‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 131 sur 479 · EMA · texte numérisé non relu

EMA

EMB

ELITO , s.f. , élite, choix; ce qu'il y a de meilleur, d'excellent , de plus digne d'être choisi dans un genre.

ELLO, pr.pers., elle, plur., elles.

ELOGE, OM Elogeo , s. m., éloge^ louange d'une personne ou d'une chose.

ELOUAGNAMENT , s m . , éloignemenl, action d'éloigner, de s'éloigner; dislance de lieu ou de temps; lointain; fig., absence ; antipathie, aversion ; négligence, oubli.

ELOUAGNAR , v.a., éloigner, écarter un être d'un autre; retarder; v.pr., s'éloigner, se retirer, s'absenter, éviter une l)ersonne, la fuir.

ELOUAGNAT, ADO, adj., éloigné , ée , qui est loin , au loin , dans le lointain.

ELOUQUANÇO , s. f . , éloquence , art , talent de bien dire , de persuader, d'émouvoir, de toucher , de convaincre.

ELOUQUANÏ, ANÏO, adj. éloquent, ente, qui s'énonce avec éloquence ; plein d'expression.

ELU , s . m . , élu , prédestiné à la gloire éternelle; fig., appelé â un avantage , en général.

ELUDAR, va., éluder, éviter avec adresse ; rendre vain, sans elï'et.

EMAIL, s. m., émail , composition de verre calciné , de métaux, de sels, appliquée sur lin métal ; ouvrage émaillé ; iig., variété de couleurs, de fleurs.

EMAILL AR , verb . a . , émailler , couvrir, onier d'émail; fig., orner , embellir de fleurs.

EMANA R , V . a . , émaner , tirer sa source , son origine , découler , procéder de ... .

EMANATIEN , s.f., émanation, action d'émaner ; au pi. . exhalaisons , écoulements.

EMA.\GIPAR, v.a., émanciper, mettre hors de tutelle , hors de la puissance paternelle; v.pr., s'émanciper, prendre trop de liberté , de licence.

EMANCIPAÏIEN , s.f., émancipation , acte qui émancipe.

EMANT , s.m. , aimant , minéral ferrugineux, qui attire le fer, l'acier , etc.

EMANTAR , v.act. , aimanter, frotter d'aimant.

EMARGEAMENT, s.m., émargement , action d'émarger ; ce qui est émargé; fig., action d'écrire sur la marge , ce qu'on y a écrit.

EMARGEAR , v.act. , émarger , couper la marge; fi^., porter en marge , écrire sur la marge.

EMBAROLÎLNAR , V. a., cmbabouiner , emboiser , enjôler , engager à. . . par des flatteries.

EMBADO, V. Dabado.

EMBAIMAR , v. EmBaoussemar.

EMBAISSOS , s. f . pi . , ce qu'on pèse avec la marchandise, et qu'il faut ensuite déduire du poids.

EiMBALLx\DOUIRO, subst.fém., aiguille d'emballeur.

EMBALLAGE, s.m., emballage, action d'emballer; ce qui sert à....; ce qu'il en coûte pour emballer.

EMBALLAIRE, \. Emballur.

EMBALL.\R, v.act.. erabalU;r , mettre dans une balle; empaqueter; V. Embarar,

EMBALLUN,s.m., toile d'cmballag:e.

EMBALLUR, s.m., emballeur, celui qui emballe.

EMBALLAOUSIR, v.a. , étourdir , troubler , saisir de peur.

EMB aNAR , V . a . , dosser , donner un coup de cornes.

EiMBANASTAR, v.a., charger

teMit

EMB

iiir une bête de somme des paniers à fumier; v. Ëmbaragar.

3EMBANDAR, v.a.;, renvoyer, se débarrasser de quelqu'un ou de quelque chose ; emporter , VO' 1er , entraîner quelque chose , ravir, enlever.

EMBAINDO, s.fém. , mettre embando , briser^ fripper, mettre en lambeaux, en désordre.

EMBAOUCHAGE , s . m . , embauchage , action d'embaucher.

EMBAOUCHAR, v.a., embaucher , engager un ouvrier ; enrôler par adresse ; mettre l'embouchoir dans une botte.

EMBAOUGIIOUAR, s. m., embouchoir , forme d'une botte.

