‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 114 sur 479 · partie des fruits qu'on donnait · texte numérisé non relu

partie des fruits qu'on donnait

à l'église.

DEEVIIERjS.m., DeimierOjS.L,

dîmeur, celui qui est chargé

de percevoir la dime ; la femme

dudîmeurj petite bourrique.

DEIS, art. contracté, des; il est

formé delà prép. de et de l'art.

les.

DEJA , adverbe , déjà , dès cette

heure, dès l'heure dont on

parle; auparavant.

DEJOUGAMENT, s. m., déjuc,

temps du lever des poules et

autres oiseaux.

DEJOUCAR, v. a., déjucher,

faire descendre les poules du

juchoir ; fig . et fam . , déplacer,

chasser d'un lieu élevé; v.n.,

Quitter le juchoir ; fig. et fam . , éguerpir d'un lieu élevé.

DEJÔUGNE, V. a., déjoindre, déjointer , séparer ce qui était joint; désateler les bêtes de trait, les chevaux et les bœufs de l'araire ou de la charrue ; v . pr , , se déjoindre , se séparer, en parlant de ce qui était joint.

DEJUGAR, v.a., déjouer, traverser , rendre vains les efforts, le plan , les desseins de quelqu'un, d'un parti , d'Une cabale; v.n., déjouer, jouer mal, n'être pas à son jeu.

DEJUNAR , V . n . , déjeuner , faire le repas du matin; s. m., déjeuner ou déjeimé , petit repas du matin. Déjuna dinatouaro , déjeuné-diné, grand déjeuné qui tient lieu de diné.

DELARRAMENT, s. m., délabrement , situation d'un corps , d'une santé ; d'une maison , d'une fortune,etc, qui périclite ; état d'une chose délabrée.

DELABRAR, v. act., délabrer , mettre en lambeaux ; fig. mettre en désordre , en mauvais état , ruiner; v. pr., se délabrer, tomber dans le délabrement; se meurtrir le visage.

DELABRE, s. m., délabrement, désastre, malheur, calamité.

DELASSAMENT, s.m., délassement , repos , relâche après le travail.

DELASSAR , v.a. , délasser, ôter la lassitude; figur., récréer; v.pr., se délasser , prendre du repos.

DELE ou Délai, s.m., délai, retardement, remise à un autre temps.

DELAYAR, v.a., délayer, détremper , rendre fluide.

DELEGADURO, s. f., dénouement , conclusion d'une affaire; plaisir, contentement.

DELEGAR , v.a., déléguer, députer , commettre quelqu'un ; mettre d'accord , réconcilier deux personnes ; v. pron., se délecter, se plaire à quelque chose ; s'impatienter de ne pas voir faire ni arriver ce qu'on voudrait; se fondre comme du beurre , du plomb , etc.

DELEGUE ou Délégua, s. m., délégué; porteur d'une délégation.

DELEOUGEAR, v. Jlleougear.

DELESTAR , v.a., délester, ôter le lest d'un vaisseau.

DELIAR, v.a., délier, défaire le nœud , le lien ; détacher ce qui est lié ; fig., dégager d'un serment, d'une promesse; absoudre ; V. Enierar.

DELIAT, ADO, s. et adject.

dégourdi, fin, adroit, subtil, pénétrant; grêle, mince, délié.

DELIASSAR, v.a., désaccoupler, dépaqueter , défaire du linge accouplé.

DEL

DEM

DELIBERAR, y. a. et'n., délibérer , examiner, discuter le pour et le contre, résoudre.

DELIBERAT, ADO, s. etadj., délibéré , aisé , libre , déterminé.

DELIBERATIEN, s.f., délibération, cbose délibérée ; discussion avant la résolution.

DELICAT, ADO, adj., délicat, ate;, agréable au goût, délicieux ; fig. , difficile à contenter ; susceptible , aisé à blesser ; prompt à s'alarmer ; scrupuleux ; faible, qui a besoin de ménagement ; fin , déliée fragile; qui a de la légèreté, de la grâce, etc.

DELICATAMENT, adv., délicatement , avec délicatesse.

DELICATESSO, s.f., délicatesse, qualité de ce qui est délicat , légèreté, dextérité, adresse; finesse et justesse d'esprit j susceptibilité , scrupule.

DELICIS , s.m. pi. , délices , volupté , plaisir ; ce qui le donne; au sing., plaisir vif , volupté pure.

DELICÏOUSAMENT, adv., délicieusement , avec délices, d'une manière délicieuse.

DELICIOUS , OUSO , adj . , délicieux , euse , extrêmement agréable ; exquis , parfait.

