I LO.N
— Il y a exception pour lui et leur, qui se placent toujours après le, la, les, qu'il s ait ou qu'il n v Ne la lui rends pas.
Xe le II on le lui payera. On ne le lui payera pas. Je le le -,. Je ne le
i i plus sûr appuide l'i, 1. i; vus voulez le lui ravir! (Boisle.) P tr M deGrignan, il peulbien s'assurer que si je puis quelque jour avoir sa femme, je ne :. Irai pas. [M • S
— Lorsque le, la, les sont combines avec les
i. -, l'en blâme pas. Retirez-
Ne les en retirez pas. Nuis l'en averti- • l'en avertii- : - les en
■ inpèclierez.Vousnelesenenipècherezpas- Ne l'y jette pas. Jetez-les-y. Ne les y jetez i l'y mettra. On ne l'y mettra pas. On les y forbien. On ne les y forcera pas.
11 esl un peu trop tard pour enlever '
(Uout
— Quelquefois avec deux verbes à l'impéra-
icent avant le second : ce inl celle construction commence beaucoup moinsen usage qu'au trefois.Peignez-
/rs-moi, dit l'aigle, ou bien me les montrez. l,La Fontaine.)
Dites-lui ma pensée, et l'avertissez bien Qu'elle : ".'échauffer les oreilles
tMOLlCilE.) El pois i vous demande la vie,
-la-lui, de grace.ou Tôtez â lou^deux.
1 1 . v Fomiim:.) Vingt lois sur le métier remeuet Poiissex-le sans cesse et le repolissez. (Boilcai I
— Lorsque le, lu, les, s ,i ■inplentenls d'un inlinitif dépendant d'un autre vei seplacentleplus ordinairement entre lesdeux verbes. Je ne puis le croire. Il ne veut plus la revoir. Je vais le consulter. H faut la consulter. i est siaimablequ'il faudrait l'adorer U i -evig.) J'ai encorequelquedevaul moi. je veux les vivre toni I Jouy.)
— Cep u placer le pronom avant les deux verbes. Je ne le puis croire. Bien ne nous le peut ravir. Je ne la veux plus ret oii Je lesvaisconsultei. Rien ne l'a pu convain
les faut chasser. L'un voulait /egarder. l'autre le voulait vendre. (La l'ont.) (Juel profane en ces lieun .l'ose avancer vers moi? (Rac.) Trajan,dàns sa réponse au gouverneur, dit qu'on ne iloit pas chercher les chrétiens ; mais que s'ils sont dénonces et convaincus, il les faut punir. (Cbateaub.)
Je connais voire cœur, vous deveî vous attendre Que je le vais Irapper par l'endroit le plus tendre.
(UFONTAlfE.) 1 il- un nid detuurlercaux
couvert sur ce chêne ; Je le le veux donner ; hélas ! c'est tout mon bien.
(Floiuas.)
— Lorsqu'il y a plusieurs verbes dans la phrase, • de le, la, les esl indispensable devant chacun d'eux. Je veux le » ! prier, le presser, I importuner, leOéchir. Je le crois et le croirai toujours. Je l'ai dit et le répète encore. 11 le fait et le défait sans cesse. Je la cherche i I
grette et le rcgrelli !i me I a lit
et me l ' el no
rir. Je l'a ll'aii
i gouvernement con-
c qtt i nenl : il faut
les obsi . éprouver, les modérer, les
iger, te* animer, les élever, le» rab les changer de place, et les tenir toujours dans la main.' iFénelon.)
On petit, 'ans s'avilir.
S'abaisser sous les dieux, les craindre el tel servir.
(VOLTAtnE.) : ne s'arme point contre un coupable père;
yeux, le plaint el le révère. (td.)
— On peut les répélcr ou ne pas les rép i
un temps composé. Il me l'a dit et me l'a répète cent fois. Il les a flattés et lou
— l.e, ta. les prennent le genre et le n
représenter,!
cisonienip:ovésdansun sensdeterimn à-dire lorsqu'ils sont accompagnes de I ou d'un adjectif déterminatif.Etes — Je le suis. — Èles-vous la reine ? — Je la
LE
suis. — ÊteS'VOUS la maîtresse du logis ? — Je la suis.— Été s- vous les maîtres ?— Oui,nous les
sommes. — Vous n'êtes pas les maîtres, et vous ne les serez jamais.— Je serai la malade et loi tu la feras. — Je vous croyais ma fille. — Je la suis aussi. — Je vous prenais pour mon aune. — Je ne la suis pas. Si c'est effacer les sujets deb mie que vous avez contre moi que de vous n oirpour m«/ïWtf,jeveux bien que vous ta soyez. (La Font.) Êtes- vous les trois Humains qu'on a choisis pour le combat? — Nous tes sommes. (Marmontel.) Vous êtes non pas la femme, car vous ne pouvez pas l'être; mais I esclave d'un esclave, qui a été dégradé de l'humanité. (Montesq.)
