‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 152 sur 479 · IF · texte numérisé non relu

IF

F , consonne , sixième lettre de l'alphabet.

FABETO, V. Sancto-Croux, alph.

FABI , V. Jarro.

FABlETTO,s.f., petite jarre.

FABIOUN , s. m., pot eu grès pour lesanchoix.

FABLIER, s m., livre contenant des fables.

FABLO, .s f., fable, récit d'une action feinte, destinée à l'amusement et à l'instruction , sous le voile de l'allégorie ; histoire poétique, mythologique, théologie des païens; fausseté, chose controuvée , imaginée pour tromper ou amuser ; être la fable, l'objet de la risée, du mépris , de la critique.

FABKE, s.m. , forgeron , maréchal de forge, taillandier; fabricant, ouvrier manufacturier.

FABRIGO, voy. Fabrigo et ses dérivés.

FABRICANT, s m., fabricant, celui qui tient fabrique d'étoffes , Ole.

FABRTCAR , vorh a., fabriquer.

faire certains ouvrages manuels; figur.etfam., forger, imaginer, inventer, ourdir; v.n., faire confectionner dans ses ateliers.

FABRICAÏIEN, s f., fabrication, action de fabriquer; v, Fahrico.

FABRIGATOUR, s m., fabricateur , ouvrier , artisan ; auteur , créateur , inventeur ; il se dit le plus souvent en mauvaise part.

FABRÏGIEN , s. masc, fabricien, ou fabricier, celui qui est chargé de la fabrique d'une église; marguillier.

FABRIGO , s.f. , fabrique , façon , manufacture de certains ouvrages; lieu «^fT* travail , atelier , etc . ; construction , aspect d'un grand édifice ; bien , revenus d'une égîise ; corps des marguilliers.

FABRIGO ou Fabrego , s.f. , micocoulon, fruit du micocoulier.

FABRIGOURIER, v. Fabrignier.

FABRIGOURO , v. Fabrigo.

FABRIGOUROUN, v. Fabrigo.

FABRIGIIIER, s.m., micocoulier.

FAC oi^ 36C H^

arbre qui porte le rnicocoulon.

FAHLILOUSAMKM ,adv , fabuleusement, d'une manière fabuleuse

FAHULOUX,OlTSO.adj , fabuleux, euse, feint, con trouvé, inventé, ima-^iné ; temps fabuleux . des dieux et des héros du pajfanisme.

FAÇADO, s fém., façade, face, partie extérieure d'un grand bâtiment.

FACESSI , V. Facétie.

FACKTIK , s. fém , facétie, badinaiçe, plaisanterie, raillerie, boiiflbnnerie ; mot pour rire; enjouement.

FACETIOUSAMENT, adv., facétieijsement, d'une manière fafêtieuse.

FAGETIOUX , OUSO , adj . . facétieux, euse, badin, plaisant, railleur, bouffon; rejouissant; divertissant.

FACETTAH , vcrb act., facetter, tailler a facettes.

FACFTTO,s.f, facette, chacune des petites faces ou superOcies d'un corps taillé à plusieurs an<rles.

FACII , FACHO , adj . , fait, faite , exécuté, accompli; achevé, fini, terminé: disposé , préparé , rangé ; destiné , réservé pour. .' qui s'est amélioré, en parlant de certaines choses; qui commence à se faisander, en parlant des viandes: fait à ,

dressé, exercé, formé, stylé,' accoutumé, habitué à. ., homme fait , dans l'âge mur, etc.

FACHAmSO,v. Far/mne.

FACHAK, V a , fâcher, causer du déplaisir, conlrister: blesser la délicatesse, mortifier; choquer, offenser, courrousser , irriter, indigner; v. nionop , être chagrin que. . . affligé do, . .

FAC V pr., prendre du chagrin , se mettre en colère , se fâcher d'une chose en être choqué , blessé, offensé , en témoigner de l'humeur ; cesser d'être d'accord ; prendre mutuellement de l'humeur.

FACHARTE,subst f., fâcherie, dtiplaisir, tristesse, chagriu; mécontentement, courroux, colère.

