I. -:i ..iiii.il
la il. m . .1 ['interprète des 1 ntiments. [Chateaubriand.)
Mai* toujours de mon cœur ma bouche estl'inferprcle.
(Racine.)
— Hisl.rom. Nom .lonnè aux personnes que ii lats employaient pour obtenir a prix
d'argent les suffrages du peuple.
— Litl. Celui qui n le cai ictère d'un peri.i torique. Donnez R icine pour inter-
i,el l" tableau de ses souffrances le fois effacer celui des malheurs de Chai "lin-.)
— Ornilh. Nom nue l'on adonné au tournepier .'. espèce de vanneau.
INTERPRÉTÉ, ÉE.parl pass. du v. Interpréter. S'empl. adjecliv. Cet ambassadeur RI
ce prince un discours qui fut interpn francai l être d rsemenl
I , .:. il .1 .lit lelli ommenl 1 iterprété.l - paroles
sévères de l'hymnesaintesontin/eTpréte'w pai 1 inflexibli méi 11 meeté du mauvais génie. SI • .1. -
* INTERPRÉTER, v. a. 1" eonj. (du lat. inlerprelari, expliquei 1. é se change on è devant une syllabe muelle, excepté au futur et
n . n 1 tionnel. .' interprète, tu interprètes, il interprète, elc. T interpréterai, etc. l'interpréterais, etc. rraduire d'une langue dans une autre. Les Septante ont interprété l'Ancien Testament.
— Expliquer c qu'il y .1 d'obscui . !
dans une loi, dans un acte, i u un ecrit,dans une pensée. Interpréter b en. Interpréter mal. Ceux qui ont interprété l'Écrituresainte. Comment interprétez-vous ce passage? Les jurisconsultes interprètenl cette li position sieurs manières. Il ya plusàfaireà interpréter les interprétations qu'à interpréter les choses. (Montaigne.)
— Par extens. Expliquer par induction, tirer d'une chose [uelque in lu :l on. quelqui ge Est-ce a vous a interpréter ma pensée, ma
■ olonté, m. .s inten s : s, j interprèle bi in
vos sentiments, voilà quel êtail votre di Je ne sais comment interpréter leur silence. Interpréter les songes. Interpréter le vol des oiseaux.
— Donner une explication favorable oudésarantagi ml l'esprit, le sens dune chose Interpréter malicieusement, malignement, favorablement. On a interprété celte action bien ravorablemenl On doil exécuter les
n 1rs interpréter.
Un lièvre, apercevant l'ombre ne se? oreilles,
■ ,ii .|ue quelque iiiquUlleu, N'allât interpréter à cornes leur l."i^m-nr. iI.aFost.) Je (I1.15 ni[..,',...'i.'. a charitable loin Ledésir d'embrasser nia femme ?.. (Molièrk.)
— Jurispr. Interpréter une loi En expliq u r, en déterminer le sens par une loi supplémen laire. C'est au législateur qu'il appartient naturellement d'interpréter la loi. || Interpréter un arrêt. L'expliquer par un second arrêt.
— Théàt. Jouer. Cetteactrice interprète très bien le rùle d'Alhalie. Musicien qui interprète mal Mozart.
— s'interpréter, v. pmn. Être Interçi été Cette action peul s'inlerprétei en bien, s'interpréter en mal. Rien ne .I...1 s'iuierpivlrr en mal sans l'évidence de l'intention. Les clauses
1 m conventiondoivents'interpréterlesunes par les autres.
La réponse divine, â la ville am
s 1, .(.■,/. . le a U lettre, et lous le? jeunes gens,
A leur double oreille percôe.
Attachent a l'envi les [.lus riches pendants
if nt. Neufcràtead.)
— S'interpréter «■
\n v f.mv soupçons la nature est sujette, El cVt souvent .1 mal que le bien s'interprète.
(MoLIÈllE.)
INTERPIIISSANT. adj. m. (et. lal.,lWrr.
enlre; fr. puissant). Mécan. Se dit d'un
de levier dont la force réside enlre le p iinl d'appui et la résistance.
INTERRADIAL, ALE. adj. Qui se trouve placé entre des rayons.
INTERRANÉ, ÉE. adj. Qui croit et vi I m. le sein même de la terre. Plantes inter- 1 u..'.
