‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrieChapitre 121 sur 1457 · I - H trthél ) La plu- gi pris son nom du plus Libes · texte numérisé non relu

I - H trthél ) La plu- gi pris son nom du plus Libes

Tantôt à celle reine il vous peint redoutnl>!e.

Tantôt, voyant pour l'or sa s

Il lu! feinl qu'en iri heu que vous S*1ll rminai

Vous cachez des lrë?or> par David am^-^i (lu IKE.)

— Redoutable à Être re loutable à ses ennemis. Cet homme ^i li lèle aux particu redoutable â l'État [Boss. L'ambassadeur d'un rot m'est toujours redoutable. (Voltaire animaux redoutables aux h

craindre par leur petitesse que par leui deur. (B. de St-P. Lescorporal avec l'Etal ne sont jamais bien redouf l'État, quand l'Etal reste réellement neutre. r !; :ian.)

— Redoutable à... , Saint! était cher à son peuple par sa bonté, redoutable au vice par son équité. (Flèch.)

— Redoutable dans. Dès sa première campagne, le duc d'Engbien passa pour un cap

nent redoutable dans les sièges et dans les batailles. ,b ss

— Redoutable par. Cn souverain est encore plus redoutable par ses qualités personnelles que par sa puissance ratre un front menaçant, même api es le malheur, plus redou-

ricore par sa constance que par son intrépidité. (Rayn.)

— Redoutable pour i p ur vous devient moins redoutai1 l. i ir accusation est d'autant plus redoutable pour l'innu'cnre qu'elle a servi plus d'une f>us d'instruiuent a la haine, et qu'elle enflamme aisément lu fureur d'un peuple, dont le zèle est plus cruel encore que celui des magistrats eldes prêtres. (Barihelemy.)

* REDOUTE, s. f. (de l'ital. ridotto, asile). Fortif. Ouvrage de fortifie me polygonale avec des angles saillant', construit soit pour prolonger la défense d'une place, soit pour arrêter l'ennemi, soit pc ur protéger une porte. On en distingue de deux sortes : la r^ioute de campagne, ou passagère, et la redoute permanente. La redoute de campagne a objet de mettre un corps de troupe à l'abri des efforts de l'ennemi, de fortifier une hauteur, défendre un delile, une roule, etc. Sa forme est celle d'un triangle, d'un carré, d'un cercle. Cette dernière est la plus convenable en rase campagne ou sur une élevât ion, mais la redoute carrée devient nécessaire pour la défense d'une rivière, d'un chemin, etc. L'intérieur il assez grand pour contenir ses défenseur- a raison d'un homme par mètre de iront, s'il n'y a qu'un seul rang, et de deux par mètre s'il y a deux rangs, et ain; Il faut aussi lenîrcompte de la place que doit oc l'artillerie. Le défaut de ce genre d'ouvrage est

-enter à chaque saillant des ,i sans feux et des Tosst ni pasdèfen-

i redoute permanente se lie a d'autres ouvrages destines a la défense d la direction de ses faces doit être telle qu'elle - être défendue par ces ouvrages. Redoute revêtue. Redoute frisée, pali-s

On le toit à l'eiivi, dans ;e; nouvelles rouies.

De branches - {tînec.J

— Sorte de fortification mobile établie sur deux grands bateau n joints par degrosst

très, pour passer les rivières en présence de L'ennemi.

— Endroit public où. dans quelques ■

n s'assemble pour jouer, pour danser Aller à mte. Le bal de la redoute. Le concert île la redoute. Aix-la-Chapelle est pour le touriste un pays de redoutes et de concerts [V Hugo.) ||Se trouve quelquefois au masculin en ci Je n'ai vraiment joué qu'une foison ma vie, au redoute, a Venise. J -J. Rousseau.)

— On dit quelquefois ridotto, qui est le terme italien. Je perdis au ridotto. i^Cazotle.)

REDR

— Fêle donnée dans une redoute. C'est tous les jours concert, bal, spectacle, redoute. (Etienne.)

REDOUTÉ, ÉE. part.pass.dll adjectiv. Un prince redoi tant n charme l'attirail sur ces

l ' U ' Rac.)

