QUI
— Hist. Grand queux de France. Nom d'un officiel' de la maison du i Leçrandqueuxde France était un homme de qualité. Il commandait a tous les officiers de la cuisine et de la bouche.
QUEUX. s. f. Mulat.cv.v, colis, pierred Pii eâ aiguiser. On écril plus ordinairement queue.
QUEV IGE. s. m. (fait par corruption de chef, iétG . Dr.coul Droit levé sur chaque tête.
QUEVAUCAMPS. G lu Hai-
naul Belg qui .. i -"■ kil. de Mons . 2,700 hab.
QUE! EDO i-M i '
gais, mort a
Alforuto Afrtcano, publie en 1611, ren-
autes.
— fctF.vF.no Y vu i EG ^ '■
ir espagnol, né à Madrid, 1580-1645, suivît en Sicile le duc d'Ossuna, vice-roi de Napics, fut impliq inspiration des Es
1618, et, dereiouren Bspagm , resta trois ans en prison. 162Q 1643. i; i un grand nombre d'ouvragesqui l'ont Li-ès pi es de Cervanies,dans l'estime des Espagnols. C'est principalement -lus la satin qu'il a réussi; on cite de lui: h* S ne nos fies -
i s isions ,oû il passe eu rei ue les et les ri. lieu les de la société de son temps; les Lettres an chevalier de l'Épargne: le Grand Tacano,ou Histoire de don patio, surnommé l'aventurier Huscon, roman burlesque; etc.
QUÉVEN. G tut. de Pont-
Scorff, arr. de Lorienl Morbihan ; 2,200 hab.
QUEVÈZE ou QUEVAISE. s. f. Dr. coût.
Tenure qui obligeait le détenteurà résidersur
le fonds, i le le commise, après un an
et un jour d'absence.
qi KYRAS. Géogr Village du canton d'Ài-
irr. de Briancon (Hautes-Alpes).
Place forte sur un i irpë au milieu
* QUI. pion, rel.it 2 g pi Jfci"; du lai. »//</. même ^giiif.). Lequel, laquelle. L homme qui .La femme qui a soin de son ménage.
Le livre qui traite de celle matière. Le meuble qui renferme ces objets. L'humanité n'esl tlement unâireyui pense, c'est un être qui sent, qui agit, qui vit P. Leroux.] L' ne femme qui est belle a toujours de l'esprit. [Th. Gautier.)
...•au bienfaiteur Qui prolige notre lailrlesse! 5TA5SAHT.)
—Quiets I ; l peut se dire également des I unes et des choses.
Oui, c'est Agamemnon, caMt Ion toi qui t'éveille. Viens, reconnais la voix qui frappe ton oreille.
(Racine.)
— Précède d'une préposition, il ne s'emploie ordinairement qu'en parlant des personnes, des animaux ou des choses personnifiées, du m iin en prose Celui, celle de qui je parle, à qui j'ai donné i e!a Les gens à qui j'ai appris cette nouvelle, a qui j'ai dit votre affaire. Celui pour qui, contre qui je plaide. C'est un chu-n a qui elle fait mille caresses. Vaugelas.) Cette gloire si célèbre, ;i quoi mène-t-elle pour l'éternité, si on ne l'a pas rendue à celui a qui seul la gloire est due? (Flèch.) C'est Adrasle, roi des Daunicns, de yai nous avons tout à craind i ■ n li faut bien des affaires avant qu n ail trouvé les gens à qut on est adressé (Montesquieu.) Les Juifs furent presque les seuls Mans l'antiquité chez qui les mystères furent inconnus. (Volt.]
— On emploie lequel pour les choses, et quelquefois poui les personnes. Honorius, auquel '-n demanda son sentiment, opina de la même manière Vertot. Us prendront le jeune homme que je figure poui un être imaginai) e et fantastique, pai ce qu'il diffère de ceux auxquels ils le comparent. (J.-J. Rouss. i Les seuls biens doni la privation coûte s .ni ceux auxquels on croit avoir droit, :Id.) Pourquoi la nature s'est-elle prescril des lois auxquelles elle n'était pas d'abord assujettie? Id.)J'exisie,et j'ai des sens par lesquels y mus affecté. (Id.)