DELIOURAR , v. Délivrar.

DELIRAR , v.n. , délirer, être en délire.

DELIRO, s.m., délire, égarement d'esprit causé par la maladie ; au fig. , trouble violent d'une imagination exaltée.

DELIT , s.m., délit , grave contravention aux lois.

DELIVRANÇO , s.f., délivrance, action de mettre en liberté; action d'allouer ce qu'on vend aux enchères publiques , adjudication.

DELIVRAR, v. a., délivrer, met-

tre en liberté ; affranchir d'un mal , d'un danger ; débarasser d'un importun , d'un être incommode, nuisible; livrer, mettre entre les mains ; adjuger un objet en vente ; accoucher j v.pr., se délivrer, se débarrasser.

DELOOUGEAR, v. a., alléger, soulager quelqu'un ou quelque chose d'un poids, d'un fardeau.

DELOUGEAMENT, s. m., délogement , action de déloger , changement de logis ; départ des gens de guerre , décampement.

DELOUGEAR, v.act., déloger, faire quitter un logis, un poste, une place ; v . n . , quitter un logement, sortir d'un lieu , se retirer ; quitter un poste , un camp.

DELOUYOUTA , s.f., déloyauté, manque de foi , perfidie.

DELUBRADO, s. f., inondation, débordement d'une rivière.

DELT]GAR,v. Desmahigar.

DELUGAT , ADO , adj., écervelé, qui a l'esprit léger, évaporé.

DELUGI,s.m., déluge, grande inondation , débordement universel des eaux; fig., grande quantité d'eau.

DELUSTRAR, v. a., délustrer, ôtcr le lustre.

DEMAGAR, v.a., froisser, chiffonner , bouchonner une étoffe, du linge , un habit , etc.

DEMAILLOUTAR, v.a., démailloter , ôter le maillot à un enfant.

DEMALOUNAR, y. a., décarreler , ôter les briques du plancher, d'un appartement.

DEMALUGAR, v. a., détraquer, démettre les os, déboîter.

DEMALUGAT, ADO, adj., remuant , chagrin , inquiet , qui n'est jamais dans la même place.

DEM

DEM

DEMAMAR , v.a., sevrer un enfant, priver un nourisson du lait de sa mère.

DEMAN, adv.;, demain , le jour suivant, ^près deman, après demain,

DEMANCHAMENT , s. m., démanchement, action de démancher.

DEMANCIIAR , v. a., démancher, ôter le manche; v.n., t. de musique , démancher, avancer la main vers le chevalet, au haut du manche ; v.pr , se démancher, se séparer du manche; au fig., aller mal , en parlant d'une affaire ; se dessaisir de ce qui nous est utile pour le vendre ou le prêter. Pouadi pas men demanchar , je ne peux pas le céder, m'en dessaisir.

DEMANCIPAR, v.a., émanciper, mettre hors de tutelle , hors de la puissance paternelle ; v pr., s'émanciper , prendre trop de liherté, de licence j v. s'Espassar.

DEMANCIPATIEN , v. Emancipatien.

DEMANDAIRE , ANDUSO , s.m.

et f . , celui , celle qui demande souvent, importun.

DEM AND AR , v.a.et n. , demander, prier pour obtenir ; questionner , interroger, chercher quelqu'un pour le voir, former une demande en justice ; mendier son pain; mander quelqu'un , le faire venir ; contremander , lui faire dire de ne point pétrir, t. de boulanger.

DEMANDET , ETTO , v. Demandaire.

DEMANDO, s. f., demande , action de demander ; chose demandée ; question , interrogation , action intentée en justice,

DEMANDURoM Demandour, s.m ;,

demandeur, eusc , celui qui forme une demande en justice.

DEMANEGEAR-, y.act., enlever l'anse à un chaudron, une cruche , un panier, etc.

DEMANGEAMENT, v. Demangesoun.

DEMANGEAR, v.n., démanger, avoir, éprouver, causer, exciter la démangeaison; fig., avoir grande envie.

DEMANGESOUN, s.f., démangeaison, picotement entre cuir etchair , qui excite à se gratter, fig. , envie immodérée.

DEMANTENIR (si) , v . pr . , se laisser aller des mains et des pieds; se dessaisir d'un objet ; lâcher sa proie ; donner son bien avant que de mourir ; sacrifier ses droits, dégénérer; se démanteler , tomber en ruine.

DEMANÏIBULAR, v.a. et fam.

rompre , démonter, mettre en pièces.

DEMANTirJULE , s. m., homme défait , disloqué , exténué.

DEMARCHO , s.f., démarche, allure , manière , façon de marcher; fig., tentative, manière d'agir, procédé , conduite.

