‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrie (volume 2)Chapitre 1325 sur 1783 · FOS · texte numérisé non relu

FOS

— Purler du haut de la tète, du crâne, « tile octave. Parler d'un ton ti è ai - u.

— Se d'il 'i" certains oiseaux qu

i de nme 1

di'e à p

mence a pai 1er Le îei in ] i ,,-

(Hun

— Se dit au maux ou des i h e

i, mytholo-

giques ont attribue l'usagi i' la parole hui a-, anl le che-

o béliei le Phryxu avail i ien que le vaelii du m inl 1 1 firent cl de : upi i lilicux ci m. -ni i|n.. des ,r. aî< ni pat le i I

— lu incer par le discoui dansunenli etien 1 ilic. l'ai - [or di quelque chose Parler d'affaire! P comme un ai m oracle. Parler di loul à ton étal

ch rueparout-dire. Pa ten élour.

un tourdi.P

emble M ii qui vous parle. Parlei li : Parler ans témoin Pai Ici en public. Pai 1er , un i in le a i ml Id P u li r sur-le- , 1:141. Parler sans 1 In pn paré, in pi 1

PARL

lion. Parlersur des matières difficiles. Parler 1 vstère. Parler avant d'a- , pi nsé. Parli r sans 1 endin P : 1 iuUi on ne pense, autrement qu'on n Parler contre sa cons Pai

Parler trop. A

leparler.Parlerdesang-froid Pal mlîance.Le talent, I a c Parler

un. Parler a quelqu an. N

Pai lei ,■ quelqu un

i ]iie chose qui le regarde, lui parler de

si - intérêts. Parler 1 au ministre.

er des personnes par i. Avoir

, parler. Quand ce fut a lui de par

1 rierà son rang, a son tour. C'est a mon

tour à parler. Monsieur a parlé. Us parlent des

faits miraculeux qui parlent de la divinité de

la religion, avec 1 1 même incei titude qu'ils

parlerait ■ tpeuimportantd'h

Les 1 imes nés el organisés pour les

arts n'en parlent pas froidement La Harpe.

M. de Montesquieu, la

a parti I ivecassez de mépi is, en ex-

■■■il Il est toujours lu-an, ait Montesquieu on parlanl '1. & pères, di ■ - erner les bon les rendant heureux Chateaul " trop parier cequ'on gagne a si- taire. Casimir |. .-. igné.)

— Fi;?. La doctrine ancienne, qui, selon l'oracle de l'Évangile, doit être prechèc

lit à peine parler à 1 uet.)

•ut Westminster, où tonl parle a l'orgueil leur, de néant, el de gloire et de

— S'emploie souvent absnl., dan- le sensde Faire usage de laparole.Parferi toffensi r,pour

1 unes gens, est précisément la même chose. La Hun-, nu m- doit pai écrire que pour l'instruction. M II :

, pour parler, m 1 il n'en I mi p 1 p 11

Nicole. Nous souffrons tous ,maispar-

ler nous soulage. Volt.) L'arl déparier n'esl au

i.,i. 1 que l'arl de persuadi 1 1 1 ■ Parler,

, ■ penser tout haul : pour quelques-uns, ce

n'est que faire du bruit. (Id

— Fi?. Est-ce donc Min- cœur qui vient de

- I; i- Il 1 iuI que le cœur seul 1 ins l'élégie. (Boil.

— Parler bien, ou bien parler. Parler avec

, :e i-i purci - : dire des choses conven 1bies el -. raies. Ce prédicateur .1 bien parlé. Il v a parler bien, parler aisément, parler juste, parler h propos. La Bruyère C'est une gran le misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni a ez i' jugement pourse taire.