— Miner Se dil d'une vai iélè dans la 1 Ile
lécroissement mixte s'intercale entre des
accroissements simples qui tendent a former une progression.
* INTERRÉGNE, s. m. (él lat., inler, enlre; regnum, règne - Intervalle de lemps pen- 1 ml le [uel un 1 o; iume,soil 61e tif,s til héréditaire, se trouvesans ri i. Apri - la I de tel
roi, il y eut un inlei . m
Se .li' aussi en pari ml des États gouvernés par d'autres que .1rs rois. Après la 1
du 1 . . de Venise, l'interrègne élail foi t coui t. Du temps des juges d'Israël, il y eut de Ion 3 interrègnes Lorsque les Romains ne s'accoi daientpas pour l'élection desconsuls,il s 1 til intei règni II y a di fail inti rn ;ne a cha [ue vac m.-.' du trOne pontifical.
i', r. n 1 fail rompre a' ec leurs galants ; il les brouille el les réconcilie avec leurs m ii , el il profite des interrègnes. La liruy.)
— Ilist f.nni.l interrègne. Nom don lans
1 iiistoire .1 Allem igné à l'époque de troubles
mi lenceà l'extinction des Hohenstaufen
, mon de Conrad IV, I25i,el linibà 1 élection de Rodolphe de Habsbour», 1273. Les seis'y In rèrenl a de tels bi igandages.que Tes villes furent obligées de former des ligues (ligue du Rhin, ligue de Souabe, Hanse, etc.)
INTE
et de s'unir afin d'assurer la liberté du commerce.
i\ 1 KilitÉsisT INT.adj.m.f1èt.lat.,Jn/rr, enlre; fr. résistant . Mec an Se .lu d'un genre de levier qu'on utilise en plaçant la résistance entre le point d'appui et la puissance.
* INTERROGANT, ANTE. adj. (ra I. IIIlerroger). Qui interroge, qui a la manie d'interroger,de questionner sans cesse. Le bailli, toujours interroganl, demandait auHuron s'ilse- 1M11 fidèle a ses promesses. (Volt.)
— Gramm. N'est usité que .lans cette locution : l'oint interroganl. Point donl on s.- sert dans l'écriture pour marquer 1 inieri On le flgureainsi '.' . On dit plus ordinairement puinl d'interrogation.
IXTEHHOG.lT.s.m. 'pr.ci'll Irr . i , 1
interrogera Prat. Question faile par les [tiges. Ensemble des questions adressées devant le tribunal à l'une des parties.
— Sedil quelquefois familièrement pour Interrogation. Je n'ai que faire de tesinterrogats. Et c'est aussi pousser Vinterrogat trop loin. (Piron.)
* INTERROGATEUR, THICE. s. Celui, celle qui interroge.
— Se prend quelquefois en mauvaise part pourdêsîgner ces importuns qui font desqueslions continu Iles. Il faul éviter la .... m pagine .le cet homme-là; carc'est un interrogateur continuel.
— Examinateur. Il ne put répond i une
des questions que lui firent les interrogateurs.
—Ail tiv. Attitude interrogatrice. Re| u I
interrogateur. ;.v i i
* INTERROGATIF, IVE. adj. Gramm.
Qui sert a interroger, qui marque interrogation. Particule intei rogalive Sens intei i tif. Poinl inin i ■ e i i . i ■ ■■ e fa m di p trier peul être simple ou inlei rogalive. Ce n'est
souvent que le I u lesciiH-onstancesdudis-
c s qui déterminent une plu ase au en - in-
tei . ■ atil ; ' i o l'éci iture ue peut li urei
le ton, c'est alors le poinl inti rrogatil qu s dé cide le sens de la plu ase Se soi » ir de termes interrogafifs,
*INTERROGATION.S.f pr.ein-lei cion ;i'.i.l. interroger Question,demande qu'on fait à quelqu'un. Il a bien répondu aux interrogations qu'on lui a faites.
— S'rsi dit pour Interrogatoire s'il continue, ses interrogations lui seront bien avantageuses. M de
— Gramm. Point i' interrogation. Poinl dont on se -n i dans l'éci iture i quer l'interrogation et que l'on ligure ainsi ('.').