FACHIER, s. m., fermier, celui à qui l'on afferme une terre à moitié fruits ; celui qui se fâche volontiers, souvent et à propos de rien, FACHO , .subst.f. , face , visage , figure, mine, phy^^ionomie ; sa représentation sur les monnaies, les médailles, FACHOIIIKO, adj.f., confite à l'huîle, en parlant des olives cueillies dans leur maturité et confites au sel et à l'huile.

FA(.H()UX, OUSO. aoject., fâcheux, euse, malaisé à contenter, bizarre, peu trailable ; chagrinant, contristanl: déplai- . sant. mortifiant: incommode, contrariant; difficile, pénible, nuisii)Ie dangereux.

FACILAMEM , adv. , facilement,

avec facilité, FACILE , LO , adj . , facile , aisé , qui ne donne point de peine ; naturel , qui parait fait sans peine , sans efforts ; qui fait tout aisément.

FACILITA , s f., facilité , moyen, manière de faire les choses sans peine sans efforts : commodité, absence d'obstacles ; ai.';ance d'élccution ; aptitude naturelle qui fait concevoir et produire Aicilement ; au pi , termes et délais commod'tés pour payer.

FACILITAH, verb.a., faciliter, rendre aisé, facile; aplanir les difficultés: écarter les empêche-

FAC *M 367 W<v FAC

dans un état, intrigue , cabale, complot . conjuration , conspiration : guel que tait un poldat en sentinelle ; fam. . attendre à la porte de quelqu'un.

FACTIOUNAKl, s m., factionnr.ire . soldat en faction

FACTIOUX , OUSO , adjecl. . factieux , euse, qui aime à cabaler, séditieux.

FACTOÏOUM , s masc . , factoton ou factotum, celui qui se mêle de tout dans une maison.

FACTOIJR, s m , facteur, distributeur des lettres ; faiseur d'instruments » d'orgues.

FACTUHO, s.f , facture, détail, état . mémoire de marchandises vendues avec leur prix . lettre missive qui contient ce détail.

FACULTA . s f., faculté, puissance , force . propriété . vertu naturelle ; talent , facilité , droit, pouvoir, moyen défaire unecho.se ; corps des professeurs d'une même science dans une université ; pi. , biens , ressources . talents, moyens et connaissances de quelqu'un.

FACULTATIF IVO , adj . . facultatif, ive, qui donne, laisse la faculté.

ments , les embarras , les obstacles.

FACfNAR, V. Fascînar.

FACIR, V. Farcir.

FAÇO . s fém . , face , superficie , surface; côlé, façade, frontispice , partie antérieure ; visage, figure, mine, physionomie; sa représentation sur les monnaies, les médailles ; par ext , aspect, point de vue, perspective; ce que l'on voit à la fois d'un être; fig , étal, situation des affaires; faire face , être tourné vers . .

figur., satisfaire à ses engagegements. adv.,en face, visà-vis . face à face , l'un devant l'autre, etc. , etc.

FAÇOUN, s f., façon, manière dont une chose est faite; sa forme ; main-d'œuvre, son prix; labour donné à un champ , à une terre, etc.; mine, port, taille; air, contenance, maintien; manière d'être, de penser, de parle^, d'agir; au pi., refus pour être prié davantage , manièrcscéréuionieuses. minauderies, etc.; conj., de façon que , de sorte que.

FAÇOUN A R , verb.a., façonner, donner la façon ; orner , embellir la forme; fig., accoutumer, dresser, habituer; former, instruire; donner le labour , perfectionner par la culture; v.n., faire des cérémonies , des difficultés, des façons : V pr. . se former.

FAÇÔUNIAR, verb n , faire des façons, des cérémonies; faire des ornements.

FAÇOUiMOUX, OUSO, adject., façonnier, ère, qui fait des façons, complimenteur, formaliste.

FACTÏÇO , adj., factice, produit

par l'art.

FACTIEN , s. fém . , faction , parti

, féerie , pouvoir fées ; enchante-

FADARjV.a., féer, enchanter, charmer, ensorceler.