H* quoi! dirait rïro|

eit-it ce [lien si redouli i.rael nous vantail la naissance?

— Redouté dans. Aimé dans la paix, redouté dans la guerre. (Mass.)

— Redouté de. Être redouté desesennemts.

Le Trroai 3 "Ms* sfr* ravages cruels.

El le Cisean fatal, rfti> U

uisit dans les mains de la Parque étonnée

— Hisl. Tris redouté seigneur. Titre donnait aux seigneurs souverains du I

REDOUTÉ l'i-rre- Joseph finis, néen Belgiqu , à Sain H ibert 'prov.de

; abord des I il. gliseet des portraits; mais la admirables du célèbre Van Huysura décida sa vocation pour ce genre de peinture. Il vint à

n n84, et .-utiles emploi- imp i !, 1822, 'I fut professeur d'iconograph taie au Jardin des plantes. Il a publie un 1res grand nombre de collections, entre autres : les Liliacees, la Flora atlantica de Desfonlaines; i liorcalU umericaita ; les fiantes de la Malmaison, etc., etc.

REDOUTÉ*, s. m. on REDOUTÉE. s.f.

(de Redouté, n. pr. . Bot. Syn. ,1e fcgosie.

* REDOUTER, v. a. 1" conj. (du préf. re, et de douter). Craindre fort. Redouter les forces, les armes de ses enn terquelqu'un. Il n'est pas trop à redouter. Redouter le crédit de quelqu'un. Redouter les jugi du public. Son impétueuse colère, qui

\onlei des autres, lui fut fatale à lui- B | ■ hiver, ils ap-

lent do vivre. La Bi uy. Les lu ne font pas asseï de pourri:-

douter leurs censures. (Mas I

nverser devant eux, ne redoutèrent ni danger ni fatigue. (Volt.) Quand on ne cherche qu'à faire du bien aux hommes

u n'effense point le ciel, on ne rien, ni pendant la vie ni à la mort. I comble du malheur que peut-on redouter:' , , i doute la sai-

son. (Rosset.'i II redoute l'éloquence au tant que le mensonge. (Barth.) L'esprit public n'a rien à

i par les

De Bouilly.) concourt à précipiter l'homme timide dans I abime qu'il redoute. Vin

r, de ses petits redoutant les dangers. La prévoyante eponse i tgers

Vad.i - ,1,1 autre père. (Dei..)

One de loti, redoutant un Iriomplie perfide, Elle Tcul modérer son es-or tro[i rapide'

(De Poncejixille.)

Redouter de, suivi d'un infinitif. Cependant les Gaulois. r«iWa«.desevoirenfermer sans vivres comme a Alise, pensèrenl l ceux qui étaient d'un moindre si (Anquctil.)

rassare ma vie. et montre avec éclat

; redoute < l'être ingrat. (Racise.)

— se REDOUTER, v. pron. Être I

lier, De toutes les funestes conséqtieni idicule qui se redoute le plus. (Boisto.)

— s,, craindre soi-même. Le sage qui dié l'homme se redoute lui-même. (Boi qui parait de si violent dans ses discon

que la délicatesse d'une conscion [U

doute elle-même, ou 1 un amour qui

craint de déplaire. B

— Se redouter mutuellement. Des ei généreux s'estiment et ne su redoutent pas.

REDOUTER, v. n. 1" conj. (du pi

i noui ea i Nous dou-

ttons encore sur Baril, lus et Baldus. (Mont.)

REDOUX. S. m. Bot. V. RED0UL.

liF.DOWA.s. r pr. ré-do-va).i de valse qui a beaucoup do rapports avec la kir sur lequel on la danse

RÉDOWSKIE. s. f. !• /ii i Bol. (■ ..'inaire de l'A

• :doute dans la famille dos crucifères.

RÈDRE. s. m. 1 la pèche du haren

ItEDRESS «BLE. adj. i g- Qui peut être, qui doit être redressé. I adressable, quelque loriu qu'il soit, [Malherbe.]

— Bot. Se dît des feuilles qui se rappr par leur face supérieure sans s'appliquer l'une à l'autre.