— Parler mal,ov iMaiparier.S'exprimerd une manière incoi recte, inconvenante ou fausse. Je

ne vous dirai point que vos chevaux sonl sur la litière ; les pauvres bêtes n'en oui point, et ce sérail fort mal parler Mol Je ne di ■ 1 ien, de peur de mal parler. (Id.) a la cour.c'eul été très mal parler que de se servir de cette phr ise proverbiale: Cela est beau comme leCid.(Fontenelle.) Ce n'est pas mal parler que de nom- 11 -, lin- chose 'i" nom que le l'as peuple lui a imposé. (Volt.) Il Ondit dans un sens analogue: ; pas imrler.

— Parler ferme, l'arlrr av nergie.

— Parlerjuste. Raisonner et s'exprimer avec j , i .in ,- 1 lois .in bon sens.

— Parler par compas el par mesure. Parler

ivilé, on mesurant ses paroles.

— Fam. Parler d'or. Parlei do la manière la

, ,1,!.. ,i ms 1 1 circonstance, ou la plus satisfaisante pour celui a qui l'on parle.

— parler avec passion. Dire dos choses que la passion n [è

— Parle) ilu coeur. Parler sincèrement, dép , , 1 1 mtc ses pensées dans le cœur d'un ami. Tu lui varies du cœur, tu la cherches des

i; , Je fois de leurs respects l'inutile langueur Pour trouver un ami qui nu- parle du cœur, 1

— Fam. cl lig Parler de la pluie etd

temps. Disc n'. s'entretenir do choses indif-

— Parler d'une a/faire à butons rompa.v.En par- 1er i diverses reprises, i diverses l'ois suite. Il m- m'a jamais parlé deson affa bâtons rompus.

— Fam /' • ' ' i l'air. P n 1er sans fondement, .-'i être 1 en instruit, il parle de cela m l'air, i i im a' oii de quoi il '-si question.

/- 1er en l'air. Signifli .n. i P trier sans aucun dessein, san - attacher la ndre impor-

ce qu' lu Je non i p o le de i el i en

l'an- ot. sans véritable inlenti in.

— Parler au hasard Parler sans réflexion,

i,- ce qu'i n m- sait pas bien C

li ni au has ird On dans I'- même seni : Parler nia /«ai!,- rue.

— Parler ù tnrt et à travers. Parler san > i: m, san discei nement.

— Parler le unir dans la main, l'arl. -r sincèremi P i > tâtons. Parler au hasard, ., t- n cl a travei " Parlerdequclqu'un

de Pilule dan., le Credo. En parler mal. || Parier par la bouche comme ■■.unit l'uni, on parier r t Parlerclai-

rement.

— Parler légèrement. Parli - n. être suffi- ■-. nenl inl l in défaul assez ordinaire que rie parler légèrement deson pro-

i .un Parlerpour parler. Pat li in a i il

PARL

rien à dire. || On dit de même : Parier pour ne rien dire. Du langage c'estabuser, que

l /■ r pour

ne rien dire Parler sans conclure, -ans faire connaîti Idesa pensée.II mou m iche-

ter ma maison, mais il parle toujours pour ne rien dire. Quand on le presse, il se lait ou parle rien dire.

— Parler comme un perroquet. Parler

savoir . i u .lit. j l'ai 1er U'ajires autrui.

— Parler comme un oracle. Parler par énigmes.

— Fam. Parler comme un livre. Parler avec facilité, maisen termes trop recherchés et trop arrangés pour la conversation. || Il se prend aussi ^en bonne part et signifie S'exprimer heureusement sur toutes sortes de sujets.

— i/ n'y a que pour lui à pur 1er. Se dit de celui qui s'empare rie la conversation, soit contre .soit avec l'assentiment des interlocuteurs, .Vois allâmes chez la reine;j'étaisavecM""'de Cliaulnes; il n'y eut que pour moi à parler . (M™0 de

. né.)

— Parler en publie. Parler devant une assemblée, une assistance nombreuse. Voilà la seule fois de ma vie que j'aie parié en public et devant un souverain,et la seule fois que j'aie parlé hardiment et bien. ;J.-J. Ilousseau.)

