HEI'K

REPR

et son esprit représenté avec plus d'éclat.. vdlemain.)

— Représenté dan*. Cette fauvette est une espèce nouvelle, représentée dans les planches enluminées. (Buff.)

— Représenté en. Dans une ohambre,Ps] ;hé était représentée en amazone; dans une autre, on nymphe, en bei isseres e, en ■,■ -que et en mille Cas 'ûs différente ». La Fontaine.)

— Représenté par. Que les mélanges moins intimes, formes parles transports suosé [uents des eaux, et dans lesquels chacune des matières vitreuses et calcaires ne s i [ue

moins intimement liée, n m ion! représentés par ces marbres et ces pierres rtessinées,dans lesquelles la matière schisteuse paraît été disposée par des entassements suce (Buffon.) Le vieux temp&e&lreprésenté paires hommes déjà âgés pour nous, mais si jeunes en présence des siècles. (Mm« de Staël.) Supposez que la lune soit représentée par sit Mercure le sera par ut. (Bar th.] La distinction ne peut être représentée dans le monde que parties gens n'ayant aucun état. (E. Renan.)

— Représenté sur. Walstein est la tragédie la plus nationale qui ait été représentée sur le théâtre allemand. (M™ de Staël.) On connaît trois tables d'argent de Charlemagne, sur lesquelles étaient représentées la terre entière et les villes de Rome et de Constantinople. (Malle-Brun.)

— représenté, s. m. Jurispr. Héritier décédé, représenté par son propre héritier.

* REPRÉSENTER. ▼. a l»conj. du préf.

re, et de présenter). Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme-là.

— Rendre l'image d'un objet. Cette gla e représente fidèlement les objets.

— Figurer par le pinceau, parle ciseau, par le burin. Représenter un objet au naturel. Représenter une divinité sous telle forme, avec telsattributs. Le théâtre représente un palais. Le tableau représentant le Serment des trqis Horaces de M. David a été composé à Rome et a obtenu les suffrages de toutes les villes d'Italie. (La Harpe.) Par exemple, sur le fronce beau temple qu'on élève à sainte Geneviève, qui est trop petit, comme tous nos monuments modernes, on a représenté une adoration de croix. (B. de St-P.) M. Gasasa très bii n fv/ir^entélesmonuraents dans son Voyage pittoresque de la Syrie. (Chateaubriand.) On voit surcette pierre une sépulture antiquer^présentant trois nymphes dansant avec des guirlandes. (Id.) Les sièges de forme antique étaient garnis en tapisseries représentant les Fables de La Fontaine; mais il fallait le savoir pour en reconnaître les sujets. (H. de Balzac.) Le célèbre peintre Holbein a représenté sur les murs de l'église de Bàle, avec une vérité effrayante,cette danse des morts, naguère objet de curiosité et d'admiration pour les étrangers. (Saint-Marc Girard.) Son tableau représente une femme occupée à se coiffer devant un miroir que tient un petit amour. (H. Taine.)

Vous, dont le pinceau téméraire Représente l'hiver sous l'image vulgaire D'un vieillard faible et languissant...

(J.-B. ROESSEAU.t

— Donner l'illusion de la réalité à une œuvre dramatique à l'aide de décors ayant une couleur locale et de personnages qui ajoutent le geste et l'action au dialogue. Représenter une tragédie, une comédie. Représenter un opéra, un ballet. Représenter le Cid,Andromaque,elc. Représenter une nouvelle pièce. Si j'él vous autrescomédiens, j'aimerais mieux tirer la langue d'un pied de long que représenter de pareilles sottises. (Regnard.)

Par nous d'en bas la pièce est écoutée ; Mais nous payons, util spectateurs; Et quand la farce est mal représentée, Pour noire argent nous sifflons les acteurs.

(J.-B. Rousseau.)

— Se dit aussi de chacun des personnages qui entrent dans la composition de l'œuvre. Repujsenter Agamemnon,Oreste, Brutus, César. Représenter le principal personnage. Représenter les conGdents. Représenter les valets. J'étais en peine qu'une petite demoiselle représentât ce roi. (Mm0 de Sévigné.)

— Se dit aussi de l'auteur de l'œuvre. Le Théâtre-Français représente très souvent Molière. Cette troupe, ce théâtre ne représente que des auteurs anciens, que des auteurs nouveaux.

— Par extens. Pourvu que votre fort réponde à votre courage, et, qu'étant faible, vous ne vouliez pas représenter une personne forte. (Mmc de Sévigné.)

Tous les jours on y voit, orné d'un faux visage. Impudemment le fou représenter le sage. (Boit.)

— Absol. Rien n'est si occupé qu'un homme qui n'est point amoureux, il représente en cinq ou six endroits ; quel martyre ! (Mmo de Sév.) Dans les occasions d'éclat, l'homme est comme le théâtre, il représente. (Mass.)