— Les poètes, qui personnifient tous les oh-
j--ls,et qui Bacriflei il souvent l'exactitude i "i.
maticaie à la vivacité de l'expression, ou à la contrainte de la mesure ou de la rime, ne suivent pas toujours ces règles. Je pardonne à la iij.uïi par qui Dieu m'a frappé. (Volt.)
Du Imul de la montagne ou sa grandeur réside,
11 a limé la lance et ftpée liO le,
Sur qui l'imnirlé fondait son ferme appui
i.i -il Rousseau.)
— Comme sujet ou régime, on peul se s. rvir de lequel, laquelle, ou de qui ou que, mais plus ordinairement de ces derniers. C'est par |i urage el la paliencequ'on lasse la fortune qui ><• plaît a nous persécuter. (Fénel.) L'habitant des bonis de i Elbe ne tienl au cultivateur de laSouabeque parce qu'ils parlent à peu près la même langue, laquelle est un peu rude. Volt.] Les descendants de Dugucs ne purent réunirions 1rs membn sépara de ci Lte ancienne monarchie française, laquelle Clovis n'avait jamais été une monarchie II L'hyène se défend du lion, ne craint pas la panthère, attaque l'once, laquelle ne petit lui
■ résister. iBuff.) Lcsconseils durs ne font point d'effet. Ce sont comme des marteaux qui sont toujours repousses par iVneltiine. (Helvètîus.j Les consonnes se sont multipliées dans nos langues européennes, surtout dans la langue russe, laquelle a quarante-deux lettres dans son alphabet. (B. de St-P.) Ce fui Philippe le Bel tfuî donna le plus grand coup à l'autorité
I i p irlement par son invention des états généraux, lesquels tquo\ qu'en disent les auteurs à système,n'ont jamais existé avantson règne.
aubriand.)
— On fait usage de lequel, laquelle, au
i n tes les foisque ce relatif est précède d'un substantif qui le sépare de celui avec lequel il est en relation Vienne tire son nom d'une petite rivière qui passe entre le fauboui g d'issau et la ville, laquelle, venant à se déborder, fait des ravagesepouvantables.(Regnard.)
II y a au premier étage une petite salle à manger différente de celle où l'on mange ordinaircmi ni, laquelle est au rez-de-chaussée. (J.-J. Rouss. Les causes lentes et progressives de
tits, lesquelles ne peuvent s'assigner de
même, restent toujours inconnues. (Id.) Tout
le monde sait l'adresse d'un jeune garçon sou-
misâcette loi, lequel, ayant été oublièâ table,
le demander du sel. (Id.)
— Qui peut être séparé de son antéc lorsque cette construction ne présente pas d'équivoque. Lescboses nous sont plus chères qui nous onl plus coûté. [Montaigne.) Toute religion est fausse qui dans sa foi n'adore pas un Dieu comme principe de toutes choses. (Pasc.) Phénix même en répon i.qui l'a conduit exprès.
i'. i . Combien d'hommes sont à Home très bons catholiques, qui, par la même raison, seraient ns musulmans s'ils fussent nés a La Mecque! (J.-J. Rousseau. Le nombre des sages esl assez grand qui, observant les astres, reconnaissent une main puissante. (Volt.)
Combien devant nos yeux qui ne s'en doutent pas. Sous leur grande perruque riaient des appas. Qui, de la tête peinte Étant le n.ii modèle, Onl beaucoup d ajipm ence, el n'ont point de cervelle! (BOUllSAULT |
— Lorsque l'antécédent est un pronom, la séparation a toujours lieu. Le voila qui s'en va. Je le rencontrai qui arrivait de la campagne. (Acad.) Voila monsieur, je l'entends ç«/ monte. ■A. Duval.)
