‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrie (volume 2)Chapitre 16 sur 1783 · MU · texte numérisé non relu

MU

— Avec les mots aussi, envain, à peine ilre, au moins, encore, toujours, combien, ele

'' l ''"" i'se mcl avanl ou après lesvei bes!

' t, la grâce, l'hari licetl'élég ■■

qui - n decidi ni Aussi voulut-il. Aussi il voulut. ■ " demanda i il.Envain il demand i Vai-

nl il . \ m, - m. ni il p ,, ,.,,, jj

1 qu'il .ii. ... , j

ni m tilué ipourrécompem ei lemérile p ur

• ! Ire ,' ' i

' lu le ssi iU n'appartie I d

oroil qu m , . iu i.

tables. (Flédh.)

L'j ' .nu i bâti ; quand un sujet l'enOamme

Combien i , ombien lait- il de pai

S'outranl i ... i tei i de bi

1 ' "M.vim;.) "' ' "' 'écriant dans les villes : • Plus de rébellion! plus de guerre! ci

I llUOO.)

— Quand Ii expressions ait»»», à peine peut

'''"'■ '« ni ii i, itemenl suivies

° "" sul | nom U esl lanl il expi i

""' cl i intùi ne I est pas. On .lit donc . tussi

lu si les hommesse

i peine son a\ is était-il donné. A

peine sonavisélail donné Combien cel I

j»1 '"' Combien cel h me esl il lin. A peine

i il né l'i'iii

'''i'1 l'I' me estimmoi tel Pi m être i homme

esl il ir, ,. i ; i i.. mbien . m; l , ml à plainib - u -i.i ..m ,: , plaindre Combien un avocat bien payé par avance irouveiste laça i p ,

rois ioitissai champs Êlysècsd'un bonheur infiniment plus

grand que celui du resle des hommes qui avaient. -imie In vêt tu sur la terre ,

at-ili beaucoup aimi e \ Martin t peine le temps d'aimer est-ii' passé que '<■] p>s< -uillent de leurs couleurs.

n les temps de troubles révèlent d iniquités el de traîtres! (Anquet.) Il règne Waldubba des lièvres 1res m--; les habitanlsont-ib le teint dunecouleui cadavéreuse. ;Alb. Hontémont.) — Quand plusieurs verbes consécutifs ont nom, tantôt on répètt ,tan- 1 ; "'i i répél pis le pronom il. L'ellipse rend le disi mrs plus rapide; la répétition rgie à la pensée. Comment i ts chérir votre père lit vous e,il vous nourrit, il pourvoit a tous vos besoins, et n'est occupe que devo- Lav.) Il s'écoute, it se plaît, il s .i loirs.-, ;. s'aime. (J.-B Rouss. Ceplan n'est

l"s en ,. le style, mais il en esl labasi ; il

tient, /( le dirisre, il règle son n ment el le soumet à des lois. (Buff.) Ces génies i - iureux, atteints du froid oubli des leur vii lite, qu'ont-ils à faire 111s s'asseyent, ils s'af- I mussent, ils se tassent en quelque sorte s unle-Be

L'Éternel e>l son nom ; lp monde est son ouvrage '

/'entend] pïrs de lltumhle qu'on oulra-e '

Juge tous le< mortels avec d'égales luis, '

I .' lu haut de son troue interroge les rois. (Racine.) Iiuix, ne doit rien à personne

' condamne,» pardo

,■ iaxt.)

1 1 dres ! a la poupe, ii si(0e autour di De cordage en cordage il s'élance, il serxiente

C U l UK.Ml.i

de latlgue, il se traîne, il succombe.

Trots fois il se soulève, et trois fois il retombe.