REDRESSAGE. s. m. Techn. Action de redresser; effet de cette aclion.

REDRESSE, s. f. Mar. Cordagi employé a releverou à redresser un bâtiment abattu en carène.

REDRESSÉ, ÉE. part. pass. du v. Redres- - i-mpl. adjectiv. Le lutrin par nos mains redressé. (Boil.)

— Fig. On aime mieux être Halle et applaudi que redressé. '

REDR

Hé! mon Diea ri * F.j ■ cais 'i souvent redresse* Ne prendront-ils jamais un air de gens ^eti.e-, ' (Moi i

— Ton redressé. Ton d'arrogance, de riorilè. J'y vois (dans une lettre) un ceriain ton redresse, cent fois pire que l'humeur et les in-

J.-J. Rousseau.)

— Dont la loilelle a été refaite. Elle la Brinvilliers) fut un quart d'heure mit lée, rasée, dressée et redressée par le bourreau. (M™° de Sèvigné.)

— Bot. Se dit quelquefois d'une tige qui. après s'être couchée sur la terre, ne larde pas à se relever.

* REDRESSEMENT, s. m. Action de redresser; résultat de celte action. Le redressement d'un plancher. Le redressement dune pièce de bois courbée. Le redressement d'une faussée. Le redressement des tiges et le retournement des feuilles s'exécutent dans l'eau comme dans l'air. (Bonnet.)

— Fig. L'objection porte sur un principe faux dont le redressement va nous conduire à un résultai opposé (.Mirabeau.)

— Fig. Réparation. Le redressement d'un ton. Le redressement d'un grief.

— Mèd. Aclion de remettre un organe dévié dans sa position primitive.

» REDRESSER, v. a. I" conj. (du préf re, et de dresser). Rendre droit ce qui l'avait été auparavant ou ce qui devrait l'être. Redresser une planche. Redresser un arbre. Redresser un bâton. Redresser la tête. Redresser la taille a l'aide d'un corset. Quand l'eau courbe un bâton, la raison le redresse. (La Foni. Le de la tète est orné de li-ugues [tînmes i que l'oiseau redresse à sa volonté en forme de huppe. (Buffon.)

Cet orme contrefait penche vers le rivage.

El duo tronc tortueux voit sortir son ienillage;

Il serait aujounl'lini l'ornement du liami

Si l'art l'eut redresse cjiiand il (ut arlinsseau.

(DOIUT.)

— Par extens. La gymnastique redr, défauts physiques et reforme les habitudes vicieuses. (Maquel.)

— Fig. Redresser le jugement. Redresser l'esprit. Redresser les opinions, les idées, les inclinations de quelqu'un. J'espère que mes nouvelles redresserait! en quelque chose cel-

. vous auront été données plus prompte-. ment. (Pellisson.) Dieu redresse quand il lui plaît le sens égaré. (Ross.) Je suis sensiblement touché de la borné que vous avez de songer à redresser son esprit. (Volt.) L'ai: redresse les duperies du fanatisme. (Lemontey. on ne redresse point l'esprit faux ni l'œil loucne. (Rulhière

— Redresser les griefs. Réparer les injustices, reformer les abus du gouvernement ou de l'administration. L'éditde Clotaire redressa tous les griefs. (Montesq.)

— Redresser les loris. Venger les victimes de l'injustice ou ,1e la violence. |i Ironiq. Blâmer tout ce que les autres font, avoir la manie de vouloir les réformer, les corriger.

— Elever, ériger de nouveau. Redresser une statue abattue. Redresser un monument renverse.

— Fig.Leshommespeuventbien par la grâce de Dieu contribuer a faire les réparations de l'édifice de l'Église, mais ils ne pourraient jamais le redresser de nouveau. (Boss.) Sous les ordres d'un roi auss, pieux que puissant. .M. île Turenne abattait les remparts, son illustre neveu redressait les autels. (Fléch

— Remettre dans le droit chemin, dans la bonne voie. Je m'étais égaré, airenconl paysan qui m'a redressé. Peu usité dans ce sens.