— Il en parle rumine un aveugle des COUleui Se dit d'un homme qui se mêle de parlerde choses donl il n'a aucune connaissance.

— /( en parle en maître. Se dit d'un homme qui parle sur une matière qu'il possédée fond.

— Il en parle eu , Se dil de ci lui qui n'a qu'une connaissance supei lioiellc do < > dont il parle.

— purler à nriir ouvert. Parler avec une entière franchise.

— Parier d'abondance P n 1er - ins prépara-

idu moins sans réciter de mémoire. Ce prédicateur parle d'abondance.

— l'arlrr d'abondance de coeur. Parler avec épanchement, avi c une pleine confiance.

— Lorsqu'un homme exprime un sentiment dont il est vivement pénétré, on dit de lui que de l'abondance du cœur lu bourbe parle.

— Fig. Parler A un mur, aux rochers, parler a dos oens qui no sont point touchés de ce qu'on leur dit, des représentations qu'on leur fail.

— Fig. cl fam. l'arlrr à un sourd. Parler à ,,,, homme qui esl résolu de ne rien accorder, de ne rien faire de ce qu'on lui demande.

— Fig. et fam .l'a. -l 'er « eheriil à quelqu '««.Lui parler avec hauteur el dureté.

— Fis. et fam. Parler des unisses dents à qu'un. Le réprimander, lut parler avec menaces.

— Fig. Parler haut, parlée bien haut. Parler sans mena [ement, et quelquefois avec insolence.Ne parli spa > si haut. Je saurai bien Tempe -Ikt de pai 1er si haut.

— Il en parle bien à son aise. Se dit d'un homme qui donne quelque conseil difficile à pratiquer, et qu'il n'est pas obligé de suivre, ou qui parle avec sang-froid des misères et .1rs i.ulours qu'il n'éprouve pas. Il parle forl ,].i [uemment du mépris des richesses, mais il

n parle bien à son aise, lui qui est forl riche.

— Par menace. Je mus apprendrai à parler. Je saurai bien vous contraindre a parler avec plus de retenue, avi ç plus de respect.

— Savoir ce que parler rent dire. C. mi prendre la ùlement une menace ou une explication.

— Trouver à qui parler. Trouver de l'opposiii. n. de la résistance, trouver des gens qui vous tiennent lèle.

— Je n'ai pu hunier à gai parler dans celle

dans i elle sociétê.ie n'y ai pas vu une personne de connaissance.

— Trouver nier qiiiparter. Trouver avec qui l'on peut s'entretenir.

— A qui croyez-vous parler'' Se dit à quelqu'un qui met tait la déférence ou le res-

],,, i du a la personne à qui il s'adresse.

— Parler à smi boimCl.Se parlera soi-même, parler sans a Iresser la parole a quelqu'un.

— Cela ne nuit pas la peine d'en parler. Se dit d'uni- chose qui est peu importante, ou a laquelle on vont paraître attachei peu d'impori m, t. s,, dit quelquefois ironiquemenl pour

i importance de la chose donton parle.

H ne lui a volèqueci ni milleécus :<-.- n'esl pas

la peine d'en pai lei ,oela ne vaut pas la pe

.,, parler, qu on en parle.

— Ne m'en parle;, pas. Ne me mettez pus sur ce chapitre, n'agitez pas celte question. Votre affaire marche I elle? Étes-vous content de vo- Iroavocal ' Ohl ne m'en parlez pas. || S'em- |,l lie aussi pour affirmer, pour insister sur la vérité de ce qu'on dit. il y a plaisir, ne m'en pari c point, a travailler pour des per

qui ...,i,ni capaMi- li -ontir l'-s délicatesses d'un art. (Mol.)