— ilfautéviter deux qui dans une phrase, à moins qu'ils n'aient la même relation. Toute religion est fausse, qui, dans sa foi, n'adore pas un Dieu comme principe de toutes choses, et qui, dans sa morale,n'aime pas un seul Dieu comme objet de toutes choses. (Pasc. )Comment pourrais- je le croire émane du ciel, un culte qui étoufferait les sentiments nobles et généreux, qui rapetisserait les âmes, qui couperait les ailes du génie, el qui maudirait les lumières ? (Chateaubriand-)
C'esl lui qui m'a ravi l'amitié de mon père,
Qui le lit mon rival, qui révolta ma mère. (RACINE.)
Il n'est que les grands cœurs Qtri sentent la pitié que l'on doit aux malheurs. Qui sentent d'un bienfait le plaisir el la gloire.
(La Harpe )
— Dans les propositions incidentesou subordonnées les unis aux autres, il faut soigneusement éviter l'emploi des relatifs en rapports divergents. Il peut cependant s'en trouver deux.eomme dans ces exemples. Il n'y aqu'une affliction qui dure, qui est celle de la périodes biens (La Bnty.j II n'y a point d'affection saine qui n'ait sa place dans votre cœur, qui ne s'y distingue par la sensibilité qui vous est propre. (J.-J. Rousseau.)
— Qui relatif doit toujours se rapportera un nom pris dans un sens dèfîni, ou, ce qui est la même chose, tout substantif employé sans article ou sans quelque équivalent ne l'article ne peut avoir après soi le pronom qui, se rapportantà ce substantif. Ainsi l ou ne doit pas dire : L'homme est animal qui raisonne; il m'a reçu ivei politesse qui me charme, mais bien : L'homme est un animal qui raisonne; il m'a repu avec une politessequi me charme, parce que animal qui raisonne et avec politesse, employés dans les deux premières phrases sans article, ou sans quelque équivalent de l'article, ne lonl que de purs qualifl :alifs ; ilsexpi iment seulement des modes, nue manière d'être, el alors le qui ne peut pas s'y rapporter.
— Cependant si le substantif sans l'article est au pluriel, ou susceptible de prendre le pluriel sans que le sens de la phrase soit changé, on pourra très bien le faire suivre de qui. Les phrases suivantes n'ont rien d'incorrect: Il se 'h luit en homme qui connaît les convenances. Ce sont crimes qui mentent punitions. Il n'y a femme qui ne soit vin peu coquette.
— On ne doit pas non plus faire rapporter le pronom qut à un verbe ou a tout un membre
de phrase, et | on ne peut pas dire La perlei-liou cli retienne e< mjm s I e, i V humilier, qui esl ia chose la plus difficile a l'homme. Il faut dire : La pei rection chrétienne consiste a s'humilier, cl c'esl la chose la plus difficile à l'homme.
— Cependant celte règle n'était pis absolue au xvn* siècle, et cette tournure peut s'expliquer par cllipsede«, Elle fut admonestée, pii est une très légère peine M^'deSévigné.)
— On le trouve de même avec un participe présent pris absolument. On \ il en eux une véritable foi et, dans celle loi, une véritable juslice, qui étant l'ouvrage du Saint-Esprit, il s'ensuit qu'il donna au monde une parfaite conviction de la Justice. Hoss.)
— Les auteurs uni dit. : C'est à VOUS que je parie, c'est vous à qui je parle, c'est à vous à qui le parle. Oeej a eu heu imn seulement pmir la
préposition à, mais encore pour de, par, devant, , oui . sur, etc. Mais ces trois manières de s'exprimer sont elles également bonnesîNon, sans doute.
— C'est à vous que je parle. C'est ta manière que l'on doit préférer, comme étant la plus
QU
usitée et la plus conforme ail génie de notre langue. C'est a Rome, mes fils, que je prétends marcher. (Rac.) C'est a tes magots d'enfants que }e veux m'en prendre, (l'iron.) Nous n'appellerons point ces docteurs pour enseigner li botanique aux enfants; c'est aux femmes q //'il appai tient de leur parler de ce que les végétaux ont de plus intéressant. (B. de St-P.)