DEMARGADO , s.f., fuite , déguerpissement , émigration.

DEMARGADURO , s. f . , folie, extravagance , emportement , désespoir, transport; état d'une personne qui manque à son devoir ; démarche aiïectée d'une personne.

DEMARGAR , v.n. , fuir, décamper, s'émigrer ; au fig., faire des folies, des extravagances, manquer à son devoir ; v. Demanchar, Fugir.

DEMARGOULAR, v. Degittar.

DEMARIDAR, v. a. et pr., démarier, séparer deux époux en justice, divorcer.

DEM

<^ 223 ^So-

DEM

DEMARQUAR , v.a., ôter la marque ou les marques, ôter les points marqués par des fiches ; au jeu de l'impériale on dit débadiner; V. n. , démarquer , n'avoir plus de marque , en parlant d'un cheval.

DEMARRAGE, s. m., démarrage, action d'ôterdes amarres ; mouvement , agitation qui les rompt.

DEMARRAR, V. a., démarrer, détacher, ôter les amarres ; v.

n., quitter l'ancrage, partir; Demarrar, ôter la pâte des olives de la grande auge d'une huilerie.

DEMASGARAR, v. a., débarbouiller, dénoircir, ôter les tâches noires ; déhâler, ôter la noircissure occassionnée par la hâle du soleil.

DEMASCLAGE , s. m. , action et salaire pour enlever la première écorce du chêne-liége.

DEMASCLAR, v.a., enlever au chêne-liége sa première écorce.

DEMASIAR, v.act., bousiller, faire mal un ouvrage ; fig. , être chagrin , être dans le mal-aise , avoir un je ne sais quoi qui ôte la force et l'envie de travailler.

DEMASIAT, ADO, adj., déguenillé, mal habillé, démesuré, excessif; hors de son assiette ordinaire.

DEMASQUAR , v.a . , démasquer, ôter le masque à quelqu'un ; fig., faire connaître un homme tel qu'il est , ôter les fausses apparences de vertu ; enlever ce qui masque, ce qui cache; v.pr., se démasquer, se découvrir, se faire connaître en naturel.

DEMASTIQUAR, v.a., démastiquer, ôter, enlever le mastic.

DEM ATA R, verbe act., démâter, abattre ou rompre le ou les mâts.

DEMATIN, s. etadv., le matin , ce matin , partie du jour avant midi.

DEMBALAR , v. Desembalar.

DEMEFISAR,v. Me/îsar.

DEMELET , s.ra., contestation, différend, brouillerie , démêlé , dispute.

DEMKLAR , v a . , démêler, séparer ce qui est mêlé ; fîg., apercevoir , reconnaître ; séparer , distinguer ; débrouiller, éclaircir; v.pr., se démêler, se débrouiller.

DEMELOUAR, s. m., démêloir, peigne à démêler.

DEMEMBUAMENT , s. m., démemhrcment , action de démembrer, seseff^ets, chose démembrée ; division , partage.

DEMEMBRAR, v.a., démembrer, arracher , séparer les membres d'un corps; fig , séparer, diviser , détacher une ou plusieurs parties.

DEMEINAGEAMENÏ , s.ra. , déménagement, transport de meubles d'un logement à un autre; fam., sortie d'un lieu.

DEMEINAGEAR, v.a. et n., déménager, porter des meubles d'un logement à un autre; changer de demeure ; fam , quitter promplement un lieu , en sortir par force.

DEMEIRAR , v. a., ratisser, enlever le bois qui tient à l'écorce du chêne-liége.

DEMEMOURIAR, V. a., faire perdre la mémoire , démonter, déconcerter quelqu'un , le mettre hors d'état d'agir.

DEMEMOURIAÏ , ADO , s. et adj . , oublieux , étourdi , sans mémoire , qui oublie facilement.

DEM EN, s. m. y^nar en demen , en moins , aller de mal en pire , reculer au lieu d'avancer ,

DEM

DEM

diminuer sa fortune , dissiper son avoir.

DEMENA, s.masc, mouvement des parties du corps , des démarches , des affaires d'une personne , d'un gouvernement.

DEMENAR (si) , v.pr. , se démener, se débattre, s'agiter, se dépêcher , se donner beaucoup de peine , de mouvement pour faire réussir une chose.

DEMINE , V. Démena,

DEMENIR ou Démunir , y. a. , diminuer , rendre plus petit , amoindrir, retranctier en partie ; v.n., devenir moindre.

DEMENIÏIEN, s.f., diminution, amoindrissement, rabais.

DEMENTEGAR, v.a., oublier, perdre la mémoire d'une chose.