FADARIE, s f

magique des

ment.

FA DAS , ou FADAT , ADO , adj . ,

fadasse . plein de fadeur; niais,

imbécile sans jugement.

FA DE . FADO adj . , fade , qui

n'a point ou que peu de saveur;

fig., qui n'a rien de piquant,

d'animé, de vif , d'agréable; il

se dit aussi des personnes.

FADEGEAR, verb.n , faire le

nigaud, le niais, l'imbécile;

rioter , sourire , rire sans écla-

FAI

<=^ 3G8 ^iO-

FAI

1er , en parlant des enfîuit» à la mamelle.

FADESO, s.fém., fadaise, chose inutile; bagatelle , niaiserie 3 ineptie.

FADO , s.f. , fée , divinité imaginaire qui a le don des prodiges et la connaissance de l'avenir; femme douée d'un pouvoir divin ; ligur. , femme qui charme par l'esprit, les grâces, la beauté,

FADOUILLO, s.m. et f., niais, imbécile, nigaud ; câlin.

FADOULIAN, v. Fadouillo.

F^ADOUR, s f., fadeur, qualité de ce qui est fade; auplur., louanges fades.

FAGOUTAGE, s.m., fagotage , iig , mauvais ouvrage ; assemblage informe ; ramas confus.

FAGÔUÏAIHE , s.m , fagoteur , faiseur de fagots ; fig. , bousilleur, qui fait mal un ouvrage.

FAGOUTAR. verb.act., fagoter, mettre en fagots ; fig. et fam. , arranger mal ; v.pr., s'habiller mal , sans goût.

FAGOUTUR, V. Fagoutaire.

FAï, subst.m., fagot, faisceau, fardeau ; faix, charge. Fagot ^ assemblage de menu bois lié en faisceau ; par ext. , assemblage de plusieurs choses, botte, paquet, poignée ; on dit pourtant gerbe d'osier , carnier ou botte (i'échalas. Faisceau, amas de certaines choses réunies dans le sens de leur longueur et liées.

Fardeau , faix , charge , masse , pesanteur, poids; fig., tout ce qui pèsesur... esta charge. Fat'.r, charge, 'fardeau , masse, poids ; fijïur , fardeau, embarras des affaires, poids des années, des maux, de la douleur. Charge, ce que peut porter à la fois un homme , un animal , une voiture.

FAÏANCŒR, s.m., faïencier, fabricant, marchand de faïence.

FAIANÇO, s.f., faïence, sorte de poterie de terre fine vernissée.

FAÏLLER, V. monop., falloir, être de devoir, d'obligation, de nécessité , de bienséance.

FAILLIR , v . n . , faillir , errer, se tromper, se méprendre; agir contre le devoir, les lois, etc.; manquer à faire ; être sur le point de. . . faire faillite.

FAILLIT, s.m., failli , celui qui a fait faillite; adj., morceau do viande où il y a le moinsd'os.

FAILLITO. subst.fém , faillite, banqueroute non frauduleuse.

FAILLO, s.f., fente, fêlure.

FAIRE , v.a. et n. , faire , créer, produire, former; agir, travailler; fabriquer, composer, exécuter; construire; opérer; susciter ; exciter ; causer ; constituer ; disposer . etc. Faire farino , moudr» le blé; absol., battre et distribuer les cartes ; y pr., se faire, se faisander , en parlant des viandes , se bonifier , en parlant de certains fromages, des liqueurs; être produit , formé, exécuté , praticable ; s'accomplir ; se former, s'accoutumer. Lou malaou a fàrh, le malade vient de mourir , de décéder , de trépasser. J fach, il a fait, il a fini, il a terminé,

FATSSEÏÏO, V. Feissetto.

FAISSO , s.f., planche de terre soutenue par un mur , dans les propriétés rurales en amphithéâtre ; V. Feissetto^ bande pour emmaillotter les enfants.

FAIX, pi. du mot Fai. Pouarlo- Faix , porte-faix.

FA.IOOU, s.masc, haricot, légume ; fig. et fam., niais , sot, butor , imbécile.

Page 1