‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 16 sur 479 · AGR · texte numérisé non relu

AGR

AGIR, v.n. Agir, faire quelque chose, sedonner du mouvement.

AGISSENT , ENTO, adj . Agissant, ante , qui agit, personne officieuse qui se donne du mouvement.

AGITAR, V. a. et pr. Agiter, ébranler , secouer , remuer en divers sens. Discuter de part et d'autre. Déjeter , parlant d'un mur , d'un ais , d'un ouvrage de menuisier.

AGITATIEN , s. f. Agitation , trouble produit par les passions.

Secousse d'un navire , d'une voiture.

AGITATOUR, s. m. Agitateur, celui qui excite du trouble , de l'agitation.

AGLANAGE , s. m. Glandée , récolte du gland. Panagc est le droit ou la permission de mettre des porcs dans une chènée pour les nourrir de glands.

AGLANAR , V. a. Distribuer des glands aux pourceaux.

AGLAND , s. m. Gland , fruit du chêne. Gland de mer , sorte de coquillage.

AGLEIO ou Agloio , s.f. Eglise, temple des fidèles catholiques.

AGNELAR , V. n. Agneler , il se dit de la brebis qui met bas.

AGNELET ou Agxeloux , s. m.

Agnelet, petit agneau.

AGNEOU ou AiNEOu, s.m. Agneau, le petit de la brebis.

AGNIN,s. m. Agneline , laine des agneaux. Agnelins, peau des agneaux que préparent les mégissiers en y laissant la laine.

AGNUS-CASTUS , v. Pebricr.

AGOOUREGNxVDIR (s') , v. pr.

S'acoquiner , mener une vie oisive , efféminée. Fréquenter des femmes de mauvaise vie et dans le commun.

AGOUBÏLLO , s. f. Pacotille de petite quincaillerie.

AGOULOUPAR ou Aloupar, r.a.

Envelopper , couvrir , cacher

sous un manteau. A voir l'esprit

bien déguisé , bien dissimulé.

AGOUMOUTIR, v. Jgramoutir.

AGOUN , s.m. Bugrane épineux ,

anonis épineux (plante).

AGOL'NIE ou Agom , s.f. ou m.

Agonie , état d'une personne

qui va mourir.

AGOUMSANT, ANTO, s.m.etf.

Agonisant , ante , celui , cello

qui est â l'agonie.

AGOUNESAR , v. n. Agoniser,

être à l'agonie.

AGOURINIR ou Agouregxadir ,

v. y^goouregnadir.

AGOUSTIN, nom propre d'homme.

Augustin.

AGOUTADO , s. f. Oter l'eau d'un

canal , d'un gord , d'un vivier

pour en prendre le poisson.

AGOLTAR,v.a. Epuiser un puits,

tarir une source , mettre à sec.

AGOUTAT, V. Sansn.

AGRADAR, v.n. Agréer , plaire,

avoir des charmes qui plaisent.

AGRAFAR , v. a. Agrafer, attacher avec une agrafe.

AGRAFO , V. Conrchet, Crouchet.

AGRAMOUTIR , v. Agamoutir- AGRANAR . v.a. Donner du grain

à la volaille . — v . n. Se procurer

du grain ou de la graine pour

semer.

AGRANDIR., v. a. Agrandir ,

rendre plus grand.

AGRANDISSAMENT , s. raasc.

Agrandissement,accroissement,

action d'agrandir.

AGRAPIR , v. Agamoutir .

AGRATOUNIT, v. Agroutounit.

AGREABLiUIENT , adv. Agréablement , d'une manière agréa^

ble.

AGREABLE, BLO, adj. Agréable,

qui plaît.

AGREAR , V. a. Agréer , trouver

ÀGR

agréable. Fournir un vaisseau

de ses agrès.

AGREAT, DO, adj. Se dit des

figues couvertes de tartre , et

des tonneaux garnis de tartre.

AGREGaïIEN, s.f. Agrégation,

association .

AGREGEAR, v.a. Agréger, associer quelqu'un à une société.

complanter une terre.

AGREMO, s. m. Houx (arbre).