Miracle f. criait-on : venez voir dans les mies
Passer la reinedes tortue?.
La reine ! — Vraiment oui ï je la suis en effet. (LaFqm , Ne me trompé-jt pas en »ons croyant ma nièce? — Uni, monsieur, je la suis. (Boissv. )
Il nV i e-t pas L-n foule. Il i'en trouve pourtant, «'.en; instruits et profonds, i|ui n'ont rien de ]>édaiiL, Qui ne s'appellent j>js la bonM compagnie,
Qai .n sonlen effet. (VOLTAIRE.)
— Mais s'il y a dans la phrase des adjectifs ou dessubstaniifs pris adjectivement, quel que soit leur nombre et leur genre, le pronom qui les représente est toujoui s le, qui signifie cela. Vous me traitez de veuve, il est trop vrai que je te suis, que je suis cela, c'est-à-dire veuve. Vous n'êtes pas maîtres, et vous ne le serez jamais. Quand je serai malade, tu le deviendras. Si vous me preniez pour amie, vous verriez que je le suis. Vous les croyez coupables» et ils ne le sont pas. Les objets de nos vœux le sont de nos plaisirs. (Corn.) Je veux être mère, parce que je te suis, et c'est en vain que je ne te voudrais pas être. (Mol.) Catherine de Médicisétait jalouse de son autorité, et elle le devait être. (Le P. Daniel.; Les pauvres sont moins souvent
Les, faute de nourriture, queles riches ne le deviennent pouren prendre trop.(Fén.) Les belles choses le sont moins hors de leurs places. (La Bruy.) Hélas ! madame, vous me tra i i ez de veuve; il est trop vrai que je te suis. \ Il Voyez Aiguës-Mortes, Fréjus, lîavenne,qui ont été des ports et qui ne te sont plus. (Id.) Pourquoi les riches sont-ils si durs envers les pauvres ? — C'est qu'ils n'ont pas peur de le devenir. J.-J. Rouss.)La ville de Soleure devient le rendez-vous de toute la Suisse; les femmes y sont charmantes, je serais même tenté de les croire coqueites,si les femmes pouvaient /'être. (De Boufllers. j Les Humains avaient des oracles qui promettaient a Home d'être la capitale du inonde, et elle te devint. (B. de St-P.) Est-ce que nous sommes la cause qu'ils s'en éloignent? Oui, nous le sommes. (Mat monte!.) Qu'appelezvous douze hommes de bonne volonté? Nous te sommes tous. (Id.)
Mais ne m'es-tu pas fiancée *?
— Je le suis à quelqu'un. C'est un îail bien certain.
(De Boufflers.)
—Cependant jusqu'au xviii0 siècle,on trouve de nombreux exemples de te, ta, les, représentant un adjectif, traite comme s'il représentait un substantif détermine. Vous êtes satisfaite et je ne ta suis pas. (Corn.) Vous serez aussi surpris de cette lettreque je la fusdelairdont vous vîtes mon départ. JHamillon.)
Monsieur, je ne veux point être li<?e A — l'autre! — Je ne la serai point, (Racine.)
J'étais indifférente et je ne la suis plus, Et je sais que sans vous je la serais encore. (PraoN.)
— Le relatif le peutreprésenter un subslanlifou unadjeclîl différant en genre et en nombre avec ceux "qui sont exprimés. 11 est des grands hommes qui ne le sont que par des vertus. D'Aguesseau était destine a /'être par les talents. (Thomas. J Atil je le sens, je n'ai pas été seul malheureux ; et toi, Sophie, malgré les distractions qui l'obsèdent, tu ne Tétais guère moins que moi. (Mirab.) En effet, dans la première de ces phrases, le remplace les mots grand homme ; eld&ns la seconde il lient lieu de l'adjectif mat heureuse.
— Les pronoms /e, ta, les s'emploient comme attributs dans les propositions qui ont pour sujette, représentant une chose inanimée. Bst-ce votre habit ? — Oui, ce l'est. Sont-ce vos livres ? — Oui, ce les sont. Est-ce ma montre? — Oui, ce l'est. Ce carrosse parut être celui de mon fils,
I lit en effet. (Mmo de Sèvig.) -Nous croyons cependant que, dansée cas, il serait mieux de répéter le substantif.