DEMENTI, s. masc, démenti, négation formelle et outrageante de ce qu'un autre nous dit, ou a dit avant nous.

DEMENTIR , v. act., démentir , dire qu'on a menti ; être d'un avis contraire, prouver le contraire, v.pr., se démentir, se dédire , se relâcher ; s'écarter de son caractère , déchoir de sou état.

DEMESCLAR , v. Demelar.

DEMESURAT, ADO, adj., démesuré , ée , hors de la mesure ordinaire; fig., excessif, extraordinaice.

DEMETTRE, v.act., démettre, disloquer, déplacer les os ; fig., déposer, destituer, v. pr., se démettre , se défaire de sa charge, de son emploi, de sa dignité

DEMI ou MiECH , s . f . , demie , la demi-heure a sonné.

DEMIEI ou Demiech, s m., demipot, demi -mesure pour le liquide.

DEMIEI, DEMIE YO, adj., demiplein , demi-pleine , parlant

d'un vase, d'une futaille, d'une mesure , etc.

DEMIEYAR , v.a. et pr., emplir ou désemplira demi.

DEMISSIEN, s. fém., démission , acte par lequel on se démet d'une charge.

DEMISSIOUNARI , s. m., démissionnaire , celui qui a donné sa démission ; celui à qui on a fait un abandon.

DEMITTO, s.f., démittes , sorte de toile de coton.

DEMONI,s.m., démon, lutin, espiègle , tapageur ; personne qui fait de son corps et de ses mains tout ce qu'elle veut.

DEMOUARDRE, V a. , démordre, lâcher ce qu'on tient entre les dents; fig., départir d'une enentreprise , d'un dessein.

DEMOUARO, s.f. , demeure, habitation, domicile, lieu que l'on habite j état de permanence , etc.

DEMOULIR,v.a., démolir, détruire , abattre pièce à pièce un ouvrage d'architecture , de maçonnerie.

DE'MOULISSUR, s. m., démolisseur, celui qui démolit.

DEMOULITIEN , démolition , ac^ tion de démolir ; au pi., matériaux, décombres qui en proviennent.

DEMOUN , V. Demoni.

DEMOUNETISAR, v.a., démonétiser, ôter à un papier, à une espèce la valeur d'une monnaie.

DEMOUNTAR , v. a., démonter , ôter la monture , renverser, jeter son cavalier par terre ; désassembler les parties d'un toutj fig. , mettre en désordre , troubler, déconcerter, rendre interdit, mettre hors d'état de répondre, d'agir; ôter un canon de dessus l'affût ; fig., renverser les projets de quelqu'un;

DEM

DEN

v.pr., se démonter, se désassembler, pouvoir être déjoint.

DEMOURANT, adj., demeurant, qui demeure , réside.

DEMOUNSÏRAR, v. Demoustrar.

DEMOURALISAR , va., démoraliser , rendre immoral , corrompre les mœurs j v.pr., se Sfàter, se corrompre.

DÉMOURALISAÏIEN, s.f., démoralisation , action de démoraliser, état de cette action,

DEMOURAR, v. n., demeurer, faire sa demeure , sa résidence; être permanent, tarder; s'arrêter ; ])ersisler ; rester, etc.

DEMOURENAR, v.a., dévisser, défaire une vis, desserrer une vis.

DEMOURRAR, v.a., meurtrir la figure ; fîg. , égueuler une cruche, casser la partie par où l'on fait couler l'eau ; v. pr., se meurtrir la figure,

DEMOURSAIRE, s. m., battoir pour détacher le verre du fêle.

DEMOUSCLOURAR , v.a., ôter (^ la cfoche d'un fuseau de fileuse à la quenouille.

DEMOUSGLOUROUNAR, v.act., ôter le crochet en fil de fer qui se trouve au bout d'un fuseau de fileuse.

DEMOUSTRAIRE,v. Demouslratour.

DEMOUSTRAR, v.a. démontrer, prouver d'une manière évidente , témoigner par des marques extérieures ; enseignant en mellant sous les yeux.

DEMOUSTRATIEN, s.f. , démonstration, preuve évidente et convaincante ; raisonnement fondé sur l'évidence ; leçon d'une science expérimentale ; marque, témoignage d'amitié, d'approbation ou d'improbation , de satisfaction ou de mécontente ment.

DEMOUSTRATOUR , s. m., dé monstrateur, celui qui démontre.

DEMOUTAR, v. a., égravillonner, lever un arbre en motte et lui enlever une partie de sa motte de terre avant de le replanter.

DEMUBLAR , v. a., démeubler , ôter les meubles , dégarnir de meubles.

