‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 12 sur 479 · ADV · texte numérisé non relu

ADV

élagucur; renoueur; celui qui châtre les animaux.

ADOUBAR , V. a. Accommoder ; raccommoder quelque chose de cassée ou de déchirée ; élaguer ou émonder ; renouer un membre fracturé; châtrer un ammal; apprêter le diner ; frapper impitoyablement quelqu'un ; radouber un navire ; habiller les peaux dans une tannerie ; adouber , au jeu du tric-trac , des dames etdes échecs, loucher une pièce pour l'arranger et non pour la jouer.

ADOUCIR , V. a. Adoucir , rendre doux , calmer , appaiser.

ADOUCISSAMENÏ , s. m. Adoucissement , soulagement des douleurs,diminut!on des peines.

ADOUCISSENT, ÏO . adj. Adoucissant , ante , remède qui adoucit.

ADOULENÏIT, v. Endouhnilt.

ADOULESCENÇO , s. f. Adolescence , l'âge de 14 ans jusqu'à 55. Il ne se dit que des garçons.

ADOULESCENT , s. m. et adject.

Adolescent, jeune homme de 14 à 25 ans.

ADOU-\AR fs') , V. pr. S'adonner, s'attacher à quelque chose avec chaleur.

ADOUNG , adv. alors, dans ce temps-là , en même temps.

ADOUNISAR, V. a. et pr. Adoniser , ajuster, parer, orner quelqu'un. S'adoniser.

ADOUPTAR , V. a. Adopter , reconnaître quelqu'un pour son lils. Choisir quelque chose de préférence à une autre.

ADOUPÏtEN , s. f. Adoption , action d'adopter.

ADOUPTIF , IVO , adj. Adoptif ,

ive, qui est adopté.

ADOURABLE, BLO , adj. Adorable , digne d'être adoré, ~"'^'TRAR, v. a. Adorer , aimer

ADOURATIEN , s. f. adoration ,

action d'adorer.

ADOURATOUR , s.m. Adorateur, celui qui adore , qui aime â l'excès.

ADOUSSAR, v. a. et pr. Adosser, mettre le dos contre quelque chose.

ADRAYAR , V. Endrayar.

ADRAYAT , DO , adject. et p. p.

Frayé , battu , parlant d'un chemin ou d'un sentier.

ADRESSAR , v.a. elpr. Adresser une lettre , im paquet , une personne à quelqu'un .S'adresser à quelqu'un pour lui parler.

ADRESSO, s. f. Adresse, dextérité. Souplesse, finesse. Désignation d'un 1 ieu , de la demeure d'une personne. Suscription qu'on met sur ledosd'unelettre.

Dresse , hausse qu'on met à un soulier.

ADRET , TO , adj. Adroit, cite ,

qui a de l'adresse.

ADRETAlMEN'i' ou Adrechament, adv. Adroitement^ d'une manière adroite.

ADULTE , ULTO , s. m. et fera.

Adulte , qui est parvenu à l'âge d'adolescence .

ADULTERIN, INO , adj. Adultérin, ine, qui est néd'adultère.

ADULTERO , s.m. et f. Adultère,

qui viole la foi conjugale.

ADURRE , v.a. Amener, apporter, faire venir , faire transporter d'un lieu éloigné à un lieu plus rapproché.

ADVENTIF, IVO, adj. Adventif, ive , biens qui viennent à quelqu'un par succession collatérale, ou ])ar libéralité d'un étranger.

ADVERSARI, s.m. Adversaire, celui qui est d'un avis opposé.

Celui contre lequel en joue.

ADVERSO, adj. Adverse, contraire. Partie adverse , celle contre qui l'on plaide.

Arr

AFF

AERAR , V. a. Aérer , donner de l'air à un appartement , à une cave.

AERIEN , ENNE, adj. Aérien, ne, qui est d'air , qui appartient à l'air.

AFALIOUCAT , DO , adj. Affaibli,

abattu par la fati};ue.

AFENASSAR , v. Jppradir.

AFFABÏLITA, s. f. Affabilité,

qualité d'uiî« personne affable,

AFFABLE, adj . affable, qui reçoit

fet qui écoute avec plaisir reux

qui ont affaire à lui, à elle.

AFFADIR , V. a. Affadir , rendre

fade.

AFFADISSAMEM , s. m. Affadissement, effet que produit la fadeur.

AFFADOLUT,n)0, adj. fané,

passé , parlant des étoffes.

AFFAIRAT , 1)0 , adj. Affairé, ée,

qui a bien des affaires.

AFFAIRE , s. m. Affaire , tout ce qui est le sujet de quelque occupation. Un marché conclu.

A'y aviè uno affaire , il y en a voit beaucoup , en quantité.

AFFALAR, v. a. Affaler, faire

baisser une manœuvre.

AFFAMAR ou Affaminar, v. a.

et pr. Affamer , causer la faim ;

être affamé , avoir grand faim.

AFFANAR (s') , v. pr. Travailler

avec ardeur et sans relâche.

AFFARAT, DO, adj. Hagard,

farouche.

AFFARDOULIT , IDO , adj. Accablé sous le jjoids , qui succombe sous le poid.sr.

AFFATRASSIT , IDO , adj. Languissant, mou, indolent, lâche.

AFFEBLIR , va. et pr. Affiiblir ,

rendre faible , s'affaiblir.

AFFEBLISSAMENT , sra. Affaiblissement , état de faiblesse.