— Exprimer, peindre parle récit, parle discours. Représenter leschoses très naïvement. Ce prédicateur nous a représent - les chesde la mort avec beaucoup d'éloquence. Ce poèlea bien représente le caractère de

ros. Je n'ai rien fait pour Madame, quand je vous ai représenté tant de belles qualités [u la rendaient admirable au monde. H M

dessein est de vous représenter les grands biens ou les grands maux qui accompagnent toujours vos vertus ou vus vires Mass. I. 3 poètesnQusreprésententleurssibyUeseUeu

tresses c imme des Furieuses, lorsq p

lisaient l'avenir, id. Une erreur de sécurité nous représente, les abus du monde comme des

■ i iûres. (Id .'; El leui ila d'une ma*

ave et I tbanti dheurs

de leur patrie. (Vertot.) Lapoésieaun rrand avantage sur la peinture dans la description d'un paysage, c'estqu'elle peint à l'âme les objets que celle-ci ne représente qu lux yeux. B. de SI P, Le r le du dis hyp ici itc, tel que up trop haïs- M l Staël.)

— Montrer l'image d'une chose. Dans Pordri moral, don Juan rept ési nie l< ■ d m ■■ rs de la

ii abandonnée : misères,

ince. Massillon. I ' final et

simple ne peu! représenter agréablement el au naturel un autre esprit que le sien. [D'Alemb.)

— Mettre dans l'esprit, dan- l'idée, rappeler le souvenir d'une personne, d'une chose. Un enfant qui représente son père. La vue château me représente encore les fêtes qui s'y donnaient dans ma jeunesse. On le vil baisser sa tète sacrée aux pieds des pauvres qui lui représentaient Jésus-Christ. [Flécb. Saint François de Paule voulut que le nom de ses disciples leur r^/'tf'sfWfl/ leur principale obligation. (Id.) Un prêtre les armes à la main représentet-il le divin pasteur occupé à conduire paisiblementson troupeau, ou le loup préparé a le dévorer et à le détruire? (Mass.)

— Être la personnification d'une cli donner l'idée. Les écrivains représentent leur siècle et ne le forment pas. {B. Constant l à enfants nous représentent l'avenir, et ils le représentent sous la forme la plus riante et la

i acieuse. (Saint-Marc Girardin.)

— Être l'équivalent de. De même que l'argent est un signe d'une chose et la représente, chaque chose est un signe de l'argent et le représente. (Montesquieu.)

— Donner la forme de. Représenter la raison d'une progression par une fraction.

— Tenir la place d'une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu'on a reçu d'elles. Songez à tous ces rois que vous représentez. (Rac.)Vousy représentez tous les Grecs etson pi ! . Id.)

— Se dit particulièrement des délégués à certaines assemblées dèlibérantes,des envoyés d'un souverain, et de quelques hauts fonctionnaires. Un député ne représente pas son département, il appartient à la France. Les ambassadeurs représentaient les plus grands rois de la chrétienté. Un vice-roi, un gouverneur de province représente le roi, le prince dont il exerce le pouvoir. Les négociants de cette nation se plaignent qu'on ne l'ait pas représentée dans tel pays par des agents ou des consuls. Cet ambassadeur a dignement représenté la France dans cette occasion. La nation est, à la vérité} représentée légalement par la chambre des communes. (Volt.)

— Se dit des choses dans un sens analogue. Dieu se sert des rois pour représenter sa majesté. (Mass.)

— Remplacer quelqu'un dont on a reçu une procuration spéciale. Représenter celui dont on a la procuration, dont on a le pouvoir.

— Par extens. L'État représente les intérêts de la société. [É. Laboulaye.)

— Se dit des héritiers qui sont reçus à recueillir ou à partager une succession, comme étant à la place de parents morts dont ils exercent les droits. Représenter son père, sa mère dans une succession. Ce n'est pas à Maximilien proprement qu'on cède ces pays, c'est à Philippe, son fils, comme représentant Marie de Bourgogne, sa mère. (Voit.)

— Se dit de ceux qui, dans certaines cérémonies publiques, font des fonctions à la place et au nom des personnes qui auraient droit de les faire si elles étaient présentes. Au sacre de Louis XV, le duc d'Orléans représentait le duc de Bourgogne, et le maréchal de Villars représentait le connétable.

— Absol. Je représente, et vous me connaissez assez pour savoir combien le métier d'homme public m'est odieux. (Mérimée.)

— Remontrer. Représenter les inconvénients d'une action. Représenter à quelqu'un son devoir, ce qui est de son devoir. Il répondit à ceux qui lui représentaient ces dangers, qu'il devait l'ordre el la protection à ce peuple. II-

1,'abbé lui représente l'exlrava l'injustice el la cruauté de sa conduite. Û utalembert.)

Le cliien repi • Sa maigreur : jà ne plaise ;i »olre seigneurie

De me prendre en cet éiat-l.ï. (La Fontaink.)

— Faire considérer.

