‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrieChapitre 974 sur 1457 · LEG1U · texte numérisé non relu

LEG1U

— On l'a dit aussi des personnes. Il y gens qui trémoussent au seul nom de volupté, ne le prenant qu'au criminel. (Charron.)

— trémousser, v.a. Donner du mouvement, de l'activité a quelqu'un. Trémousser quelqu'un.

Celle voilure est spécifique, Poin I tei

Un bourgueroeslrc apoplectique, (Voltaire.)

*TRÉMOUSSOIR.s.m. va.d. tiémoiti

Espèce de fauteuil à ressort, inventé par l'abbé de Saint-Pierre, pour se donner du mouvement et de l'exercice sans sortir de la

* TREMPAGE, s. m. Action de ti

On peut remplacer l'ebullition dans l'eau par le trempage pendant quinze jours.

— Agric. Trempage des graines. Action de faire tremperdans l'eau certaines graines, i i devenant gonflées, ont une germination plus hâtive.

— Typogr. Action de tremper le papier pour l'impression.

TU E.M I» A NT. part. prés, du v. Tremper. Oui trempe.

TREMIWNT, A.\TE. adj. Oui trempe, qui plonge dans l'eau ou dans tout autre M |

— Marcher à vanne trempante. Se dit d'une usine qui fonctionne sans nue la vanne qui donne passage à l'eau soit levée tout à fait.

— Acier trempant. Acier propre à recevoir la trempe.

* TREMPE, s. f. Action, manié

perle fer. Entendre bien la trempe du fer. Donner la trempe. La trempe chan des pièces minces d'acier. (Butïbn. ran 1 1 trempe était considérée autrefois comme 1 1 . i .téristiquedu bon acier, les pr ■grès de la fabrication ont conduit à fabriquer des qualités i a :ier ; m lu, malléables et ten lccsàun treshaul degré, mais qui ne prei pas 1 1 trempe, [Ch. L ib »u

— On distingue deux espèces de trempes: la trempe ordinaire et la trempe au paquet. Dans la trempe irdinaire, après avoir porté la pièce à tremper à une certaine température.

I I 'iige, suivant la dureté ou la douceur qu'on veu à l'acier, .1 ms un bain

mercure, L'eau, ou d'huile. Le refr ii lissement subit qu'éprouve le métal l'empêche de s 1er, et en le rendant plus dense, en augmente la dureté. On recuit ensuite les aciers tn p m h sren In élastiques. Cette opération donne 1 1' icicrses différentes teintes, selon la tem-

ire à laquelle on l'élève : le bleu corresp m I au plus baul degré d'élasticité. La trempe i i p ■ ; lel ne diffère de la première qu'en ce l ie l'on trempe les morceaux après les avoir entourés d'enduits tels que la terre, la gomme, la suie, l'huile, etc., destinés â produire d'abord une cémentation superfîc rend susceptibles de prendre un beau p les plonge ensuite dans le liquide avanl q la cémentation du fer soit compté tem i e,et lorsqu'il n'y a encore qu'une couche plus ou moins épaisse transformée en acier.

— Opération analogue que l'on fait subir au verre et qui le rend bien moins fragile.

— Qualité que le fer contracte quand on le trempe. Etre d'une bonne trempe. La trempe de ce coutelas est fort bonne. La trempe leci :

est excellente. Les aimes ne furent plus d'une assez b inné trempe. (Volt. )Lesabre gaulois était d'une si mauvaise trempe qu'il pliait du premier coup. (Michelet.)

— Faire la trempe. Tremper l'acier pour en

ri les pores, après qu'il a été chauffé a un certain degré.

— Fig. Constitution du corps de l'homme. Uien ne peut altérer sa santé, c'est un corps d'une bonne trempe, d'une trempe excellente.

