LLON
— l'an-, 1 . Occasionner une souffrance
■n phj sique La seule ■ ompai aisonque nous faisons de nous au fini fait peine. Pascal.
— Faire peine. Inspirer de 1 - pitié Ses joues
lèvre tremblantes me luisaient peine. V. Cherbuliez
— Faire de ta peine à quelqu'un. Lui donner de l'ennui, des embarras, employer à son égard des procédés trop rigoureux. Je consentais aie paver, el s'il m a envoyé l'huissier, c'esl seulement pour me faire dé la peine, il vaudrait mieux lui donner double taxe, el qu'il ne nous fît point de peine Corneille.)
Se faire une pente de. lisse font même une peine de paraître humains M 1
— Par formule de politesse. Si je me I
une peine de vais importuner trop ■souvent. (J.-J. Rousseau.)
— Impersonn. II nous rail peine à présent d'admettre de petites divinités la ou nous ne voyons que de grands espaces. [Chateaub.)
/ ■ ■ peine. Etre dans le manque
tles choses nécessaires, indispensables. Les pauvres sonl soin ent dans la peine.
—Embarras, inquiétude. Je ne sais que faire, ne est grande. lu m'êtes 'l'une grande peine, en me donnant de tes nouvelles .1 J Rousseau.)
PEIN
Être en de, ■ e mettre en peine de Être
dansl'inquiétude, s'inquiéter. Etre en peine de quelqu'un. Etre en peu,.' de la santé d'un ami. Se mettre en peine de ce qui peul art i\ er Les défaillances de son agonie furent ce les d'une àme en peine des comptes qu elle allait rendre plutôt que les ti anses d un vil cai a P. de s tint-\ ii toi
/ /. e en peine d'une chose. Ne pas la posi . m. ait se la pi ■
Vou ns en peine d'ornements pour notre enambro, J.-J i; iau
— Etre en peine de su persan ne. Ne savoir que faire, que de* enir On me lai -■> 1 sur le pei 1 on, où je demeurai forl en pei te de ma pi rsonne.
Le Sa ■
1 U e en peine que. J'étais en peine qu'une
petite demoiselle représentai le roi. M de
■*■" ■■■ igné.)
Dans un sens conti aii e, Se pas 1 ire en
de, ne pas se mettre en peine de. \<- pas
s'inquiéter, ne pas s'embat ra ■ -. 1 Tort peu de. Il n'y avait que la durée de 1 dont nou~ necroyi n pa levoirêtrecn^/«c. Bossue t.]
{voir peine. Éprouver de 1 1 douleur. J'ai peine à contempler -<-w grand cœur, dai rudes épreuve Ro:
— Avoir peine, avoir delà peine à. Eprouver de la répugnance. J'ai de la peine a lui annoncer ce fâcheux événement.
— Avai r pet ne, delà peine, beaucoup de peine. Éprouver de la difficulté en quelque chose Avoir de la peine à ga jnei un pi . ici s, à faire sa fortune, à venii à boul d'une entrepi ise, à voir clair dans une affaire. Avoir de la peine à marcher, à parler, etc. Quelle peine n'eut-on pas à lui persuader d'étendre les limites de son patrimoine ! (Flèch ) A cel aspect, je sentis une impression que j'aui tis peine à vous ren dre.(J.-J. Rouss.) J'eus toute la peinedu monde à démêler la vérité, [d. II avait peine à, passer une li'-ui e dans une chambre où n'était pas un être humain. Me Gonc.)
— Fig. Celte aflaire, cette entreprise a bien de la peine a marcher. (Acad.)
— Travail, fatigue. Se donner de la peine Un travail, un métier qui exige delà peine, iup de peine, une grande peine. Ri
ter sa peine. Épargner à quelqu'un une peine. Vous n'auiez pas grande peine à faire cela. La terre ne refuse ses biens qu'à ceux qui refusent de lui donner leurs peines, t'en.; Dur au
travail et à la pente. :l.a liruy.' Ne voulant goûter de 1 autorité que les peines etlessoii
. : \ atlachi Mas , Je souhaite que vos pente.-, vous procurenl autant d'avantage que Volt. Je me donne bien de la peine pour en épargner à n 1 ran lis, qui, généra- 1 n 1 mt, voudraient apprendre sansél udier.(Id. Plus propres à supporter les fatigues de la fours, • que les peines du travail, ils avaii nt moi us de vigueur que d'agilité. i\ tyn
— Mourir à la peine. Mourir sans avoir obtenu une chose pour laquelle on s'était donné bi Liicoup de peine. !| Réussir dans une entreprise ou mourir à la peine. Mourir plutôt que de
ii r de ce que I on a enti épris, 'i Dans un sens analogue, Mourir à la pente signifie H en travaillant. Cet infatigable ouvrier
mourra a la peine.