C'est souvent du hasard que nati l'opinion, El c'est l'opinion qui fait tuujouri ht vogue.
(La Fontaine.^ Cesseï de tourmenter mon âme infortunée : Je sais que c'est a vous que je fus desUuée. (Racine.)
— C'esl vous à qui. Cette seconde tournure est plus expressive peut-être à cause de son emploi peu fréquent. C'est vous seul, ô mon cher Narbal,pour qui mon cœur s'attendrit. (Fen.) C'est votre illustre mère à qui je veux parler. (Bac.) C'est vous, c'est voussansdouleà qui je dois la vie. Volt
Ce n'est pas vous, c'est l'idole
A qui cet honneur se rend.
Et (tie la gloire en esl due (La FONTAINE.)
— C'esl à vous à qui. Celte tOUi nui e, usitée autrefois,est aujourd'hui tombée en désuétude. C'esl à vous, mon esprit, a qui je veux parler. (Boil.) C'est à vous à qui il appartient de régler ces sortes d'à flaires, (Bouh.)
— Qui veut généralement le verbe au sub jonctif quand il a pour antécédent les mots nul, aucun, premier, second, dernier, rien, personne, etc. Il y a peu de rois qui sachent chercher la véritable gloire. (Fèn.)
— Mais on se sert de l'indicatif quand l'idée est bien positive et affirmative. Cette observation est la dernière qui vous est faite. Emile est le seul qui n'y arien compris. (J.-J. Rousseau.) Mais celui-là ne s' habitue pas facilement à la liberté, qui a connu les déliées du luxe. (Mérimée.)
— Lorsque qui est précédé d" un pronom personnel auquel il se rapporte, il communiqueau verbe dont il est le sujet le nombre et la personne de ce pronom. Ouais! serait ce bien moi qui me tromperais, et serais-je devenu médecin sans m'en être aperçu? (Mol.) C'esl toi qui te veux ruiner par des emprunts si condamnables?— C'est vous qui cherchez a vous enrichi r par des usures si criminelles? (Id.) Le temps passe, disons-nous; nous nous trompons : le temps reste; c'est nous qui passons. (A. Hart.)
— Cette règle n'était pas encore fixée au xvii0 el au xviit0 siècle, et l'on trouve souvent qui avec la troisième personne, quoiqu'il ait un antécédent de la première ou de la deuxième. Je vous demande si ce n'esl pas vous qui se nomme Sganarelle. — En ce cas c'est moi qui se nomme Sganarelle. (Mol.) Avouez qu'il n'y a que vous qui pût rendre de ces services d'ami. (Volt.)
— Quand le pronom qui a pour antécédent un substantif ou un adjectif pris substantivement, le verbe dont qui est le sujet peut se metlreàla troisième personneou ala personne de l'antécédent. Je suis Diomède, roid'Elolie, qui blessa Vénus au siège île Troie. (Fénelon.)
ii us-toi que je suis le seul qui t'a déplu. (Kl.) Je fus le premier qui lit connaître aux Français quelques morceaux... (Volt. )Tu étais le seul qui pût me dédommager de l'absence de Hua. (Montesq.)
— Qui s'emploie son vent, avec ellipse de l'antécédent, pour Celui, celle, ceux, relies qui. Vous trouverez à qui parler. Aimez qui vous aime. Jouer à qui voudra. On ne sait qui meurt ni qui vit. Qui observera les commandements de Dieu sera sauvé. Voilà qui vous en dira des nouvelles. C'est à qui l'aura. C'est à qui mieux mieux. On est entré secrètement; devinez qui? cherchez qui? Dites-moi qui est venu. J'ignore qui a fait cela. Je ne mesouviens plus qui c'est. Je ne sais qui m'a dit cela. Il tient cela de je ne sais plus qui On dit! on dit ! De quoi se mèlc-t-on?Je voudrai- hien savon//»/ sont ces gens-là. (Brueys.) Obliger qui l'on peul, autant que l'on peut, voilà le bonheur. (Ledru.)