— Fig. Je me trompais dans mon jugement, vous m'avez redressé. Ce jeune homme était près de se perdre, des gens charitables l'ont redressé. Combien de fausses vertus la reine a-t-elle redressées par les règles qu'elle prescrivit à la sienne ?;Flech. Pour parler franchement, le- h mines sont fort à plaindre d'avoir à être gouvernés par un roi qui n'est qu'un homme semblable à eux -mêmes, car il faudrait des dieux pour les redresser. (Fèn.)

— Ironiq. Châtier, mortifier. Il faisait l'entendu, l'impertinent; mais on l'a redressé, on l'a bien redressé.

— Fam. Tromper, attraper. Un fripon l'a redressé au jeu.

— Mar. Ramener à sa position normale un navire abattu en carène.

— Techn. Plier une peau en deux et l'étirer, pour effacer les

— SE REDRESSER V. |,r„n. Ètl v

clou ne peut pas s,' redresser. Les corps durs qui font ress irl se redressent lorsqu'on les a courbés. (Malebr.)

— Se relever, se tenir droit. Redressez-vous, i lat se courbe en remuant la terre ;mais il se redresse en marchant à l'ennemi. (Volt.)

— Fig. Au lieu (le plier vos tètes sous le jouir, rcJreJïei-vous dans votre force et votre dignité. (F. Fabre.)

— Fam. Se dit d'une personne qui veut ou qui croit attirer sur elle les regards. Elle se

--e. Elle commence à se redresser, Retui, ma fille, et lève ton regard. (Pon-

— Fig. Se dit aussi de tous ceux qui paraissent enorgueillis de quelque nouveau succès, de quelque nouvel avantage. Voyez comme il se redresse!

REDU

— Se remettre debout, il se redressa rapidement après être tombé de son long.

— Fig. Quand mon heurabatlu pourrait se redresser. (Malherbe.)

— Fig. Se corriger. Après m'ètre condamné, je me redresse et nie corrige. (Fén.)

Voulant se redresser, soi-même on s'estropie.

Et d'un original ou fait une copie. iBoiLEAtM

* REDRESSEUR, s. m. Celui qui redresse.

— Nom qu'on donnait aux filous et à ceux

lient au jeu.

— Chevalerie. Redresseur de torts. Chevalier errant qui se faisait un devoir de secourir et de venger les victimes de l'injustice ou de la violence. Les nobles perdirent le respect et l'amour que le peuple avait pour eux, du moment où ils cessèrent d'être redresseur.* de loris, pour en devenir auteurs. (Boiste.)

— Par ironie. Celui qui a la manie de blâmer tout ce qu'on fait, de vouloir réformer, corriger les autres. Ferons-nous d'Étoile un redresseur de torts? J.-J. Rousseau.)

— Dans un sens analogue.

I.e bel air que celui d'un redresseur d'abus, Toujours Louiû d'orgueil et rouge de colère î

(V. Hugo I

— Chir. Redresseur utérin. Instrument employé pour redresser l'utérus.

— Raffin. Anneau de fer servant aux raffinetirs de sucre pour redresser les piles desformes qui se sont couchées au fond de l'eau du bac à former.

REDRESSOIR, s. m. Techn. Outil du potier d'étain servant pour redresser les bosses des pots.

RED-RIVER Hirtère Rouge), dite aussi Nalchieockes.déogr. Rivière qui sort de la Sierra del Sacramento, dans le Nouveau-Mexique, sépare le territoire Indien et l'Arkansas du Texas, entre dans la Louisiane, se jette dans I, Mississipi, au-dessous de Natchez; cours de 2,400 kil.

— red-river ou negracka. Rivière de l'Amérique du Nord, affluent de l'Arkansas:,- urs

iOO kil. ; i i,' ; Red-Rwer, dans le Hauti m ,1 ,,se jette dans le lac Supérieur.]! One ','. dans rAmériqueanglaise.seréunitâ l'Ottawa.

à 100 kil. de Montréal.

REDRUGE. s. m. (du préf. re. eldedruge Agric. Nom donné aux nouvelles pousses des pois, des fèves et de la vigne qui ont reparu après qu'elles ont été pincées.