- l'entre sa peine, ses peines Se donner de la peine inutilement, travailler inutilement à [ue chose.
— fie compter pour rien la petite, se& peines, ne pas plaindre sa petne.ses peines. Se dit familièrement d'une personne obligeante el active qui est toujours disposée à travailler ou a rendre service. | On dit" ncore : La pente est pour rien.
— Fam. /.-.- 1 dose en vaut la peine. La chose
[U on s'en occupe, qu on ne néglige rien.
I ibtenir cet emploi, celte faveur, faites agir tous vos amis ; la chose en vaut la peine.
II Dans le sens contraire, on dit : Cela n'en vaut pas la peine, ce n'est pas ta peine. Je bu aurais bii n écrit pour lui donner ai is de cela ; mais la chose n'en vaut [tas la peine.
— Fam. Cela ne vaut pas la peine d'en parler. Se ditd'une chose peu importante ou à laquelle on affecte d'attacher peu d'importance. Se dit aussi quelquefois, par ironie,pour relevei 1 importance de la chose dont on parle. Ce négociant n'a perdu que cent mille écus,cela ne vaut [.as la peine d'en parler, cela nevaul pas la peine qu'on en parli .
— Par politesse, on dil : Prenez la peine, donnez-vous ta pente de fane eeln Veuillez faire cela, p- vous prie de faire cela. Prenez la peine de vous asseoir.Donnez-vous la peine devenir me voir.
— l'n homme de peine, des gens de peine Celui, ceux qui gagent leur vie par toute espèce de travail manuel el pénible, sans exercer un métier particulier.
— Vit'ir sa pente. Se dit de ce qu'un sal u ié reçoit en échang de son travail, des services qu'il a rendus. Je huai donne vingt francs pour sa peine. | ïron. U a prêté de l'argent à monsieur un tel, et monsieur un tel le calomnie pour sa peine.
— Salaire, fruit de la peine qu'on 5'est donnée, du travail qu'on a fail.Payer a un ouvrier
Ne pas retenir la peine du mercenaire. N'oubliez pas ta peine du travailleur.
— Loc. prov. Nul bien sans peine. On n'ac-
;. h de fortune sans travailler; et, dans
un autre sens. Les biens sont toujours mélan-
[uelques mmx.\\Peine passe plaisir.On
l'KIN
reçut ill
on trouve be iu< oup !
espérait trouver beau- oupdejoui
ne de vilain h est comptée pour rien. On : ■
de cas le la peine des malheureu t
mente satané. |( .1 . Itaque jour suffit sa peine.
Inc coût. Peine servie, Dans le Cambrésis, Acte par lequel le débiteurse mettait lui et ses biens a la disposition des autorités judi-
Inc. .'il Pi ine forte el dure . Peine que l'on infligea il autrefois en Angleterre .1 ci nx qui. ac . épondre
aux juges.
Dr.anc. Peine de l'authentique, r-j,. qu l'on inlli reait au a femmes a lullères.
Jlll ispr. Sous les peines <le droit. SOU II
pi u.' porti es parla loi. Interdire les a n .il ■ politiques, les attroupen enl ■ ur la ■ ie [ue, sous les peim de dt otl Peine ar-
ùitraire.Celle donl l'appi ■■ ial in,l'ap|
est laissée à l'arbitrage du ju ^e.Dans un autre Peine que l'on impose, que l'on fait subir par un abus d'autorité, sans que la loi l'ail prononcée. ; Peine comminatoire, Peine in ■ pour contraindre les hommes » remplir leurs obligations. || Peine contractuelle Clause pénale insérée dan: un contrai Peine testâmes
taire. Déchéance pr ncèe par un testateur
contre ses héritiers ou légataires, pour le .-as où ds n'exècutci aicnl pa ■ lernières vo-
ti
— Ib-'ol. tes petites étemelle,,
l'enfer. Le châtimenl éternel que Dieu inflige aux réprouvés dans l'enfer. ; Peine du dam. C ■ que souffi enl li s réprouvés par la privation de la vue de Dieu. ; Les peines du purgatoire. Ce que les âmes souffrent dans le purgatoire. || Peine du sens. Les douleurs que les damnes souffrent par les tourments de l'enfer.