— Qualité de 1 aine, du caractère. Esprit de bonne trempe, d'une bonne trempe. La trempe de s^n âme. Los unes .l'une certaine Li

tri: m

Peu d'hommes ont • • têi ' I ci tti Irem-

.1 i,i a, - gens delà même trempe M, un

imeel " "ont,

n i ,, [ui traiter le ! i>me le

il taul amollir avec le feu avanl ,

unsi, par les chalc us

■ le l'éloquence, il les faul ,

uni Ii , capabli di prei

le la vérité. Ch u ron. Voilà cequi me touche ju 'in .in coeui 't'- voir des amis de cette M«»deSèvig Son rB et un

autre débauché de la même lu-nu

Ire VI était d m me trempe. P. de SI n fallait un loura l'une I i xceptionnelle pour ré i tei ,i un coup pat cil

sans aucu l'amotir-propre I

Daudet.)

— Fig. et pop. Recevoir une trempe, une bonne trempe. Recevoir un > oups.

— Éoon. rur. Espi le piquette.

— Techn. Premier jet cl lonne aux mèches li bougii et i '■ brasseries, Eau propre à taire fermenter le grain. Appl coudic it<- ■:• .1 !■ ■ sur le dos d'un volume. | Miseen trempe Mise de la matière de t ani eau sure ou a - 1 ■■

— Typogr. Action de tremper, d'hun

lu papier sur L' [uel on veul imprimer. U trempe varie suivant les diverses qualités du papier. La belle impression dépend plusqu'on ne croit de la trempe du papier.

TREMPÉ, ÉE. part. pass. du v. Tremp S'empl. adjectiv. Ne boire que du vin li

, lis ii mrs bu du vin fort trempe, i -i. ; isseau.J

Mes pinceaux sont trempés, et la vive lui Dans mes vielles tableaux brillera la première.

[Deluxe.)

— Cet homme est tout trempé, il a ïfl

i , extrêmement mouillé. C me ramasser du bois sec pour que le feu brûle bien quin I t m père rentrera; il sera trempé jusqu'aux os. (Marinier.)

— Fam. Être trempé tomme une soupe. Être très mouillé, avoir reçu beaucoup d'eau sur le corps.

— Trempé dans. Les flèches trempées dans le suc de ces plantes vénéneuses font (L toujours mot-telles. [Volt. Sa messe dite, il déjeunait d'un pain de seigle trempé dan-

dc ses vaches. (V. Hugo.)

Fig. La i I auteur est tn mpée

dans le fiel. .Mus cette innocence nati .

ins la toi puritaine, i II- lame.)

— Trempe île. Je la revois bientôt de pleurs toute trempée. (Rac.) Il ouvre, et laisse enti et la voyageuse toute trempée de pluie. (Hontalemb.) trempé Au morfondantbrouillardje -, is, deux heures avant l'aurai . les Alpes dèj t roses dans le bleu du malin. Michelet. Il le regardait avec les yeux trempés tle larmes d' tn enfant qui vient de perdre s i mère.( A. Daudet.

L'impie Achab détruit, et de si :.

Le champ que par le

— Fig. Trempé de sang.Qiû a tué, qui averse le sang.

Ft noire main alors également tr

tCoi :.

(put km retour, . : amour.

A Cl

— lt est tout trempé ■! - lit d'un

[ui a beaucoup sué, qui est couvi sueur. Je me ti mon lit, accu

fatigue, et trempé de sueur et de larmes. J.-J

Il tourna bri na vers t'ai is

son cheval sanglant et trempé de sueur. M mée.)

— Trempé de sueur. Seditaussi de l'objet sur le mel on peine, on fatigue. Et que ce sol enfin trempe de leurs sueurs... (Deli le.

— Trempé par. Quel est cet être chétif dont la peau sans duvetsera brûlée parles premiers rayons du jour, trempée par la première

des nuits, lacé par les premiers fi

(Salvandy.)

— Se dit du fer rouge plong ■ lins l'eau. Un des coups eût abattu l'épa , si la plaque d'acier qui la couvrail n i fil • té tr >p foi temenl (rempe'cpourêtreentam •■ i e Aben-Hamet était moins hal ile dans li s

batsquedon Carlos,mais la b mtèdi armes,

frei«p«'««àDamas,el lesonchevaj

arabe Inidonnaienlencore l'avantage sur son ennemi. (Chateaub.)

— Seditaussi du verre qui a subi la trempe. Vetre trempé.