Il me représenta l'honneur *t la i>atrie. Tout ce peuple, ces rois à mes ordres soumis, El l'empire d'Asie à la Grèce promis ; De quel front, immolant tout l'Etat à ma fille, Foi sans gloire, j'irais vieillir dans ma famille.

(Racine.)

— Un tel représente très humblement à Voire Majesté, à Votre Excellence. Formule dont on se servait ordinairement dans les place ts.

— Exposer, fairevaloir. Il fallait un homme juste pour représenter les services des soldats et des officiers. (Fléch.)

— Représenter que. On lui représenta que c'étail se précipiter dans un péril évident. On lui représenta, mais en vain, que l'habileté n étaitpasdeles unir, mais de les diviser. (Flèch.) Bile me vint trouver, et me représenta que mon

on nous l'avait raplupins longtemps mes chai m< s. Le S ige. Li res lui ayant représenté qu'un si petil n >mbre de soldais ne pouvait lui suffire... Barth

— Jut i pi el \ '■ in Exhiber, m mti er.e:

p erdi ml les yeux Repi n passe-

port. Rej iflcai de \ ie Ri pré-

pati Représenter quelqu ■■ I

im paraître personnellement, fe remeti. e entre les m tins le ceux qui l'a1 i i

à noti Se dit au I i H

présenter lea effets qu'on avait mis en i entre nos main ■

'i hé il. fii re de tjuel pue

.. i . céiémoni' le l'ancienne 1 . nt les mystèi i e. Sa

I mon èl ti( destiné à représenter la personne . Boss.)

— REPRÉSENTER, v. n. Conserver les dehors convenables lorsqu1 'emplit certaii

lions, C'csl un hoi squi représente biei

n pi sente avec dignité. .Non- rameni fierté sur notre visage. et l'on trouvai! [u représentions assez bien. (Montesq.)

— Faire noblement les honneurs de sa place ou de sa fortune. Il est assez riche pour bien représenter. Je vous mène à présent chez un grand seigneur ç[«i est un des hommes du royaume qni représentent le mieux. (Montesq.J Pendant que l'intendant administrait, il représentait avec grâce et magnificence, recevait, donnait à dîner. [H. Taine.)

— Imposer une sorte de respect par sa figure, con maintien, son air, sa démarche, et tout

I M a un air martial et

n présente bien. Le Jéhovah de Milton est un roi grave, qui représente convenablement, a pi u près comme Charles Ier. (H. Taine.)

— Par extens. Avec sesgrandesproportï'ins et sa belle lumière, elle (l'église représente, non sans bizarrerie et sans emphase. (H. Taine.)

— se représenter, v. pron. Se présenter de nouveau. S il se représente à la porte, qu'on ne le laisse pas entrer. Qu'il ne se représente plus devant moi. Après un refus on n'ose plusse représenter.

— Fig. Rarement l'occasion et le bonheur se /t/vy NTrt/t'HMls, quand on les aperdus.(Oxens tiern.) Beaucoup de pensées lui venaient,mais il yen avait une qui se représentait continuellement et qui chassait toutes les autres. (V. Hugo.)

— Comparaître personnellement en justice, ou se remettre au même état où l'on était lorsqu'onaèté élargi. On lui ordonna de se représenter dans trois mois. In accusé condamné par contumace peut se représenter dans les cinq ans pour purger la contumace. Renvoyer quelqu'un, à la charge de se représenter lorsqu'il en sera requis.

— Se mettre dans l'esprit, dans l'idée, se rappeler le souvenir d'une personne, d'une chose; s'imaginer, se figurer une chose. Représentezvous cet homme élevé dans l'opulence, et maintenant réduit à la plus profonde misère. Qu'on se représente leur étonnement et leur àèsesvow.Représentezvous un homme né dans les richesses, mais qui les a dissipées. H ssuet.) Que j'aime à me représenter ce bon roi, comme l'histoire le représente dans le bois de Vincennes. Fléchier.)iteprM£B/ra-vous un véritable chrétien, et vous avouerez qu'il n'est

le plus grand sur la terre. (Massill.) Représentez-vous le détail immense des son la royauté, un prince qui veut suffire à tous, et à qui tous peuvent a peine suffire. (Id.)fifprésenlez-vous un petit homme, haut de trois pieds et demi, ex traordi mûrement gros, avec une tète enfoncée dans les deux épaules: c'était mon oncle. (Le Sage.) Trop sûr de votre amour, je me représentais sans cesse la situation où ma fatale tendresse vous avait réduite.

(id.)

Laissez-moi me l représenter.

Au trône où mon amour l'a forcé de monter.

(Racine

— Être représenté, être remis dans l'esprit. Les cris de toute une armée ne peuvent pas se représenter sans que l'on en soit ému. (Mmo de Si vigne.)

— Être joué, représenté, en parlant d'une œuvre dramatique. Athènes, où se représentaient les poèmes dont Aristote tire ses exemples... (Corneille.)

— Être figuré parle crayon, par le pinceau. Dieu ne peut se représenter.

— Syn. comp. représenter, remontrer.