REDRUGÉ, ÉE. part. pass. du v. Redruger. S'empl. adjectiv.

REDRUGER. v. a. I™ conj. Agric. On met une après le g devant a et o. Il redrugea rVo - 1 redrugeons. Enlever lesredrugesdes puis, -les fèves et de la vigne.

REDRl'TH. Géogr. Ville d'Angleterre X.ornouailles), à 16 kil. de Truro; 9,000 hab. Riches mines de cuivre et d'étain dans les environs.

REDRUTHITE. s. f. Miner. Syn. de chal-

COSINE.

REDÙ. UE. part. pass. du v.Redevoir. S'emploie adjectiv. L'argent redû. Les reliquats te lus. r„utes les sommes redues.

— redù. s. m Ce qui reste dû après compte fait. Le redù monte a tant. (Acad.)

RÉDUCE. adj. f. (du lat. redux, qui est de retour). Numism. Se dit des méda Iles qui portent les mots latins fortunée reduci.

RÉDUCTEUR, TUICE. adj. Qui a la propriété d'opérer une réduction, de réduire.

— Cliim. Qui dèsoxyde. Agents réducteurs.

— réductecr. s. m. Chir. Machine, appareil servant â la réduction des luxations ou déviations des os.

RÉDUCTIBII.ITÉ. s. f. Caractère ou état de ce qui est réductible.

* RÉDUCTIBLE, adj. 2 g. Qui peut ou qui doit être réduit ou ramené à. Une figure réductible â une autre plus petite. Le marc est réductible en onces. Les centimes sont réductibles en francs. Les forces parallèles pouvant être supposées se réunir à une distance infinie, elles sonl réductibles â une résultante égale à leur somme et qui leur est parallèle. (Laplace 11 y a dans la conscience une fottlo il,- phénomènes réductibles à la sensation. (V. Cousin.)

— Cliim. Qui peut être désoxygéne par la chaleur ou les agents réducteurs. Oxyde réductible. I| Se disait autrefois des matières qu inpouvail ré luireen chaux. La pierre r y liseuse est bien plus réductible que ne l'est la pierre de corne. Bttrîon.)

— Chirurg. Se dit des fractures, des heru ... des luxations qui sont susceptibles de réduction. Hernie réductible.Une pareille fracture n'est pas réductible.

— Jurispr. Qui est susceptible de réduction. Rente réductible. Les libéralités par acte entre-vifs ou a cause de mort, qui excédent la quotité disponible, sont réductibles àcelte quotité lors ,le l'ouverture de la succession.

— Math. Qui peut être abaissé d'un degré. Les équations réductibles du troisième degré.

* RÊDUCTIF, IVE. adj. Qui réduit. La

a des agents réductifs.

* RÉDUCTION", s. f. (pr. ré-duk-cion; et. lat., reductio, mémo signif. ; fait de redui o, je ramène). Aclion de diminuer, de réduire, ou de se diminuer,de se réduire ; résultat de cette ac-

REDU

lion. La réduction ,1e sa fortune. Réduction des dépenses. Réduction de traitement, d'appointements. Réduction de cautionnement, d'hypothèque. Subir une réduction. Réd imp ts. Une grande réduction. Laie forte réduction, lue petiie, une légère, un,- faible réduction. Réduction dans le nombre. La i tîon l'un liquide par l'èvaporalion.

— Absol. Il se voit dans une étrange réducf/oit, après ivoirétédanslapi ispérité. (Richelet.)

— Bxténuation. Ils le prenaient pour un échantillon de la réduction où se trouvait la France. (Si-Simon.)

— Se dit en médecine pour Action de remédier â l'obésité. Le soir,on prend quelques pilules de réduction a base de bicarbonate de soude. (E. Bouehut.)

— Action de soumettre, de subjuguer; ré sultat ,le cette action. La réduction d'une

à l'obéissance du prince. Terminer ses con* quêtes par la réduction , l'une province. Il s'était excusé du peu de secours qu'ils avaient reçu de lui, sur la nécessité où il s'était vu d'employer â la réduction de l'Irlande la meilleure partie de ses forces. (Racine.)