— Dans cet emploi, il est souvent le sujet de l'un des deux verbes qu'il pi ècède et l'antécédent est le sujet de l'autre. Qui prend s'engage. (Acad.) Qui observera les commandements de Dieu sera sauvé. (Id.)
Qui n'a plus qu'un moment à vivre
N'a pins rien a dissimuler. (QuiNAULT.)
— Cependant cette règle n'était pas absolue au xvii* siècle, et les meilleurs auteurs onl donné un sujet particulier au second verbe. Qui prendrait garde au vent de si pies, jamais il ne sèmerait. iBossuet.)
En lin mot qui voudrait ■'•puiser ces matière?. Peignant dp tant d'esprit les diverses manières, Il compterait plutôt combien dans un printemps Guénaud et l'antimoine ont fait mourir de gens.
(HolLEAt.)
— N'avoir qui. N'avoir personne à.
C'esl la 'i'"', loin <i onde et de sa vaina pompe.
Je n'aurai 71" tromper, non plus que qui me (rompe.
(Corneille i
— Trouvera qui parler. Trouver un adversaire qui réponde, qui tienne tête. Qu'il prenne garde à lui! Sans cela il trouverait a qui parler.
— Être à qui. Toujours employé après ce. C'était à qui avait vu le diable ou a qui le verrait. (Volt.)
— Il s'emploie quelquefois de la même manière en parlant deschoses. Voilà quiestbeau. Voici qui me plaît. Voilà qui va bien.
— Qui plus esl, qui pis est. Ce qui est encore plus, ce qui est encore pis.
on
Bacclinç le déclare hérétique,
El janséniste, qui pis est. (Boii.eau.)
— On dit suhstantiv, et faro. t'a je ne sais qui, pour L'n homme de nulle considération. Il esl toujours avec des je ne sais qui. (Acad.)
— Qui se dit aussi, avec ellipse rie l'antécédent, pour Celui, celle, ceux, celles que. Je croirai qui vous voudrez. Je m'en rapporte à qui vous voudrez. Je nommerai à cette place qui je voudrai.
— Qui employé archaïquement pour Si l'on, si quelqu'un. Bonne chasse, dit-il, qui l'aurait a son croc. (La Font.)
Qui lui pourrait un peu lirer les vers du nez. Que nous verrions demain des gens l»i« >i el !
(COIINEIII F. )
— Qui employé archaïquement pour Ce que.
■le ne sais 9111 je dois admirer dAvaniage,
Ou de ce grand amour OU de ce grand COOra ;e.
(CORttfcILLE.)
— Qui employé archaïque n eut avecque pour antécédent. Cette M"10 Qtiintin que nous disions qui vous ressemblait. (Mmo de Sevigné.)
— Qui employé sans verbe et rattachant simplement une préposition à une autre.
Avez-voiis pu penser qu'au sang d'Agamemuon Achille prétérit une fille sans nom, Qui de toni son destin ce qu'elle a pu comprendre, C'est qu'elle sort d'un sang qu'il brûle de rt-pandre ?
(It IC1NE.)
— Cet emploi a lieu surtout devant plus répété. Ces exécrables mystères, dit-il, qui plus ils sont impurs, plus on a soin de les cacher, sont communs aux manichéens et aux pris— cillianistes. (Volt.)
