier donne le premier. Brocard n'accuse point Jrroquard (cerf d'un an) mais de son côté Broqaard donne brocard et brocart. Si Fac« ne suggère point /osos ; par contre, celui-ci donne celui-là. Céleri ne fournit point gellerie, mais nous avons l'inverse.
Art n'est pas suivi de Juird (outil de gantier) que donne Poitevin, mais ce qui est la même chose, on y trouve harre (de peaussier) que Littré écrit de cette manière. Cycle ne donne point sicle, mais le dernier accuse le premier. Essor ne fournit point essore (v.) mais le mot suivant le donne et nous avons dit dans l'introduction que les mots qui précèdent, et suivent le mot dont il s'agit peuvent donner des consonnances additionnelles. En regard de Filtre ne se trouve point philtre, mais l'inverse a lieu^ Si FancUIe (à U mouillées) n'accuse point /os«7«, le vice- versa en fait foi. Réponse n'a pas en regard de lui raiponce mais le dernier est suivi du premier. Enfin, si Acqaêt ne précède point haqitet, c'est le contraire qui a lieu.
Ce qui ne veut point dire cependant qu'il en est partout ainsL Au contraire il y a sans doute bien des omissions et c'est ce que nous engageons les jeunes gens à supplémenter, en se fouillant la mémoire ou en cherchant dans les divers dictionnaires ordinaires les homonymes auxquels quelquefois l'auteur n'a point songé, on dont il n'a
m SUPPLÉMENT
point voulu grever ou surcharger sou ouvrage, ou eufin qu'il a c mis pour laisser l'initiative au leûteur.
En voici quelques-mis qui font voir combien il en peut y avoir d'autres. Nous i donnons ici en italiques en regard du mot ou d'un des mots consonants du dicticnuairi; que nous inscrivons à gauche en caractère noir.
Accord ou Accore — achores (k, Poitevin : teigne).
Beccare — heccard (poisson, Littré).
Blême — bleime (inflammation au sabot d'un cheval).
Bruire — bruir (décatir une étoffe).
Cachot — cachas (Poitevin : plante, ni dans Littré, ni dans Larousse).
Calembour — calamhour bois odoriférant des Indes).
Cap ou Cape — cappe (croûte du cidre, Poitevin).
Cartier — quartier. Quartier — cartier,
Cliat, Chas ou Schah — eJia (étofi"e de soie, Poitevin)
Coi ou Quoi — coa (plante, Poitevin).
Coq, Coque ou Cote — Coke (jurisconsulte^ngl.).
Cilice — silice (chemise de crin). Silice — ciliée.
Cycle — sicïe (poids et monnaie chez les Hébreux).
Défaire — défère, déferre.
Discours — discmirt (v. discourir).
Enseigne — enceigne, es, ent (v. enceindre).
Evrellent — excellant (v. exceller).
Faine — foene (insecte, Poitevin), fei{g)ne (v. feindre). Il y a foène, Littré, instrument de pêche, mais qu'il prononce /oiièîie.
Fossile — focile (Poitevin, vieux mot : os du bras ou de la jambe).
Cirés — Gray (poète angl., chef lieu), Grey (Jane).
Haro — Aireau (ch. 1. Fr.), Arau (Poitevin : ville de Suisse).
Hautain — hautin (petit poisson de mer).
Hautesse — hôtesse. Hôtesse — hautesse.
Hostie — Ostie (ville d'Italie).
Hier (adv.) • — Eyères (ch. h, et île des).
Il, III, Ille ou lie etc — Me (riv. et ch. 1. Fr.).
Judas — jud 'S ou suivant Poitevin : juda (trou à éjîier).
Lac — lack (d'après Poitevin : monnaie de compte msse, 300,000 frattCS).
Locft (!ok) ou Loqae — Locke (philosophe angl.)
Main ou Maint — (Poitevin donne) Mein (riv. d'Allemagne) qui ^plutôt se prononderàit maîne.
Mânes ou Manne — mane (mesure de Hongrie, d'après Poitevitt).
luit — Nuits (ch. 1. de c. Fr.)
Occident — oxydant (v. oxyder).
Or ou Hors — Aure (d'après Poitevin : nom d'une vallée),
F anneau — ^ooîi«ea-M (jeune paon).
AUTEUKS CONSULTÉS 699
Pipeaa — pipot (tonneau pour le miel, Poitevin).
Pôle — Paule (d'après Poitevin : ville d'Italie).
Pressant — pressent (v. pressentir).
Preyinee — provinsse, es, ent (v. provenir).
PjTÏqae — pyrrhique. Pyrrhiqae — pyriqxie.
Qnartasd — cartaux (Poitevin : cartes mannes), Cart:aux (général Français).
Rain<ftte — rénette (outil de maréchal ferrant), rainette on reinette (variété de pomme)»
réTiette (v.) Rai§!Dé — résiné (Poitevin, matière inflammable). Ras ou Rat — ra (de tambour, Littré).
Rhombe — rombe (coquillage, Poitevin).
Roc ou Rock — roqïie (v. aux échecs).
Roi — roye (d'après Poitevin, mais que Larousse prononce ro-ie) Roman — Romaiis (v. de Fr.), RoTtumd (Poitevin : canton de Fr.). Saignée ou Saigner — ceignez (v. ceindre). Sandal ou Sandale — cendal (d'après Littré), eendale (d'après Poitevin : étoflfe de soie
pour les bannières).
Site — Scythes (peuple barbare).
Sonde — Sund (détroit de la mer Baltique). TaiCj Thym, etc — Thain (Poitevin : ville de Fr.). Tell — Thcil (ville de France).
Teinte — tintes (v. tenir).
Tôt ou Taux — tau (Littré : sorte de sceptre égyptien), tau. (terme de blascm). Trois — Tr ycs (ville de France).
Tolter — voleter.
N. B. — Plusieurs de ces mots supplémentaires ne se trouvent ni dans Larousse, ni dans Littré : comme caches, eJia, coa, pipot, rombe, etc. Enfin nous avons supprimé quelques mots comme Christ, Eucharistie, Rédempteur, Transsubstantiation et autres, pour ne pas prêter au badinage sur ces mots ; et quant aux personnes sérieuses qui dans une poésie leur voudrait trouver des rimes, les dictionnaires de rimes proprement dits, avec une foule des terminaisons conscEantes que donne ce dictionnaire sttppléei;oikt amplement au besoin qui s'en ferait sentir.
r. OOO— T