Hé! sonl-ce là voi gants? Est-ce là votre èpèe?
— Oui, ce /es sont. vHeokahp.)
— Mais s'il s'agit d'êtres animés, de personnes, on se sert de c'est lui, c'est elle, ce sont eux, ce sont elles. Sont-ce vos parents ? — Oui, ce sont eux. Est-ce ta mère? — Oui, c'est elle. N'est-ce pas ton oncle? — Oui, c'est lui. Je crois que voila mon aimable invisible dont je te parlais. — C'est elle même. (Regnard.)
Monsieur, c'est lA Criipin, — C'est lui, je le sais lien. Nous avons eu U-bftS un moment d'entretien. (ReGKAHD.)
— Cependant Regnard a, sans y être aucunement force parla mesure du vers, employé elle, en parlant d'un objet inanimé :
Il fout donc que mon mal m'ait ôté In mémoire, Et c'est ma léthargie. — Oui, c'est elle, en effet.
— Quand le pronom le tient la place d'une proposition ou d'un verbe, il reste toujours invariable. L'homme est, je vous /'avoue, un méchant animal. (Mol.) Vous devez tremblera l'ouverture de cette lettre, ou plu tôt vous le deviez, lorsque vous souffùles la perfidie de Namir. (Montesq.) Nous sommes entoures d'hommes plus forts que nous; ils peuvent nous nuire de raille manières différentes ; les trois quarts du
LE
temps ils peu venl Ce faire impunément M Si le public a eu quelque indulgence poui n /(• .io:s .i votre protection. (Condill )
plus que l'on ne le croît, 1 1 d fpou t au i
El l'amour «al souvent mi finit du mariage Aulunt que je le puis, je i> Il tes l'ai
Elles calment un peu l'ennui i i diKore. (lUc )
Petits esprits, ce que je viens de dire, C'e i bien poui »om que je l'ai dit; Ce n'esi pn assez de tout lire,
Il faul dig ju'on ii' Di Q u i n 1 1 - )
I,e méchant peut trouver un complice; Mais il n'esl |i i-ba . ei le ciel I a permis,
y. te les lionnétes geiu qui puis t ôlro amis
(Colum d'Hahleville )
— Le pronom le ne devrait jam i
ter un parti ipequi n'a pa été cpi imé, comme dans cette phrase : Comment blâmer ce qui ne saurait l'être? Cette construction est concise, mais incorrecte; le pronom le exprime une idée que le verbe blâmer n'éveille que d'une manière imparfaite et vague; il vaut donc mieux se servir de ce tour: Comment blâmer ce qui ne saurait êtreblamè ' Néanmoins on trouve Je fréquentsemploisde ces deux constructions dans les meilleurs écrivains. Cette femme est belle, et j'aurais un grand penchant à V aimer, si cequ inm'adii le son inconstance ne la rendait indigne de l'être. [Corn.) On ne loue d'ordinaire que pour être loué. (La Rochef.] Laissez-moi pleurer mon père. Vous savez mieux que moi combien il mérite d'être pleuré, i On ne peut vous estimer et vous aimer plus que vous ne l'êtes du vieux solitaire Voila Instruisez-le comme vous voudriez que fût instruit ['ami d'un monarque. (Marmont.) Le bœuf remplit ses premiers estomacs tout autant qu'ils peuvent l'être. (Buff.) Il est difficile d'ewhellir ce qui ne AoMl'être que jusqu'à un certain degré. [Thomas.)
— Les pronoms le, fa, te* doivent toujours se rapporter à des noms suffisamment déterminés. Cette règle n'a pas toujours été appliquée par nos meilleurs écrivains. Grâce 1 grâce'. Seigneur, que Pauline J'obtienne. (Corn.} Il ne suffit pas d'avoir raison ; c'est fa gâter, c'est la déshonorer, que de la soutenir d'une manière brusque et hautaine. (Fen.) Vous dites que ce n'est pas votre faute que de manquer de foi, puisqu'W/e ne dépend pas de l'homme. (Mass Je ne me consolerais point de n'avoir pas fait fortune, si j'étais né en Angleterre; je ne suis point fâché de ne /'avoir pas faite en France. [Montesq.) On a raison d'appeler son bien fortune ; car un moment /«donne, un momentrôte.
V il Tandis que nous voguions à pleines voiles, lout à coup le vent tombe, et nous les voyons s'abaisser.(Marmontel.)Je suis en bonne santé, je fa dois à l'exercice et â la tempérance.