— A pente. loc. adv. Serl 1 marquer le peu de temp s [u'ii \ a qu'une cho e esl faiteouar-
rivée.A peine étions-nous entrés ipe étais-
je sorti du lit. Nous étions a peine a: i peine le s< leil avait-il paru sur l'horizon, nous mai châ l'ennemi. Elle ai ail à peine quarante ans, quand l'Espagne la pleura. B
Ma vie a peine a con aicé d'écl ire. R ic.
11 était sur son cliar... IRacinê.)
— hans ce sens, on met quelquefois la conjonction que au commencement du second membre de la phrase. A peine a-t-il déjeuné, qu'il se rael au travail. II avait a peine marché une heure, qu'il se trouva sur le l ■
la mer. A peiue eut-il le sceptre en main, qu'il ruina la ; léch.)
A peine il sont .i- is, que d'une voix dolente,
Le cliaiiire. . B .ilead.)
— Presque pas II est a peine jour. II sail a
peine lire, à peine écrire. A pente un faible jour vous éclaire et me guide. (Rac.)
— Dans mi . 1 1 m , Légèrement, faiblemenl Ce tableau esl a peim ■ squissé. Ilfaut à peine toucher ce point délie, il.
— A pente si. A peine s'il irais regarde. C'est a peine si vous m'avez salué.
— Difficilement. Trouver à peine de l'eau
ire. A peine y a-t-il un seul de ces fruits qui ne soit gâté, On voil à peine à se conduire. A peine votre tête entre-t-i lie dans votre chapeau. L'Albain, percé de coups, ne se traînait qu'à peine. [Corn.)
— Fig. On vit dans une grande jeunessece qu'un trouve à peine dans un âge avancé. Pléchier. fin ne conçoit qu'âpeine une telle fuit ur coin. ■
— A grand'pi ine. ri es difficilement, malaisément, m . ous le 1 angez à \ otre a\ is,ces
ii grand'peine. h grand'peine arriverez-vous avant la nuit.
— Avec peine, loc. adv. Avec fatigue.Porter un fardeau a\ ee peine.
— Fig. A regret. Il portait son encens avec peine sur l'autel de la fortune l'Iùch.) Ils ne souffrent qu'a* ec peine l" 1 espect qui leur est dû. 'Mas
--■ s,;.t- pein ' l ad Sans fatigue, sans efforl Faire sans peine deux lieues dans une heun .
— Fig \i émenl ' lel espril qui embrassa it sans peine les plus grandes difficultés, itoss.)
— Volontiers, sans contrainte, de bon cœur. Je ferai cette démarche --ans peine.
— SOUS peine de. loc. adv, SOUS p
vie, sous peine de vie, sous peine de perdre la vie. Le médecin lui a défendu ce violent exercice, sous peine de maladie, sous peine de tomber malade.
— Par anal, lu poète dramatique est obligé sous peine de chute... D Vlembei t.]
— Dans ce son-, ou trouve aussi sur peiue de, et à pente de ; mais la locution la meilleure et la plus usitée est SOUS peine de.
PEINÉ,ÉE.part.pass. du v. Peiner. S'empl.
adjectiv. Affligé, chaj 1 n
— Peiné contre.FAché contre surtout quand il s'apercevait que j'étais peiné contre lui. (Fénelon.)
— Peiné de Etre peiné de ce qui arrive de fâcheux a un ami. Il en est peine. Elle en est bien peinëe.