EMBAOUMAMENT, s. m., embautiiement, action d'embaujTiel' un corps mort.

EMBAOUMAR, v.a., embaumer, iréifaplîr de baume, etc., un corps mort, pour empêcher sa corruption; v. Emhaoussemar.

EMBAOUMUR , s.masc. embaumeur, celui qui embaume les corps.

EMBAOUSSEMAR , v.a. et li.

embaumer, répandre une odeur suave.

EMBARAGNAR, verb.a. et pr., embarrasser , se surcharger de marchandises , de ce qui n'est plus de vente , d'un embarras ; V. Baragnat.

EMBARAR , verb.act. entraîner , emporter , par l'effet du vent , de l'eau , etc.

ÉMBARATAR, verb.act. et pr., tromper quelqu'un en lui vendant une chose mauvaise pour bonne ; se tromper soi-même ; V. Embular, Embastar.

EMBARBADOU, s. m. lieu où l'on met un plant pour qu'il y prenne racine.

EMBARBAR , verb . a . , mettre un garment ; Une bouture , un

plançon en terre pour qu'il y prenne racine.

EMBARBACHAR (s'), v pr., se masquer, couvrir son visage d'un masque.

EMBARCADOUR , s. m . , embarcadère, lieu propre â s'embarquer.

EMBARCAR , v. Embarquât.

EiMBA R CATIEN , s . f . , embarcation , petit bâtiment, navire en général.

EMBARDAR (s'), v.pr. s'embardor, t. de marine, s'éloigner; se jeter d'un côté ou d'un autre.

EMBARGO, subst.m., embargo, défense faite aux navires do sortir d'un port.

EMBARLUGAR, v.a., éblouir, frapper les yeux d'un trop grand éclat; fig., éblouir en offrant une grande somme ou eu faisant de belles promesses.

EMBARNAGE, s. m. nouement de l'aiguillette, prétendu maléfice.

EMBARNAR, verb.act., faire le nouement de Taiguillette é^ quelqu'un.

EMBARNISSAR, v.a., vernisser , couvrir de vernis; fig. gluer j poisser , enduire de quelque chosede gluant ; salir un vase, ime pièce de vaisselle; v.pr., se salir les mains, s'embrener.

EMBARRAR^ v.a., enrayer une charrette avec une barre de bois ; v.h., pousser une barre de bois dans la vis d'un pressoir.

EMBARRAS, s m., embarras, obstacle dans un chemin , dans un passage, etc ; fig., confusion de choses difficiles à débrouiller ; incertitude; irréso^ lution dans le parti à prendre ; peine causée par une multitude d'affaires, etc.;fîg.fam., grande importance qu'on met À de petites choses.

EMB

EMB

EMBARRASSANT, ANTO, adj.

erabarassant, ante, qui cause de l'embarras.

EMBARRASSAR, v.a., embarrasser , causer , donner de l'embarras, v.pr., s'enibarrasser , s'entortiller, s'empêtrer dans...

g'inquléler , se mettre en peine de. . ,, s'engager dans une affaire ; s'emplir , en parlant de la poitrine, des canaux , etc. , se troubler , en parlant de l'esprit ; s'eiatrecouper dans sa déposition.

EMBARRASSAT , ADO, p. p., embarrassé , ée ; Embarrassado ^ se dit d'une femme enceinte , dans l'état de grossesse.

EMBARRIAR , verb.act. et pr., entourer d'un mur de défense 5 fig., paraître de forts nuages sur l'horizon.

EMBASSADO, s.f., ambassade, charge , emploi , fonction d'ambassadeur ; sa suite.

EMBASSADOUR, s. m. ambassadeur , envoyé d'un souverain^ d'une puissance auprès d'un autre souverain, avec un caractère de représentation ; la femme est ambassadrice.

EMBASTAR , subst.m. , embàler, mettre le bât à une béte de sommé; fig. elfara., charger quelqu'un d'une chose incommode ; v.pr., jouera l'acquit, tâcher de faire payer à l'un ce qu'on aperdu avec l'autre. Parte pas lou pur qu'embasio , il ne part pas aussi promptemenl qu'il semblait l'annoncer, il est très-lambin dans ses opérations.

EMBASTARDIR , v . a . , abâtardir, faire dégénérer , corrompre , altérer le naturel; fig., v.pr., dégénérer , déchoir.