— Qui que ce sait, qui que ce puisse être, etc. Quiconque, quelque personne que ce soit, etc. Il ne s'emploie jamais qu'au singulier masculin, et il ne se dit que des personnes. Qui que ce & il, qui que ce puisse être qui ail fait cela, c'est un habile homme. Qui que ee soit qui vous l'ait dit, il s'est trompé. Je ne voudrais pour rien au monde me savoir dans le testament de qui que ce fût. (J.-J. Rouss.) Qu'un l'ait oiseux, indifférent à tous égards, et sans conséquence pour personne, soii vrai ou faux, cela n'intéresse qui que ce soit. (Id. J'ai donné sur moi beaucoup de prise aux autres, mais je n'ai fait tort à qui que ce fût.(Id.)Je m'aime trop moimême pour haïr qui que ce soit. (Id.) Le roi a-t-il pu prendre l'engagement de ne déposer absolument qui que ce fût? (Cliateaub.)
— Qui que tu sots, qui qu'il soif, etc. Se dit pour Quel que lu sois, quel qu'il soit, etc. Qui qu'il soit, même prix esl acquis à sa peine. (Corneille.)
Qui que lu sois, voici Ion maître ;
Il l'est, le fut. on le doit élre. (VOLTAIRE.)
— Absol. et avec interrogation. Quel homme, quelle personne? Qui d'entre vous oserait ? A qui pensez-vous parler? Avare, pourqui amassez-vous tant d'argent»? Qui l'aurait cru? Qui vous l'a dit ? Qui esl la? Qui va là? Qui vive? Qui demandez-vous? Qui a fait cela? Ditesmoi, je vous prie, lui demanda Clorinde, qui sont ces jeunes gens? (J.-J. Rousseau.) Il y avait hier chez vous beaucoup de personnes; qui sont-elles? (Gir.-Duviv.)
Qui peut de vos desseins révéler le mystère,
Sinon quelques amis engagés à se taire ï (Rac.)
— Dans les interrogations, on se sert de qui ou de quel pour les personnes, el de quel seulement \-> 11 ries choses. Qui esl le grand homme qui aditeela? Mol.) Avez-vous su quel il est? (Id.) Vous me demandez auquel des deux jugements je me tiens? (Volt.) Qui devait l'emporter, ou ce Tancrède qui avait le droit de l'élection, ou Henri qui avait le droit de sa femme? (Id.)
— Toutefois, dans l'emploi de qui ou de quel pour les personnes, il existe une nuance très délicate qu'il esl peut-être assez difficile de saisir. Nous aiderons sans doute à la faire bien sentir, en disant que qui exprime une idée de détermination, et quel une idée de qualification. Si donc quelqu'un frappe à la porte, je demande qui est-ce? Pour savoir son nom, je dis qui est-il? Pour savoir son état, son rang, je demande qu'estit ? Pour connaître son mérite, ses qualités, je dis quel est-il. Malgré cette disli ne tion, on dit souvent, qui est-il pour quel estil ? Généralement, on se sert de qut lorsque ce mot est en alliance avec un pronom personnel: Je sais qui je suis, qui tu es, qui il est, qui nous sommes, qui vous êles, qui ils sont. Si néanmoins Thomas a dil : Quel es-tu?— Je suis roi du peuple souverain, c'est qu'il fallait éviter un hiatus; et dans l'exemple suivant de La Fontaine, quelle a été mis pour avoir une syllabe de plus :
Vous moquez-ïous? dil l'autre. Ah! vous ne savez guère Quelle je suis.
— En parlant des personnes, on peut dire qui des deux ou lequel des deux ou simplement qui «>u lequel. Qui passera de nous deux? qui cédera sa place a l'autre? le moins habile: mais je suis plus habile que lui. (Pasc.) Lequel des deux est préférable ?d'un cùlé, un roi conquérant et in v incible dans la guerre; du l'autre, un roi sans expérience de la guerre. mais propre à policer sagement les peuples dans la paix! (Fénelon.) Lequel est le plus heureux dès ce monde, du sage avec sa raison, ou du dévot dans son délire? (J.-J. Rouss.) Savant précepteur, voyons lequel de nos deux élèves ressemble au sauvage, et lequel ressemble au paysan. (M.) On jugera qu'il importait de vérifier lequel était le fripon. (Id.)
QIIC