— Rhêt. Figure par la (uelleon interroge, on ■■i n .... par rorme de question, avec
la i'..m iclion que l'adversaire ne pourra y répondre. Il corn nca son discours par celte in-
ition : Jusqnes a quand souffrirons nuis quel L'interrogation contribue à l'expression du sentimenl : elle p irait être le tour le plus propre aux reproches. (Condill.) * INTERROGATOIRE, s. m. ta.l. infei'l'rat. Ensemble des questions que fait mi juge sur .les faits civils ou criminels, et 'les réponses que fail celui qui est interrogé Pro- , ,. lei .i m, interrogatoire. Subir un inti n toite. Il s'est c.upe dans s, m iulerrogal il ■ Cet interrogatoire a duré deux heures [M"°de Srvign.'-.' Mon ami. vous oublie/ qu'il ne faut point dans votre interrogatoire excuser Samuel
Simon. (Le Sage.)
— En matière civile, Interrogatoire sur faits et articles. Interrogatoirequiapour objet d'ob:
t r d'une p irlie des aveux sur 1rs laits qui
ont donné lieu a une contestatiun.
Procès verbalqui contient les interrogalionsdujugeel les reponsesde l'aci usé On lui a In son interrogatoire, et il l'a signé. J'ai lu l'intei m '.in m' de .'.'t accusé.
— Ce mol a été autrefois du féminin. Il leur Gtdesembl .Mrs interrogatoires qu'il avait faites au premier. (Amyot.J
INTERROGÉ,ÉE. paît, pass du v. Interroger. S'empl. adjectiv. Accuse interrogé.
— Substantiv. Je distingue, répondit {'interrogé. (Volt,
INTERROGEANT, part. prés, du v. Interroger.
INTERROGEANT, AXTE. s. Celui, celle
qui interroge. Poinl de dislincti encore
fois, reprit ['interrogeant; avez vous vu tous ., ..m ..u non ' v. li. lire
* INTERROGER, v. a. I" conj. ( lu lat. i'»/eiT0j«r«,mêmesignif.).0n met une i| « devant a, o Nous interrogeons. J'interrogeais.
Sous interrogeâmes, etc. Faire i [uestionou
des questions a quelqu'un. Pourquoi m'interrogez-vous? Interrrogez-le sur ce t lit. On ro i en ■ courir, parler en courant, el m "s in terroger sans attendre de réponse. La Itruy.) C ■ bruit esl venu aujourd'hui aux oreilles .le n. qui n'a pas manqué d'i n interroger I mteur, el ce ;a ;iste h lui a confirmé, i e
L'arl A'interrogcr n'est pass, facili ,„ n- ■ .t. ,i. Rousseau.) Je ['interrogeais. 1e l'é- ,.,„,: , 3 ave i ansporl Rarlh.] Depuisquatre
ans que je suis fixé à Rome, aucun de s
.,,,,-.' m. m, i.- ceux qui, j'en suis sûr, s'iuté
ressenl be iuc i à moi, ne m onl ini
s,,,- m i destinée. (M de Staël J'ai t'iil
plusii n.s'l entre eux, ilsneseplaignaienl pas. ils se trouvaient presque satisfaits de
1NTE
ainsi leur chélive existence. (Villeneuve-Barni.) El la faoticbe orgueilleuse, exhalant le Ma;ptième, \ i jus iue sur son trône interroger Dieu même.
(BOMICTILLE.)
—Faire des questions àquel ru'un pour s'assurer qu'il a bienappriscertaines choses, qu'il possède certaines connaissances. Interroger un récipiendaire, un candidat. Les examinant interrogé sur celle matière.
— Interroger de. Se dit par ellipse pour In-
ird de.
Permettez «me mon cœur, en voyant vos beaux yeux, i lai de son sort interroge les dieux. (Racine.)
— Fig., en parlant îles choses, Consulter, éprouver, examiner, chercher, considè
. tenter. Interroger la oal ire. Inl ■ les faits, [nlerroger l'histoire. Inb sens. Interroger s i conscience. Intern ■ l'É : i ies interrogez le
liane. Racine qui en parlent sans
avoir interroge l'histoire, p >sentap-
| !s i ipports, les travaux nui se raltaà ce projet. Gambette.)
Je reviens sur mes pas, et d'un œil curieux
M.. ..vides regards interrogent ces lieux. (DELUXE.)
— Absol.
Oubliant que ce ton léger Dans un étranger e-i bli i Et que l'amitié seule a droit d'interroger.