(A. Martin.) — Après un participe présent, on supprime

1 remenl le pronom, parce qu'il ya déjà

l.Catilina se voyant environné d'enne-

I n'ayant ni retraite en Italie, ni secours a espérer de Rome, fut réJuit a tenter le sort il une bataille. Vertot. Les consuls ne pouvant obtenir l'honneur du triomphe que par une conquête ou par une victoire, faisaient la guerre

roi une impétuosité extrême. (Montesq.)Après la bataille île Londres. Epaminondas avant rendu la liberté a la.Mossenie que les Spartiates tenaient asservie depuis longtemps, leur Ma les moyens dose recruter dans cette province. (Barlh.) || Cependant on trouve dans les meilleursécrivainsle pronom il exprimé après un participe présent. Ce pléonasme est quelquefois nèci ssaire et utile pour la clarté, ou i ' l'énergie. Lus Itomainsse destinant a 1 uerreel la regardant comme le seul art, ■ aientmistout leur esprit et toutes leurs eesà la perfectionner. (Montesquieu.) Les grands des provinces d'Orient s'étant assemloul'ircni couronner ses deux autres ii en - [de Constantin le Barbu),sou tenant que, comme il faut croire à la Trinité, aussi était-il raisonnable d'avoir trois empereurs. (M ]....nmsélautvenui A.nlmche,etse doutant de, Vira- . il lit mettre a la torture les prophètes uveau Jupiter. (Fonten.)

— // est quelque! -K surabondant dans les irsdu .\vn« et du xvnr siècle. Qui se

contraint au monde il ne vit qu'en torture, f Régnier.)

— Danscertaines phrases du style soutenu, le '. i'i be . -i pi, ... p. du pronom il el suivi du

II me fuit, l'ingrat. Ils ne reviendront i ces jours heureux. (Acad.) // n'est donc

■ temps où mille sentiments délicieux coulaient de ma plume comme un intarissable torrent! (J.-J. Rousseau.)

il, ces pal u que l'arl on vain dé -e :

Et de ce. bois in il s. où ,!-> tendres serments

llu'i l'ii'ii'i ■ i encore,

Sorlenl de longs gémissements. (C. Dr.i avigme )

— Le pronom il s'emploie d'une manière ab solue,c'esl t-dire sans relation à un substantif pr Ii iniii'iii exprimé devant les verbes impersonnels ou employés impersonnellement.

Les Inii - ..m le droil d'adorer Dieu comme

(fleur plaît. (Boiste. liai oui.. m U arrive des révolutions chez les peuples heureux Id l '■ i daneei't u c de t nsi illi i It ran Is La L Il il "'n sortait une fumée noire el épaisse donl l'odeur empestée donnerai! lamort,si elle se répandait dans la demeure des vivants,

l'on {(se trouva 1 1 par hasard un jeune hora-

,] mti i U vaul mieux courir le i i pie

de fait lern malheureuse que de dons

ncr de l'argenl p -avoir lapaix. II. Va-l it

des corps subtils en soi ? Condill.) Lcpetiplo n 'ni qu'if pleut quelquefois des grenouilles et d'autres inseclesi n de certains temps Planche // v ,i bien peu de gens i - qui la vi

■ u -"'i unesorle d injure Ségùr. Sansdoute, "' e i n iptard poui parlei i n oi ; elle v le Bus el

P a "" i" le l.in - avec Irop de lalenls. (Mot..)

Ile, affreux rivage,

Ul il:. ,.. Mil.,

— On trouve quelqui foisle pronom if éludé (Ici mi un verbe impersonnel, dans la poésie familière.De tous cotés lui vient des donneurs lereci tte. La Fontaine.)

f'se rap] e qui Iquefois .-i diverses ex-

p ' ns, telles que rien, ce que, ceci, cria, '" ,' loul ceq '.'.• t' Je ie\ ii ■ partir, ifosl v r ii, ni r i en ii - lé i mpi chc Icad De vous dire

lue loul ' • i « . i lai n,, ,. U n't t pa

,l de Sét . s, coque je .lis ne serl

à vous ' clairer, il servira au peuple. (Pasc.

Page 1