AGRENAS, V. Jgrunier.

AGRENO, V. Jgrutio.

AGREO, s.f. tarlre qui vient

sur les figues ou qui se forme

dans les tonneaux.

ÀGREOUGEAT , 1)0 , adj. Piqué,

irrité , qui a sujet à se plaindre.

AGREOUGES, s.m. pi. Griefs,

chagrins , sujet de plainte.

AGRES , s.m.pl. Agrès , tout ce

qui est nécessaire pour agréer

un navire.

AGRESSAR , v. a. Attaquer le

premier.

AGRESSIEN, s. f. Agression ,

action de celui qui attaque le

premier.

AGRESSOUR , s. m. Agresseur,

celui qui attaque le premier.

AGRÏCOLO, adj. Agricole, qui

concerne l'agriculture.

AGRICULTOUR , s.rn. Agriculteur, celui qui cultive les terres.

AGRICULTURO, s.f. Agriculture,

art de cultiver les terres.

AGRIFFAR, V. a. Prendre avec

les gritîes, donner des coups

de grifles , égratigner.

AGRIFFIEN , Agruffien ou

Graffien , s.m. Sorte de cerise

que l'on nomme Rigarreau ou

Guigne.

AGRTFIN, s. m. Aigrefin, homme

qui vit d'industrie.

AGRFMOU.ANO , s.f. Aigremoine,

( plante).

AGRIPAR , v.a. Prendre, dérober

subtilement ; en cachette , avec

finesse.

«5 18 ®» AGC

AGROMUOURIER , s. m. Grand houx (arbre).

AGRONOMO , s. m. Agronome , homme versé dans l'art de l'agriculture.

AGRONOMIE , s. f. Agronomie , art de l'agriculture.

AGROUAGNO , V. Grouagno.

AGUOIIAR, v.n. Couver, engendrer. V. Agamoiitir.

AGROLIEGNÀR, v. Jgamoutir.

AGROUFIEN, v. Jgriifim.

AGROUFIOUMER, agrtfiounier s.m. sorte de cerisier, bigarreau.

AGROUMANDIR , v. a. et pr.

Afriander , aimer les bons morceaux , les friandises.

AGROUMOULIAR , v. n. Se dit des personnes que le froid force à se blottir.

AGROPIIMOUÏIR, V . Agam outir.

AGROUNCHAR, v. Jgamoutir.

AGROUPIR (s'), V. pr. Se blottir de manière à ce que les talons touchent au derrière.

AGROUTOUNIR (s'), v. pr. Se cacher dans une grotte , sous un rocher , dans un lieu obscur.

AGRUE , s. f. Grue , oiseau de passage qui vole en troupe et en ordre.

AGRUETTO , s. f. Griotte ou Aigriotte , sorte de cerise aigrelette.

AGRUFFIEN ,' V. Jgriffien.

AGRUNIER , s. m. Prunelier ou prunier sauvage.

AGRUNO , s.f. Prunelle ou prune sauvage.

AGRUPÏR, V. Agronpir.

AGRUTTIERO, s.f. Griottier ou aigriottier^ arbre qui porte la griotte.

AGUAR , V. a. Redresser , refaire la pointe d'une pioche.

AGUERRIR , v.a.etpr. Aguerrir, s'accoutumer à la guerre.

AGUEIAR, V. Accueillir.

AGUFIER, V. Agarancier.

ÀGU

AIG

AGUIET , s. m. Cartahu , manœuvre que l'on passe dans une poulie au haut d'un mât de vaisseau , et qui sert à hisser quelque chose.

AGUILLAT , s. m. Sanglier, sorte de poisson de mer.

AGUILLADO, s. f. Aignillée de fil , de soie , etc. La quantité qu'il en faut pour enfiler à une aiguille . Aiguillade , gaule dont le lahoureur se sert pour piquer les hœufs et les faire marcher.

AGUILLETO, s. f. Aiguillette, cordon ferré par les deux bouts et qui sert d'ornement aux gendarmes. Dégorgeoir pour nettoyer la lumière d'une arme à feu.

AGUILLIER, s. m. Aiguillier , étui propre à renfermer des aiguilles.