II. Une àme noble rend justice même â ceux qui ta lui refusent. (Condorc.) Si les Français qui sont aux îles font en effet fortune, ils partent, et même souvent sans la faire, et ils s'en retournent non pas dans leur province ou dans leur village, mais à Pans. (B. de St-P.)
-le disais vérité. — Quand un meilleur la dit,
En passant par sa bouche elle perd son crédit. (Cons.)
D'un enlèvement [ail avec trop d'audace. Vous demandez raison, il faut qu'il vous la fasse. (Id.) 1 ■ p n riant, cessez de pré tend i - i Pliai
Quand je me fais justice, il faul qu'on se In ta ■
(Racine.) J'ai mal connu les dit- ut, j'm mal connu les hommes , J'en attendais justice, ils fa refusent tous. l, Voltaire.)
— Les pronoms le, la, tes ne peuvent se rapporter qu'a un mot énoncé dans une proposition précédente, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent se rapporter ni au sujet ni au complément du sujet de la proposition ou ils figurent. Les phrases suivantes sont donc incorrectes. Cependant quelques critiques ont trouvé que ce serait
i trop loin le rigorisme que de les condamner. L'allégresse du cœur s'augmente a ta répandre Mol iéi e.) Le fils d'Ulysse te sur passe déjà en éloquence, en sagesse et en valeur. : Fenelon Le temps passeraitsansfacompter. (J.-J. Roussea i
— Les pronoms le, la, les ne doivent pas non plus s'employer par pléonasme pour remplacer lequel, laquelle ou que devant un second verbe. Ainsi les phrases suivantes sont incorrectes : Ce qui répugne â notre raison s'accor*
i ru cessairement à une raison plus haute que nous devons adorer et non tenter vainement de fa comprendre. (Bossuet.) Défaut naturel au sexe qu on doit combattre de bonne heure et non /entretenir et /'augmenter en s'y livrant.
Roilin.)
— On emploie ou on supprime à volonté te pronom le, dans les locutions de ce genre : Comme on le pense, OU Comme on pense; Comme on te voit, ou Comme on voit; Vins que je ne le trois, ou Plus que je ne crois, etc. La cour a quelques ridicules, j'en demeure d'accord; et je suis, comme on le voit, le premier à les fronder; mais, ma foi, il y en a grand nombre parmi les beaux esprits de profession. (Molière Madame, je viens un peu tard; mais il m'a fallu lire ma pièce chez madame la marquise, dont je vous avais parlé; elles louanges qui luiont été données m'ont retenu une heure de plus que je ne croyais. (Id.) J'ai passé ici (a Livry le temps que j'avais résolu, de la manière dont je l'avais imaginé, â la réserve de votre souvenir, qui m'a plus tourmentée que je ne l'avais prévu. M" de Sévignê ] Ce serait une belle chose si je remplissais mes lettres de ce qui me remplit le cœur. Ah! comme vous dites, il faut glisser sur bien des pensées et ne pas faire semblant de les voir. (Id.) Vous aimez mieux m'écrire vos sentiments que vous n'aimez à me les dire; de quelque façon qu'ils me viennent,
LEBA
in sonl reçus avec une sensibilil
compi iseque de cens qui e, ent aimer) omme
je fais, i i
—Dans les ex| i L'emporter sur quelne le céda àpet lonne, le mol le esl employé d'une m i l'eab oltte, sansrel itionau-
ci ;i\ ec nu antécédent exprimé. Co gallicis-
i ■ v 1 1 1 i< 1 1 !■ ■ 1 1 1 1 1 1 1 c • 1 1 « • 1 1 1 ■ 1 1 1 ]' u un.' ellipse.
Quand i" ii- lit: Rienne doit i emporter sur la
foi des serments, lo substantif auquel («se rapporte esl indubitablemenl le poids, l'avantage. Quand .m dit : l> céder, ne le céder n pet sonne,
■ ■■ rapporte à le pat ;Nous ne cédons lepas à personne puni- le bel an : Je suis d'un sang dont la valeur ne cède le pas à personne Jepen ce visage est assez passable1 el que, pour le bel air, Dieu merci, nous ne le cédons à per
nni M -i "u expliquerai! de même 1rs lo cutions Je vous le donne en mille, Vous me le payerez, etc.