EMBASTAR DISSAMENT, subst.

masculin , abâtardissement ,

altération d'une chose qui déchoit de son état naturel.

EMBATAILLOUNAR, v.a. embataillonner, mettre en bataillon , incorporer dans UJi bataillon.

EMBATTAGE , s. m . , embattage, application de bandes de fer sur une roue.

EMBATTOUAR, s. m., embattoir, fosse pour mettre lestoues et les embattre.

EMBATTRE, v.acl., embattre, couvrir une roue de bandes de fer , t. de charron.

EMBATTUxMAR, v.a., cimenter, bâtir ou boucher avec du ciment nommé en provençal Batlum.

EMBE, V. Eme.

EMBEGUINAR (s'), v.pr. , s'erabéguiner , mettre un béguin , un bonnet ; s'éraé ni ton filer , s'empaqueter la tète; fig. et fam . , mettre dans la tète, dans l'esprit ; s'entêter ; s'enticber ; s'amouracher follement d'une personne qui ne nous assortit pas.

EMBEGAT, At)0, adj., desséchée, ée , liquide qui a été consumé par le vent , par l'air, ou par l'ardeur du soleil ; il se dit aussi d'une couture qu'on a

laissé éboire.

EMBELLIR , v«

verb.act. n. et pr., embellir, rendre beau, plus beau ; orner, parer; orner aux dépens de la vérité.

EMBELLISSAMENT , s. m. erabellisement, action d'embellir; ce qui embellit ; ornement.

EMBENDELAR, verb. a., serrer avec une ou plusieurs bandes.

EMBEOURE (s'), V. pr., s'éboire, parlant d'une couture; se combuger , parlant de l'eau qu'on met dans une futaille trop sè- >che, desséchée, consumée pai^

EMB

ËMB

l'aclion de l'air, du vent, du soleil , du feu; s'imbiber; s'infiltrer dans les pores de la terre ou d'un forps solide.

EMBESÏIAR (s') , v.pr. , faire des bêtes , t. de joueurs de cartes.

EMBET.\R, verb. a., bébéter, abêtir; ennuyer, importuner; vexer quelqu'un,

F.MBIBAU, verb.act., imbiber, abreuver , pénétrer d'un liquide ; tremper bien une chose parla quantité de liquide.

EMBKîU , s.ra., ambigu, repas où l'on sert tous les mets à la fois , même letlessert.

EMBIJOUNAR , v.a. , oindre avec du benjoin.

EMBLADAR, v.act. emblaver, semer une terre en blé ; attirer les moineaux par les grains de blé qu'on laisse expressément.

EMBLADO (d'), expr.adv., d'emblée , de plein saut ; du premier effort ; sans difficulté , sans

EMBOqUEUMAR,. v.a. , empuantir, infecter; répandre , communiquer une mauvaise odeur; fig., enjôler, tromper par des paroles séduisantes ; v. Embaoussemar.

EMBOUARO (s'), v.pr. s'imbiber, t. de peinture, v. Embeonre.

EMBOUASAR, v.a., emboiser, engager par de petites fia tteries.

EMBOUASIJR , s.m. , emboiseur, charlatan, hâbleur, celui qui emboise

EMBOUBINAR , v.act. , bobiner , mettre le fil en bobine.

EMBOUAWOUtNT, s.m., embonpoint , état d'une personne en bonne santé et un peu grasse.

EMBOUBOUINAR, \ Emhouasar.

EMBOUCAR , V a , , emboucher , mettre à la bouche ; manger , avaler , mettre dans la bouche.

EMBOUCHOUAR, s.m,, embou-

choir , moule sur lequel on fait une botte ; le bout d'un cor, d'une trompette , etc., par lequel on souffle.

EMBOUGHURO, s.m., embouchure, ouverture d'un canon , d'un vase, etc. ; manière d'emboucher un instrument à vent , partie où on l'embouche; en-, trée d'un fleuve, d'une rivière dans la mer.

EMBOUDOUSCLAR , v act., enduire quelqu'un ou quelque chose avec le résidu du miel ; fig., s'embrener.

EMBUGIAR, ou Cirar, v.act., bougicr , passer de la cire sur les bords d'une étoffe pour l'eml)êcher de se défiler.