AGUILLO, s. f. Aiguille, broche d'acier dont on se sert pour coudre ou pour tricoter. Petite verge placée sur un cadran pour indiquer l'heure. Pointe d'un clocher , d'une pyramide , d'une obélisque. Outil pour percer la pierre. Poisson , genre du cheval marin , etc. Àguillo , peigne de Vénus , bec de grue , éroilium à fleur de cygne(plante) Argot , petite huche de bois mort aux extrémités des branches de certains arbres.

AGUILLOUN , s. m. Aiguillon , le piquant des mouches , des abeilles. Ce qui insiste à faire quelque chose. Pointe qui est au bout de l'aiguillade du laboureur. Peigne de Vénus ou bec de grue.

AGUILLOUN AR, V. a. Aiguillonner , piquer avec l'aiguillon.

Au fig. Presser, rappeler continuelleraenl à quelqu'un son devoir et sa promesse.

AGUINCHAR , v. Esqueiregear.

AH! sorte d'interjection marquant la surprise. Cri que l'on fait pour exciter un âne à marcher.

AHIE ! sorte d'interjection qui marque la douleur. £^5^ plen de haie et de oui , il est tout chagrin , accablé d'inquiétude.

AHOÙRO , s. m. Vieux mot qui signifie le vent. Adv. à présent, à cette heure , maintenant.

AI, s. m. Ane, animal domestique. Fig. Ignorant grossier.

AIDANÇO , s. f. Assistance , secours , protection , aumône.

AIDO, s. m. et f. Aide , personne qui aide à une autre.

AIGLO , s. f. Aigle , le roi dos oiseaux.

AIGLOUN, s. m. Aiglon, le petit de l'aigle.

AIGNOÇO , s. f. Meurtrissure , contusion , poche , coup reçu à la tête avec violence.

AIGRAS, s. m. Verjus, raisin A'ert^ suc qu'on en retire.

AIGRASSIERO , s. f. Verjus , raisin vert.

AIGRE, s. m. Aigre, ce qui est acide. Jigre , levier , point d'appui pour le levier. Pair»

aiyre, appuyer sur le levier pour soulever im lourd fardeau ou une pierre qu'on veut arracher. Jigre , aiyro , adj. Aigre, sur , acide , qui a de l'aigreur.

AIGREGEAR, v. n. Avoir un goût acide. Soulever une jnerre un lourd fardeau avec le levier pour lui donner du jour. — v. a. Aigrirquelqu'un, le pousser à bout.

AIGRETÏO, s.f. Oseille , plante potagère.

AIGRINEOU , ELLO , adj. Aigrelet, aigret, un peu aigre.

AIGRIR, V. a. Aigrir , rendre aigre , faire devenir aigre. Fig.

Rendre plus sensible au sentiment pénible . douloureux ;

AIG

^D» 20 *Gà<

Aïs

irriter. — v. pr. S'aigrir , se gâter en devenant aigre. On le dit au propre et au fig.

AIGUADIERO , s. f. Aiguière , vase dans lequel on sert de l'eau à table, mais d'une forme différente que la carafe, v. Eiguardîero .

AIGUADO, s.f. Aiguade, provision d'eau douce et fraîche pour un vaisseau. Lieu où l'on fait cette provision.

AIGUAGNAS, s. m. Augmentatif

du xnoiÂigagno.

AIGAGNIER, s.ra. v. Aigagno.

AIGAGXO , s.f. Rosée du soir et

du matin.

AIGAGNORO, s. f. Petite pluie.

AIGUAGNOUX, OUA, adj. Couvert de rosée , mouillé par la rosée, sujet à conserver la rosée.

AIGUAR , V . a. Mouiller , baigner, aigayer , jeter de l'eau pour arroser. Arranger , accommoder , raccommoder , réparer.

Frapper, maltraiter.

AIGUARDENï,s.m Eau-de-vie, liqueur artificielle du vin. — Guildive«f>lcelle tirée du sucre.

AIGUARDIERO ou Aiguadïero , s.f. Aiguière, gargoulette, pot à l'eau.

AIGUASSOUX , OUA , adjectif.