— Par anal. Ses nerfs bien /rempe» défièrent les plus écrasantes fatigm>. G Ohnet.)

— Fig. Pour ceux qui n'ont l'esprit

ni si trempe. lie -'nier, lise formait chaque jour des cœurs trempés pour 1 1 justice.(Montalerab.) Un h [prouvé

npé pouvait peindre les situations et les sentiments extrêmes. (H. Taine. ; L'aba ' ' viendra après l'excès; ces sortes l'àm s sont trempées que contre la crainte. I! vous voulez travailler, je me cha : ti

de vous, de l'enfant indisciplin comme moi, trempé solidement pour la bataille. (A. Daudet.)

TREMPÉE, s. f. Techn. Façon qu'on donne a une chose en la trempant dans l'eau, dans la

TREM

colle, etc. Une trempée 1 eau. Une trempi i ti

p. Se dit pourVoléc de coups. Je lui ai

, , , mpée. Il a reçu nue fameuse ■ , mpi

— TREMPEES. S.f. pi Pèch.

,ii,e i aux deux bouts

de la seine, etqui er' enl â la t'u er a ti THEMl'EMENT, s m. Se disait aul

v e trempi

» TREMPI II ■' 1' nj lu I il ' rare, modén r Moui la met-

tant dans quelque liquide, i n nnpi f un i m , de i ■ au. Tremper du pain, du t dans du '. m L'eau qui ne fournit plus d

istûtée ici p mi' tremper de ne , H net.)

Que telle cuisine est friandi el lu treuxqui peut (remuer un doigt en ta sauce I P, !.. Courier.) Elle y trempe ses doigts au grand effroi

d'une petite gren malade de

cotl i le ii. lui C'est un plaisirdèli lieux,

après une journée de mai che, de trçmi i mains et ses lèvres dans une fontaine froide. Il I

— Tremperunpoigita eâanslesang.

Les faire servir à un mi url [ue l'on trempe dans [i in in t-l lie pa-, un poignard? De \

0 el ! quel 'an^ teinl tetie -, , J'entremis, dansquelsangl'aurieï.vousitonc (rei

o t re. )

— Fig. Trempersesmtinsdanslesanff.commettre un meurtre, ou seulement l'ordonner, leci n- iller,y nsentir. Dans leur sangodieux j'ai pu tremper mes mail Ra OTélémaque! craignez de tomber dans les mains de l1

lion, notre roi ; il les a trempées, ces cruelles, dans Sichéi mari de Di-

don, sa sœur, i

— Tremper du fer.defacier. Le plongi

. je durcir. D'autres

trempent l' teii i d ins le il il [ui frémit Delille.)

— Tremper à blanc. Trem] ihauffé à blanc.

— Tremper le verre. Faire refroidir dans l'eau, pour lui enlever sa fragilité, du verre fondu versé au préalable dans des moules de fer.

— Fig.

Le iantôme, à ces mois, fait biiller One

Qu'aux infernales eaux l,i baine availïrewiLië*. [Volt )

— Fig. Se dit du cœur, de lame, etc. Tremper son cœur dans les dangers. C'est dans ce rude apprentissage qu'il trempe son àme pour

uies luttes. (Montalemb.)

— Humecter, imprégner d'un liquide.

— Lapluie a trempé la terre. Il a plu abondamment, et la terre esl pénétrée d'eau.

— Tremper son vin, Y mettre de l'eau en assez grande quantité.

— Tremper la soupe. Verser le bouillon sur les tranches de

— Fig. et pop. Tremper une soupe à quêtait un. Lui donner une correction.

— Tremper de.

Bandeau, que nulle fois j'ai trempé de mes pleurs, An moins, en terminant ma vieel mon Ne pourrais-tu me rendie un lu

— Typogr. Tremper iln papier. Imbiber d'eau, humecter le papier destiné à l'impression, afin

• nner la souplesse qu'il doit av.. i recevoirplus aisément l'empreinte des lettres el l'encre qui en couvre l'œil.

— Absol., dans le même sens. Tremper à la main. Tremperait balai.