AFFECTATIEN, s.f. Affectation , attachement vicieux à dire ou à faire certaines choses.

AFFEGTAR , v, a. Affecter , destiner et appliquer une chose à un certain usage.

AFFECTIEN , s. f. Affection , amour, scntiment^jui fait qu'on aime une personne.

AFFECTIOUXAR , v. a. Affectionner, aimer, avoir de l'affection pour quelqu'un ou pour quelque chose. AFFECTLOUSAMENT , adverbe.

A ffectueusement,d' une manière affectueuse.

AFFECTIJOUX , OUSO , adject.

Affectueux , euse , plein d'affection .

AFFEGIT, v. Aisse , ajuffrit.

AFFENAR , v. a. Affourrager , donner du fourrage aux chevaux , au bétail.

AFFEMANTIR (*') v. pr. S'acagnarder , se paresser , mener une vie oisive , se livrer à la fainéantise.

AFFERAT, ADO, adj. et p. p.

Affairé , qui a bien des affaires.

AFFERMAR , v. a. Affermer ,

donner à ferme.

AEFERMIR , v. a. Affermir , rendre ferme, stable.

AFFESSAMENT , s. m. Affaissement, état de ce qui est affaissé.

AFFESSAR , v. a. Affaisser , succomber sous le faix.

AFFETARIE , s. f. Afféterie .

manière affectée de parler ou d'agir par envie de ])laire.

AFFETAR , v. n. Affecter , faire ostentation de quelque chose , faire semblant , feindre de faire quelque chose.

AFFETATIEN ou Affectatie?î , s.f. Affectation , attachement à faire ou à dire quelque chose d'une manière singulière et ridicule.

AFFETIEN ou Affectiex , s. f.

Affection , amour , sentiment de tendresse et d'attachement ;

AFF

AFF

ardeur, chaleur avec laquelle on parle ou on agit.

AFFECTIOUNAR , v. a. Affectionner , avoir de l'affection , de rallàclienicnt ])Our quelqu'un ; s'allciclier au travail , à la lecture , etc.

AFFFCTLOUX , OUSO . adject.

Afferlucux. euse . qui marque hct ur<,up d'affertum.

AFFICAR, v.a. F'cher. enfoncer un ]i'eu . un clou , etc.

AFFICIIAR, v.a. AfOcber, placarder une afficlie. Rendre public. — V. pr. S'afficher , faire parler de soi.

AFFICHO, s.f. Affiche, placard que l'on met au coin des rues.

AFFTCHUR ou Affïchatke, s. m.

Afficheur, celui qui est chargé de placarder des affiches.

AFFIDAT , 1)0 , s. m et f. et adj .

Affidé , qui mérite la confiance, à qui l'on se fie.

AFFIFLAR , v.a. Affiler, donner le fil à un instrument tranchant.

AFFILTAR , v.a. Affilier, aggréger à un corps , à une société.

^V.pr. S'affiliar. s'impat^oniser dans une maison , une société.

AFFILAIÏIEN, s.f. Affiliation, acte ])ar lequel on affilie.

AFFIAADOU , s. m. Affinoir , séran , instrument au travers duquel on fait passer le chanvre pour l'affiner.

AFFINAGE , s. m. Affinage , act'on d'affiner l'or.

AFFINAR,v.a. Affiner, rendre plus fin , purifier.

AFFIMTA , s.f. Affinité , degré de proximité qui s'acquiert par le mariage.

AFFINOLÀRO , s. f. Pierre à affiler , à donner le fil à un instrument tranchant.

AFFIRMAR , Affirmer , assurer avec serment.

AFFIRMA TIEN, s. f. Affirmation , assurance.

AFFIRMATÏF , IVO . adj . Affirma lif. ive . qui affirme.

AFFIRMA JIVAMENr , adverbe.

A ffirmat'vemenl. d'une manière affirmative.

AIFLATAR, v. a. et pr. Approclier. rapprccherqui'!(juech()Se.

Acrosterquelqu'uii s'approciier.

AFFLICTIEN. s. -f . Afll.ction, chaîïr'n , peine d'esprit.

AFFLIGEANT . ANTO , adject.

Affliifeant, an te , qui afflige.

AFFLIGEAR , v. a. et pr. Affliger, donner du chagrin. S'affliger , se chagriner.

AFFLOURAR, v. n. Défleurir, parlant des arbres dont la fleur tombe à cause du froid , couler, parlant du fruit. — V^. a. Effleurer , touchera peine en passant.

AFFLUAR. v.n. Affluer, se rendre en un même canal , parlant des eaux. Affluer , arriver en abondance , survenir en grand nombre , parlant des personnes et des choses.

AFFLUENÇO, s.f. Affluence , concours et chute d'eaux , d'humeurs, etc. Grand concours de monde , grande abondance de biens.

AFFOUGADURO ou Affousca- TiEX , S f. Empressement , act'on de celui qui s'empresse.

AFFOUGAR ou Affigar ,\. a.

Incendier ; embraser, au propre et au fig. — V.^ pr. S'embraser de la manière là plus ardente ; s'échauffer , s'empresser , se donner du mouvement pour le succès d'une affaire.

AFFOLGASSAT , DO , adj. épaté, épatée : nez épaté, figureépatée, on le dit de tout ce qui s'aplatit comme une fouace , un pâté.

AFFOUGAT, DO, adj. Rapide, violente , impétueuse . parlant d»s eaux . .

Page 1