DEMUGAR , v.a., démêler les

cheveux.

DEMUNIR, v.a., démunir, ôter les munitions; diminuer, baisser les prix , réduire le nombre , consumer, absorber.

DExMURANCO, v. Demouaro.

DEN A RR AT, ADO, s. et adj., sans nez , qui n'a point de nezj fig., qui n'a point d'odorat; qui prend les affronts pour des compliments.

DENATURALISAR , y. Dena-

turar.

DENATURAR, v.a., dénaturer, changer la nature d'une chose ; v.pr., se dénaturer, perdre ses bonnes qualités. DENATUR.\T, ADO , s. et adj., dénaturé, ée, qui n'a pas les sentiments qu'inspire la naturej contraire à la nature , à ses affections.

DENEGRIR , v. act., dénoircir,

ôter le noir d'un objet.

DENEGATIEN , s.f., dénégation,

action de nier en justice.

DENEMBRAR, v. OouhUdar. - DENICIIAR ou Denisar, v.act., dénicher, ôter des oiseaux de leur nid ; fig., chasser de leur poste des ennemis , des brigands ; découvrir sa retraite , demeure ; ôter de sa niche ; v.pr., s'évader , s'enfuir, se dénicher.

DENIEIRORO , v. Argentino.

DENIER , s. m., dénier, ancienne

DEN

<4« 226 ^So

DEN

Îièce de monnaie qui valait la ouzième partie d'un sou ou cinq centimes d'aujourd'hui.

Achetar un dénier d'aigo , acheter un tuyau d'eau de la circonférence d'un dénier.

DENIESAR ,v.a., déniaiser, rendre quelqu'un moins niais , moins simple , plus fin , plus rusé qu'il n'était ; tromper , voler, duper un niais j v.pr., devenir moins simple, plus fin.

DEMGRAR , v. act., dénigrer, travailler à diminuer le mérite de quelqu'un ou de quelque chose, à les rendre méprisables.

DENOUARCIR, v.a,, ôterlenoirj débàler, ôter la hâle du soleil.

DENOUDAR,v. Denousar.

BENOUMAR , v. a. , dénommer , désigner par le nom , par un nom , nommer et comprendre dans un acte.

DENOUMBELAR , v. pr., disloquer, déjoindre les os , éreinter,

DENÔUMBRAMENT, s. m., dénombrement , compte exact et détaillé des parties d'un tout.

DENOUNÇAR, v. a., dénoncer, faire connaître, déclarer, publier; déférer en justice ou secrètement, porter accusation contre

DENOUNCIATOUR, s. m., dénonciateur, celui qui dénonce, accuse ; délateur.

DENOUNÇO, s.f., dénonciation, délation, accusation faite en justice.

DENOUSAR, v.a., dénouer, défaire un nœud, figur., rendre plus souple ; démêler , développer ; v . pr . , se dénouer , se lâcher, se défaire, en parlant d'un nœud ; devenir plus souple , en parlant des membres ; se démêler , se dévelop|)Br , se

terminer, en parlant d'une intrigue ; rompre le silence , en parlant de la langue.

DENOUÏAR , v a., dénoter, désigner, marquer, indiquer, être le signe de. . .

DENÏ , s. f., dent, partie du corps de l'animal qui sert à inciser, mordre , broyer les aliments , ce qui en a à peu près la forme ; brèche d'un couteau et de tout instrument tranchant; cran d'une crémaillère et des objets qui lui ressemblent. Cooup de dent, coup de dent , sarcasme, mot piquant, trait de médisance , morsure ; bien manger , faire un bon repas. Dent de lach^ de l'animosité, de la rancune, du ressentiment. Dent de l'huil ^ dent œillère. Dent gastado ou pourrido , dent cariée,

DENTADO , s. f., coup de dent, morsure, empreinte des dents.

DENTAR , v.a., examiner l'âge des animaux par l'inspection des dents.

DENTELAT OM Dentat , adject., tout ce qui a des dents.

DENTELIAIRE , s. masc, marchand de dentelles.

DENTI ott Dente , s. m., marmot, dentale, dente, poisson qui ressemble à la dorade.

DENTILLOUN ou Dentouno , diminutif de Z)e»^

DENTIS , s . masc . , ononis des champs , plante.

DENTISTO , s.m. , dentiste , chirurgien qui s'occupe du traitement des dents.

DENTITIEN, s. f., dentition, sortie naturelle des dents.

DENUAMENT , s. masc, dénuement, privation entière des choses nécessaires ou réputées telles.

DENUAR , v.a., dénuer , priver j

Page 1