— tremper, v. n. Demeurer quelque temps dans l'eau ou dans une autre liqueur. Linge qui trempe. Laisser tremper du cuir dans l'eau. Faire tremper de la morue pour la dessaler. Mettre tremper des pois, des pruneaux, poulies amollir. La viande qui trempe trop longtemps perd tout son suc.

— On dit que les mains ont trempé dans le sang, pour exprimerqu'elles l'ont répandu. Vos mains n'ont point trempé dans le sang innocent. (Kac.)

— Fig Tremper dans un crime, dans un

, , etc. En être compl e. S rait-ilen effet coupable d'avoir trempé dans Tinti qu'on lui impul •■ Ma foi, mons Scapin vous fourbe, je m'en lave les mains, et ■ i-sureqtiejen'y/rewipsen aucune façon.

.Molière.)

Jamais l'aimable f^eur de. cruels Paltanlides Tmusa-t-elle au complut de ses t'réres perlides7

(RACtHE, 1

— SE tremper, v. pron. Etre trempé. Le papier se trempe ordinairement une fois par main. L'acier se trempe dans l'huile, le suif, elc.L'acier fondu se trempe très dur par la seule action de l'air. (Pelouze.)

— Fi^. Le cœur de l'homme qui se

dans les larmes et le sang devient dur comme i ,,, b sic. Lame de l'homme ne se trempe bien que dans ses pleurs. (Id.)

* TREMPERIE. s. f. Endroit d'une imprimerie ou l'on trempe le papier, ou on lave les formes. Aller a la tremp n

TREMPETTE, s. f. Tranche de pain coupée minceet destinée à être trempée dans un liquide.

— Se dit particulièrement en parlant du pain

dans du vin. D'autres fois, quand el.'

TREN

avait du vin, elle se payait une trempette, une vraie soupe de perroquet. (É. Zola.)

TRBMPEUR s. m recbn. Ouvrier qui

trempe l'acier. || Ouvrier qui trempe le papier.

TREHPIS. s. m. (pron. tran-pi ; rad. trem-

i Liqueur acide dans laquelle on

plonge les pii ïtloyer.

îres colorantes le peintre. ||Atelier où lainidonnier fait son i ■ trempé la mo-

oû les harengères mettent dessaler le poisson.

• m EMPLI N <. m. (élym. prob., allem. frempeln, sauter). Planche inclinée et liés élastique, sur laquelle les sauteurs courent pour s'élancer el faire des sauts périlleux. Le grand saut du tremplin. Mais Teslrade^Ie tremplin allaient bien à cette nature plus brave sous le feu des regards. (A. Daudet.)

— Fig. Etre .sur le tremplin. Être dans une situation dangereuse.

TREMPOIR, s. m. (rai. tremper). Se disait autrefois pour Saucière.

— Teclm. Chez les foulons, Endroit où l'on met tremper les pièces de drap.

TREMPOIRE. s. f. [rad. tremper), l :tns laquelle on immerge une sut ' quelconque.

TREM PURE. s. f. (radie, trem I

Système de leviers servant à élever ou à serune meule ou un autre organe anal demoultn. j| Sorte de bascule qui sert à irapi imerun mouvement d'abaissement ou d'élévation au palieret a la meule courante. M G cercle <\r h .. ■ .-Siargé d'un poids, qui; 1<- iiit.unier dirige à volonté pour faire moudre plus ou moins Un,

TRÉMUE s. f. Mar. Entourage de ches, élevé au-dessus des ccouli I les, \>" I : l'eau de s'introduire dans lebàtimenl

tnt le gros temps, lorsque les lau layent le pont. |] .Nom donné aussi aux deux dalols de la gatte.

TRÉMUL \TIO\. s. f.(pr. tré-mu-la-cion ; rad. trémuler). Hist. nat. Tremblement vibra- | ie l'on remarque cil infusoi-

res, provenant de l'agitation de leurs cils.

— Pathol. État de tremblement incessant. TRÉMULER. v. a. l'«conj.(ét. lat., tremu-

lus, tremblant . Imprimer un tremble m i Trémuler sa main. Trémuler ses lèvres, l'eu usité.

TRÉMULINE s. f. Chim. Nom donné à la

popul

TRENCH I ; Kt-ggio

Page 1