— Ouvrage pente Ou ' raent,
I peiné. Ce tabli tu ren-
ferme de belles choses, m tis il p irait peine,
il est trop ] ieb mm ac 1 lèmi »t celle
qui est exécutée avec un faire facile, sans ne-
PEIX
PEIN
PEIX
PELA
gligence; une correction fine, sans sécheresse et sans maigreur; «ne lou justesse; du goût sans manière, et un travail plus ou moins soigni peiné ni froid.
let.)
— Dans le même sens, Écriture peînée, trop peinée.
— Substantiv. Il est facile- de
i barras, le peiné de son travail. [De Gon- ■
— PEINER, v. a, 1" conj. [pr. pi I de la peine, du chagrin, de ( nouvelle me peine I de cette per-
i sine vivement. Mais au moyen de ce
son de son utilité, cet arl devra jamais H slif de la
une.)
i . . Ce travail me peine beaucoup.
C'est un métier qui me peine trop.
— Travailler péniblement, diffl
auteur peine beaucoup ses écrits, Ce peintre peine beaucoup rages.
— peiner, v. n.Se fatigw :
en traversant un pays de raoni Des chevaux qui peinent beaucoup à tîroi di bateaux, à traîner m nt trop lourd.
. i ■ ..un- bêtes de
— Supporter un fardeau trop lourd, un poids
solive peine i ■
— Peinera. Avoir delà rép t.P à punir. Je peine à vous faii i
Peu usité dans cette acception.
— Fig. Souffrir. Peiner à entendre I
l'un malade. Peint rà voir une personne d<
— lrapersonn.il me peine de vous voir malheureux.
— se peiner, v. pron. Pren Ire de la peine,
■ ner de la peine, x aimei pas à se peiner. Ne pas se peiner dans une affaire. Il faut se tvop pei i iir de l'esprit, Molière.)
— Se peiner de. L'honnête homme esi celui qui s'esî peint que de la vertu. [Ld Bi u; ère
PEINEUX,EUSE.aâj.Qui éprouve ou cause
de li peine, L'histoire est toute pleine de ceux
qui, en i la mort une
\ ah ur devait nous
pein< p< m ■ i La Bruy.)
Vieux n
lii -t m / i ■ . maine peineuse. La semaine sainte, cellt l'Église pleure les souf-
Chi ist.Le comte de Saint-Pol partit de Paris la semaine peineuse. (Monstre let.)
— Litt.et B.-arls. Se dit d'un ouvrage où le travail est trop apparent. Que l'oreille ne s »il
ûnant, sifflant; que t'espril ne soit eini.ari.i--s,- d'à ne une construction peineuse. (Le Batteux.)
PEIN r, EINTI part. pass. du v. Peindre
S'empl. adjectiv, Tableau parfaitement peint.
enl poinl des aigles
peintes sur des drapeaux ; c'étaient des aigles
1 >U d'or au liant d'une pique. I i èv
1 . adémie savammenl peinte a autant de droits, a devenir un tableau de cabinet précieux, qu'un ouvrage de tout antre genre. (Wa-
- Floursétaicnt priâtes.
iil auxaisselles.(G.Flauberl L'on compare escaliers, indiqués parles quatre premières lettres de l ' al p h abet.p £*">*/« sur le mur. (É. / .
— Fig. Mce . fld ... i,i peinti -. La don leui • i la vertu peinte* sur votre visage ne me permi il Eîei do vous Fénelon.
Quoique absente il la voyait; elle était peinte et comme vivante devant ses yeux, (Id.) ils entrèrent chez m *\ la douleur el la i msternation peinte sut leursvisagcs. Bartn. Lesprin-
;la reine pleurait. (L. Blanc.)
1 1 li i ce li "in où la tristesse >-i peinte ,
'■ tOUl le i'-i'i bClie >.l l.i |.lauile.
(Racine.)
— Cela est peint. Cela est bien raconti | sur nature.
— Enduitdecouleurs.Voh ts peints enja Par anal, I i eaux a 1 aile
■ i | tinte. \ Il
.. v peint Style coloré, fleuri. Mon
:, même d ins lin-
■ tee, un style moins fleuri,
■ ■ moins travaillé Bayle.
Tri | | rence de tristessi
Toutefois il na rien qu'une tristesse peinte.
i Toiles peintes. Certaines toiles,
certain [Il ou de coton, où sont em-
dessins, diverses figures, el qui
■ i à l'habillemi ni u ten