Aqueux, euse, qui a le goût de l'eau , qui est de la nature de l'eau , qui est sujet à l'eau , qui est imbibé d'eau.

AIGUO, s.f. Eau , élément liquide, Aiguo segnado , eau bénite ; Aiguo quetto , eau croupie ; Aiguo de màrlusso , trempis ; Aiguo saou , soupe à l'eau salée, (manière d'apprêter le poisson); Aiguo mouarto, une eau morte, eau qui n'a point de mouvement , au fig. personne sombre, taciturne , mélancolique , qui montre peu de vivacité ; Aiguonafro , eau de fleur d'orange ;

Aiguo-neou, verglas , bruine , Aiguo pouncho ou espouncho , nerbrun , bourg-épine , rhampoïde fructifère (plante); ^^t^^tio visso , versant d'une colline, d'un côleau.

AIGUORO, s. f. Petite pluie.

Rouillon ou sauce sans liaison et qui n'a que le goût de l'eau.

Vin dans lequel on a mis beaucoup d'eau.

AILA , AiLATE , V. Fila.

AILASSO, V. Hailasso.

AILLET , s. m. Ail , et au pluriel Aulx, (plante potagère), v.

Ailloli .

IILLET-FER, s. m. Ail de montagne (plante).

AILLOLI , s. m. Pommade à l'ail , faite avec de l'ail pilé et d'huile d'olive. Quelques-uns le uommenl Beurre deProvence ; mais cette dénomination n'a pas été adoptée.

AILLURS,adv. Ailleurs, dans un autre lieu , d'un autre côté.

Ifaillurs , d'ailleurs , de plus , outre cela.

ALVIAR , pour ce mot et ses dérivés, v. Eimar.

AUNE , pour ce mot et ses dérivés, V. Einè.

AINEÏ, s. m. Anon , petit âne.

AINIER ou AsiMER , s.m. Anier, celui qui conduit ou loue des ânes ; gardien établi pour les ânes.

AIO , s. f. Sorte de corde pour attacher la charge d'une bête de somme.

AÏSADAMENÏ, adv. Aisément, facilement.

AISAï,UO, adj. Aisé, aisée, facile, v. Eisat^ Eisadament , Eisanço .

AISE, s. m. Tonneau, futaille.

Aise, contentement. Commodité, aisance, état commode et agréable.

AJU

AISTNO, V. Eisino.

AISSE, SO , adj. Epithète que l'on donne au pain qui est aigre, pour avoir laissé trop lever la pâte , ou pour y avoir mis une trop grande quantité de levain.

AISSÉLLO , s. f. Aisselle , le dessous du bras, à l'endroit où il se joint à l'épaule.

AISSET'iO , s.f. Aissetle, essette, hac'hereau, outils de charpentier, de tonnelier.

AISSO , s.f. Herminette , sorte

de liàcUe de charpentier.

AIUL, s. m. AiiLo, s.f. Aïeul, aïeule, grand-père, grand'mère, bisaïeul, trisaïeul, quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc.

Aïeux , signifie les ancêtres en général .

AJAPROUN , expression des gens de la montagne , et qui signifie il y a quelque temps.

AJASSAR , v.a. Coucher. Verser les blés. — V. pr. Se coucher , se gîter , se mettre au lit.

AJ0UCAD0U,s.m.AjoucADOuiRO, s.f. Juchoir, bâton sur lequel lesoiseaux se juchent. Toumbar de l'ajoucadou, être extrêmement étonné.

AJOUGAR , v.a.etpr. Jucher , mettre sur le juchoir. Se jucher, parlant des oiseaux qui veulent dormir.

AJOUGNE, v.a. Atteindre, attraper. V. Accottssegre .

AJOURNAMENT , s. m. Ajournement , assignation à comparaître à certain jour.

AJUDAIRE, s. m. aide , bienfaiteur. Paysan qui travaille à la journée.

AJUDAR , V. act. et pr. aider, soulager , donner secours ou assistance. Travailler à la journée aux travaux de l'agriculture. S'aider, s'entr'aider j se secourir mutuellement.

Page 1