EMBOUILLENTAR, v.a. et pr., ébouillanter, échauder, jeter de l'eau bouillante dessus quelqu'un ou quelque chose ; fig . , tromper, échauder.

EMBOUISSOUNIR (s'), verb.pr. , s'engager dans les ronces, les paliures; fig., 's'engager dans des affaires pénibles , désagréables ; V. Engahiar ^ Baragnar.

EMBOUISSOUNIT , IDO , adj . , se dit d'un arbre qui a un extrême besoin d'être émondé.

EMBOUITAMEiNT , s . m . , emboîtement , état de ce qui est emboîté , en général.

EMBOUÏTAR, v.a. cl pr., emboîter, enchâsser \um chose dans une autre; met're dans une boîte.

EMEOUITURO , s . f . , eraboîture , action d'emboîter ; ses effets ; endroit oi\ les os, les choses s'emboîtent.

EMBOUNIR, verb. a., ennuyer, dégoûter , fatiguer l'esprit par des choses désagréables.

EMBOURBAR, v.a. et pr. embourber , mettre quelqu'un , une chose dans un bourbier,

EMB

EMH

dans la boue, la bourbe , elc. , fig., engager quelqu'un , dans une mauvaise affaire.

^Î^BOUUIGOU, s. m., champignon , agaric délicieux ; toules sortes de champignon ; nombril ou ombilic.

EMBOURMAMENT , subst. m., éblouissement, difficnllédevoir causée par trop de lumière.

EMBOURNLAR , v . a . , éborgner , crever ou faire mal à un œil, brûler l'œil ou la pousse des arbres, des vignes, etc., fig., séduire quelqu'un avec de l'argent; éblouir par des promesses flatteuses, le peuple dit Embourniar, pour aveugler ; v.pr., s'Embourniar ^ fatiguer sa vue pour distinguer un objet éloigné ou imperceptible.

ÈMBOURSAR , v . a . , embourser , mettre en bourse.

EMBOURUN,s.ra., volume que fait une chose ; embarras que fait une personne.

EMBOUSCADO, s. f., embuscade, embûche dans im lieu couvert , dans un bois, pour surprendre l'ennemi.

EMBOUSGAR (s'), v.pr. , s'embusquer , se mettre en embuscade.

EMBOUSSAR, v.a., embosser, fixer contre le vent ou le courant; amarrer; présenter sa batterie ; t. de marine.

EMBOUSSEL.\R , v.a., égrener , enlever la graine de certaines plantes.

EMBOUT AIRE , s.m. , entonnoir, pour mettre le liquide en barrique, en bouteille, etc., boudinlére , pour faire les boudins , V. Embut. ■

EMBOUTAR, v.ii., entonner, emplir un tonneau ou une outre; enfutailler, emplir des futailles.

EMBOUTETLLAR, v.a., mettre le vin , la liqueur en bouteille.

EMBRAGAR, v.a., embraquer, tirer à force de bras une corde dans le vaisseau.

EMBRAILLAR , v. Embrayar.

EMBRANCAMENT , s.m., embranchement, réunion de chemins ; fig., ce qui imite dans ses divisions les ramifications dos branches.

EMBRA^GAR, v.a., étronconner , couper toutes les branches d'un arbre ; élaguer un arbre; ramer des légumes , v . pr . , se brancher, se percher sur une branche.

EMBRANL , nu Embranlo , s.m., ébranlement , secousse.

EMBRANLAMENT , s.m . , ébranlement , effet d'une commotion, secousse; fig., agitation violente.

EMBRANLAR, va, ébfanler, ôter la solidité, l'aplomb, la fermeté par des secousses ; toucher , émouvoir , attendrir ; étonner ; faire chanceler le courage, la vertu, etc., verb.pr., s'ébranler, commencer à s'émouvoir ; commencer à se mouvoir pour avancer ou fuir , t.

militaire.

EMBRASAMENT, s m.> embrasement, grand incendie; fig. , sédition , désordre, révolution, grand trouble dans un état ; trouble de l'àme ; feu des passions; ébrasement , t. d'architecture, V. Embrasuro.

EMRRASAR, v.a. et pr., embraser , mettre en feu ; prendre feu.

EMBRASSADO, s.f , embrassade , action de deux personnes qui s'embrassent.

EMBRASSAMENT , s.m., embrassement , action d'embrasser, de s'embrasser.

EMB

Page 1