Enfin, tous l'emportez, pi lu laveul .!.i roi Y. ...* élève .-il mi lai'il l'ii il'elail dû qu' i
Telle esl ma rolonlo,
r I est le sort d ide enli e "ou an
I emportez sui moi dans u ■ ea . pai
\ oi rAim Je suis . .-. lu le sais i ■' i ' leP D'un sang dont !.. valeur ne U
, natui -. ...ni- '..'...< -u. ...-• tu. u-, T i. i -.. volonté I .-...i ... te ... I Ire
— Versif. Le a \'t yei m s muet,
aussi peut-il se trouver a l'hémistiche.
Le sang coule, bois-/,-, i|n'il suffise .. la rage; Puisse-l-il l'assouvir! (La Madeleine.)
— Les poètes ont parfois èlidé lo pi ».»
le après l'impératif.
Eh ' mon pelit monsieur, prenez-/*: un P
[Molière.)
*LÉ.s.m.(ét.lat.,k/iM,Iarge Largeui d'une étoffe enlre ses deux lisières In léde velours, de satin. Un lé de taffetas, de toile, de percale, de mousseline. Cette toile est assez large pour qu'on puisse taire deux mouchoirs au lé, dans lo le. Rideau de trois les, ||.,|..- ,1e si* les. Meure, changer un lé â une robe. Un demi-lé.
— Fig. Toutdn buaj et du lé. empiétement. M.deBussy perdit hier son procès tout dulong et I it du le. (M"1" de Sèvig.)
— Navig. fluv. Chemin de halage sur le bord d'un cours d'eau navigable.
LÉACHIE. s. I de /.-.'. I, nom pr.). Crust. Syn. d'ARCTURE.
LEADER, s. m. (pr. li-ilotr; mot an Chef d'un parti dans les chambres angl lises. Le leader du parti whig.
— Ce mot s'est introduit, avec la môme signilication, dans la langue politique française.
— Le meilleur rédacteur d'un journal.
— Sport. Pendant l'entraînement, Cheval qui conduit le galop.
LEADERSHIP, s. f pr. li-deur-chip ; mol angl.). Itole, fonctions d'un leader.
LEADH1LLITE. s. r, pr. li-di-lile). Miner. Sulfocarbonatede plomb,découverten Ecosse, à Loaillnlls.
LÉ.-EBA. s. m. Bot. Syn de COCCULUS.
LÉAGE. s. m. Ane. coutum. Droit que l'on payait .-ni seigneur d'une rivière sur laquelle on construisait un moulin.
LEAGUE. s. m. pr. lighe; mot anglais qui signifie lieue - Métrol. Mesure itinéraire d'Angleterre. Le league vaut 5 kilom.
LÉAM. s. m. Iielat. Selon quelques voyageurs, Monnaie chinoise qui vaut un peu plus de quatre francs.
LÉAMDRE. s. m. .le Léandrc, n. niylh.). Bot. Genre d'arbrisseaux de la familledesmelastomacèes miconièes, dont l< s espèces croissent dans l'Amérique méridi
LÉANDRE.Nom qu'on donnait àl/amoureux dans La comédie italienne
LÉAXDRE. Myili. Jeune Grec d'Abydos, amant de Héio, prêtresse de Venus a Sestos, traversait l'Hellespont à la nagi pont iller la voir. Il se noya pendant une tempête, el lloro se précipita dans ta mer.
LÉAXDRE Saint archevêque de Séville, mort vers 596 ou 6U1, ami du pape sainl Gré goire, combait't - 1 urageusemenl l'arianisme. On le fête le 13 mars.
LÉANGIE. s. f. "il LEANGIUM. s. m.
Bot. Genre de la famille de- champignons
LÉAXS.adv. La dedans. Vieux mol Un frère Jean, novice de lèans. .La Font.)
LÉARD. s. m. Bot Nom qu'on donne dans l'An, ou au peuplier noir.
LÉATHÉSlE.s f. de Lealhes, n. pi B Genre d'algues de la tribu des chordariées.
LEAVENWORTHlE.s.f. de Leavenuiorlh, n. pr.). Bot. Genre de la famille des crucifères n un ices, établi pour dos espèces du nord de l'Amérique.
LEB AlLLY(Antoine-François).Poètr, né à Caen, nôiJ-183'2, est connu par ses Fables, d'un style élégant et correct, cl qui ne manquent pas de bonhomie.
LEBAS (Jacques-Philipr» Graveur du cabinet du roi, né a Paris, I707-17S3, a laissé plus de 500 morceaux estimés.
— LEBAS (Philippe-François-Joseph). Conventionnel, né âFrèvent (Artois), 1765- 17'ii.i m i de