— Arithm. Opération par laquelleon trouve le rapport que les différents nombres, les différents poids, les différentes mesures, les différentes monnaies ont les uns avec les autres. Faire la réduction des fractions en nombres

Faire la réduction des poids étrangers - le France. La réduction des i en kilomètres. La réduction des francs en ceni des centimes en francs.

— Aslron. Correction des erreurs d'observation dues aux conditions lui- lesquelles s'est faite l'observation.

— Cliim. Opération par laquelleon ramène un oxyde métallique ài'etat de mêlai pur, en le dépouillant (le l'oxygène qu'il contient.

— Chir. Opération chirurgicale qui a pour but de remettre a leur place les os luxés ou fracturés, ou les partie- molles quelconques qui uit formé des hernies. La rèdu ttion des

. ires. I.t réduction des hernies. On loi fournira gratis un appareil pour la réduction de sa jambe. (Mérimée.; || Les médecins donnent souvent a ce mot le sens de Résolution, changement, guérison. C'est ainsi qu'ils disent : Laréduction de ta luette, peur S,, n retour â sa longueur ordinaire.

— Financ. Réduction des renies. Diminution des rentes à un taux plus bas.

— Géom. Opération par laquelle on ramène une figure à une autre semblable, mais moins grande. || Opération qui consiste à changer une figure en une figure équivalente. || Opération qui consiste à diviser une ligure en plusieurs parties. || Compas de réduction. Compas employé â tracer des figures semblables à des figures données et dans des rapports donnés.

— Jurispr. Aclion de ramener à une moindre valeur une disposition, une libéralité dans laquelle a été excédée la faculté permise par la loi.

— Logiq.iîcTi/»i'/(i»i à l'impossible.à f absurde. Argument par lequel on démontre une proposition en faisant voir que le contraire sérail impossible ou absurde, ou que la propositi m , , -même contient quelque clto-e d'absurde ou d'impossible, ou conduit nécessairement â des conséquences qui auraient ces mêmes vices.

— Mu- Déduction d'une route unique de plusieurs routes partielles. || Quartier de réduction. Instrument qui sert a résoudre plusieurs problèmes de pilotage par les angles semblables. Il Réduction d'une roule. Recherche de la différence eu latitude et longitude donm-e par

iule cinglée. || Réduct ion des couplet i1 termination de la forme des couples au moyen des couples extrêmes et du maitre couple.

— Mus. Suites des noies qui descendent diatoniquemenl. \\ Réduction d'une partition. Action ,1e mettre en une seule les parties de divers instruments.

— Peint. Opération par laquelle on copie un objet dans une grandeur m,, i mire que celle de l'original, en conservant toujours la même forme et les mêmes proportions. [, Carreaux de réduction. Carreaux que l'on trace sur un modèle, pour le copier en le réduisant, ou sut un transparent, a travers lequel on regarde ce modèle.

— Philos, herm. Réduction en la p, matière. Action de réduire un corps sec en substance liquide.

— Relat. Nom qu'on donnait aux peuplades indiennes du Paraguay gouvernées rai- les jésuites. || Dans la république Argentine, Concession de terrain faite à des Indiens qui consentent à le cultiver et a payer une redevance.

— Techn. Action de rapprocher les matières d'un tissu. Réduction de la trame.

* RÉDUIRE, v. a. i» conj. irrég. (étym. lat., reducere, ramener). Je réduis, tu réduis, il réduit, naus réduisons, mus réduisez, ils réduisent. Je réduisais, .le réduisis. Je réduirai Je

réduirais. Réduis, réduisons, réduise». Que je réduise. Que je réduisisse. Réduisant. Réduit, rluvtu'fe.Restreindre, diminuer, faire diminuer. Réduire ses prétentions. Réduire le nombre de ses domestiques. Réduire les prolits ,1e quelqu'un. Réduire sa dépense. La réduire a la moitié, au quart. Réduire son tram. Réduire ,!,- compagnies. Réduire les rentes d'un cinquième.Réduire un legs, une donation. Réduire

REDU

Page 1