— Partez-moi de cela.' Se dit en signe d'ap-

ritcntement. Voilà un noble

procédé, parlez-moi de cela '. Voilà dos offres

i n innables,parlcz-moi locelal/'ar/ei-moide

tuger. 1 Onditdans

un sens analogue : Parlez-moi de cet homme-là.

— Ne me parlez pas d'un tel. Ne croy.-/ pas qu'un puisse com| ' sur un tel.

— Fam. Parlezdonc. Sorte d'interpéll itii n donl on e erl lorsqu'on s.- dispose à deman-

i, , . ,,ni| lequelquechoseàquelqu'un. Parlez unie, n'avez-vous pas vu le prisonnier qui s'csl échappé?

PARL

— Prendre des liants pour parler, parler urée des gants. Se dil des personnes obséquii

qui s'expriment avec une politesse ccrèm >nieuse.

— l'une parler quelqu'un. Lui faire dire ce qu'il veut tenir caché. Il se lient sur ses eu des, mais on le fera parler quan i même. || Inspirer les paroles qu'il prononce. C'est son père qui le fait parler.

— Fig. C'esl la colère qui le fait parler i n auteur né copiste doit éviter comme un ëcueil de vouloir imiter ceux que le cœur fait parler. (La Bruyère.)

— li. uiner un certain langage à des personnages, dans une œuvre littéraire.

Cet antre, al.ject en SOI la.1 Fait parler ses bergers conluie on parle au rill

[1 ,,HFMI.)

— Dans un sens péjoratif. Ajouter aux paroles de qu.- Iqu'un, leur donner un mauvaissens, ou même prêter a quelqu'un un discours qu'il n'a pas tenu.

Calclias, qui l'allend en ces lieux, Fera laite nos fleurs, tera parler les dieux. [RACINS.)

— Fig. Exprimer d'une* manière vive, énergique. Elle aura devant lui l'ait purler ses dou-

ii-iirs. U:i,-iii...

A,,, ., poumons charmer, la Tragédie en pli III

1 1 iO,'i| ■■ ii'ui -.u. ■ l ., 1 1 1 m /..u ..,■, I, . ilimi i lion t

— Par forme de menace, AV me faites point parler. Ci ailliez que je ne dise des choses qui ne seraicnl pas à votre avantage.

— S'emploie pour appeler, pour faire venir a ni Parlez I Oh! venez ç i Parlez n ami.

P u 'eriiu cr.r.ii l'imaginationtauxpassions. Parler de manière à intéresser le cœur, à plaire â l'imagination. a il ito-r. a exciter lespassions. L'homme le puis puissant est celui qui sait le mieux parlée aux passions el les satisfaire, i r. fini parier aux passions dos hom-

mes pour se faire entendre à leur opinion Id

■ u- une légende, il faul avoir parie au . œur 'lu peuple. (E. itenan.)

s., .lit îles impressions que 1rs objets font sur l'esprit ot sur le cœur. Que votre silence m'a parle! fortement au cœur. (Bouh.)

— Se dit de Dieu quand il nous envoie des inspirations. C'est alors, ô mon Dieu, que vous

loi parliez dans la soliludeoùvous l'aviez i -

duite. l-lech.)

ta Dieu, rai sa vc.iv même appuyant notre exemple,

n.. plus i'i'-s a leur cœur parlera dan, sonl pie

i ElACINB.)

— Dieu parle au cœur des pécheurs. Il leur donne do bons mouvements, des avertissements sur leur état.

— Se dil aussi des divinités du paganisme, des saints, des êtres surnaturels en général. Son ange gardien, son bon tjénie lui a parlé. Calliope jamais ne daigna leur parler. (Boil.)

i.os .peux vous ont parie" quelquefois, ils nous parlent lous les jours. (Volt.)

— l'are.xtens. Le ciel souvent lui parie, lia cine.)

— Se dit des choses qui sont un sujet d'entretien dans le monde.

li r m., i me, nl.l ,.ve. emploi, goueêrnemenl :

Page 1