‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 248 sur 479 · LEB · texte numérisé non relu

LEB

de la lessive des cendres des fourneaux.

LAXATIF , IVO , adj. et s. , laxatif, ive, il se dit des remèdes qui purgent sans irriter.

LAYETTIER, s. m., layettier, celui qui faitetvend des boîtes, des caisses, des malles, etc.

LAYETTO, s. f. , layette , cassette , petit coffre, petite caisse; tiroir de buffet ; tiroir pour serrer des papiers; linge, bardes pour un nouveau-ne'.

LAZAGNOS , s. f. pi. , lazagnes , pâte de semoule en ruban; sorte de pâtisserie de me'nage que l'on fait dans la haute Provence , principalement à l'occasion de la collation de la veille de Noël.

LAZARET , s. m. , lazaret , lieu où l'on fait la quarantaine ; e'difice isole' de toute habitation , établi dansdiversports de l'Europe , et destine' à désinfecter les hommes et les choses qui viennent des lieux ou règne la peste, le typhus et autres maladies contagieuses.

LEBRAOU , s. m. , levraut, jeune lièvre.

LEBRE, s.f. , lièvre, quadrupède mammifère rongeur, herbivore; me'moire de lièvre, infidèle; chasser, courir deux lièvres à la fois , poursuivre à la fois et manquer deux . affaires , deux postes, etc. Devenir lebre^ devenir fou , s'impatienter , se fâclier.

LEBRENO ; v. Alabreno , Arabreno.

LEBRETTO, s. f., levrette, femelle du lièvre ; levreteau , petite levrette.

LEBRETOUN , s. m. , jeune , petit lièvre.

LEG

^ ta -m

LEG

LEBRIER, s. ra. , lévrier, chien de chasse po«r les lièvres.

LECHO ; V. Le'juo.

LECTOUR , TRIÇO, s. m. et f., lecteur, triée, celui, celle qui lit, actuellement ou habituellement.

LECTURO, s. f., lecture, action, habitude de lire ; art de lire ; ce qu'on lit ou qu'on a lu ; connaissances acquises , érudition, savoir,

LEG, s, m. , legs, don laissé par un testateur ; présent par disposition testamentaire.

LEGALEMENT , adv. , légalenaent , d'une manière légale , selon les lois.

LEGALISAR, v. a. , légaliser , apposer une légalisation; rendre valide , authentique par la légalisation.

LEGALISATIEN , s. f. , légalisation, certification de la vérité de.... par l'autorité compétente.

LEGALITA, s. f., légalité, qualité de ce qui est légal.

LEGAOU, LEGALO , adj., légal , aie , selon la loi , conforme aux lois.

LEGAR, V. Legiiar.

LEGAT, s. m., légat, cardinal préposé par le Pape pour gouverner une province de l'état ecclésiastique ; cardinal , ambassadeur du Pape auprès d'un prince chré,tien; v. Leg.

LEGAT ARI, s. m. , légataire, celui , celle à qui on a fait un legs, légataire universel , déclaré seul héritier.

LEGATIEN, s. f., légation, dignité , charge du légat ; son administration , ses agents réunis ; étendue de son gouvernement, durée de ses fonctions; ambassadeur et toute sa suite ;

son hôtel , ses bureaux ; commission donnée à un envoyé près d'une puissance.

LEGENDO, s. f., légende, collection dévies des Saints; livre qui les renferme ; inscription autour d'une médaille , d'une pièce de monnaie ; fig. et iron. , longue liste , liste ennuyeuse ; kir le lie.

LEGI, s. m. ^i>e:^ de iegi^ savoir ^ lii'e , avoir des connaissances ' littéraires.

LEGIBLAMENT , adv. , lisiblement, d'une manière lisible.

LEGIBLE,BLO, adj., lisible, facile à lire ; fig., agréable à lire.

LEGIEN , s. f. , légion , chez les anciens Romains , corps de troupes composés d'infanterie et de cavalerie ; chez nous, corps d'infanterie , régiment; fig. , grand nombre , grande multitude; légion d'honneur, ordre civil et militaire français.

LEGIOUNARI, s. m. et adj. , légionnaire , soldat faisant partie d'une légion ; membre de la légion d'honneur.

LEGIR , V. a. , lire , assembler des yeux les caractères écrits, tracés, imprimés; parcourir des yeux les lettres d'un mot , les mots avec l'intelligence de leur valeur, de leur signification, en les prononçant ou non ; prendre connaissance du contenu d'un livre , d'un écrit, etc., s'occuper habituellement de lecture ; avoir l'intelligence . d'une langue ; fig. , deviner , augurer , pénétrer.

LÈGISLATIEN , s. f , législation , droit d'établir des lois , pouvoir de faire des lois; autorité , puissance législative;

LEG

LEl

connaissance , corps des lois.

LEGISLATIF, IVO , adj., législatif, ive, pouvoir législatif, de faire des lois; législatif, qui les fait.

LEGISLATOUR, s. m., législateur , celui qui fait des lois , y coopère.

LEGISLATURO, s. f. , législature , corps le'gislatlf en activité'; dure'e de sa session.

LEGITIMAMENT, adv., légitimement , conformément à la loi, à l'e'quité, à la raison.

LEGITIMAR , v. a. , légitimer, donner à un enfant naturel les droits d'un enfant légitime ; donner les formes légales; faire reconnaître pour authentique; fig. , rendre légitime ; donner , prêter une apparence de justice, d'équité.

LEGITIMARI, adj., légitimaire,

qui appartient à la légitime.

LEGITIMATIEN , s. f. ,1égitima.

tion , action de légitimer ; son effet; passage de l'état d'enfant naturel à celui d'enfant légitime ; acte par lequel un enfant naturel est légitimé.

LEGITIME , MO , adj. , légitime, conforme à la loi , qui a les qualités requises par la loi; qui est permis, qui n'est pas défendu par la loi; par ext. , juste , équitable, fondé en raison; fondé sur la loi générale , naturelle ; enfant légitime , né dans le mariage ou le délai prescrit après la mort du père.

LEGITIMISTO , s. m. , légitimiste,partisan de lalégitiraité, d'un roi légitimement appelé au trône.

LEGITIMITA , s./ f. , légitimité , qualité , état d'un enfant légitime ; qualité d'un souverain

légitime; qualité de ce qui est conforme aux lois, à l'équité, à la raison.

LEGITIMO , s. f. , légitime, portion accordée avix enfants par la loi sur les biens du père ou de la mère, à la mort de l'un d'eux.

LEGO , s. f,, liene, mesure itinéraire de 2,282 toises , 2,^59 pas géométriques (les lieues de Provence sont d'un tiers plus fortes) ; fig. et fam. , être à cent lieues, être très-éloigné de la proposition, du fait, du but, de l'objet, du sujet, de ce qu'on dit. Faire légo , faire parade en montrant un objet , pour exciter l'envie. Mifapas légo , il neme fait aucune joie, il ne me sourit pas, il ne saurait exciter mon envie.

LEGOUL , s. m. , loisir , temps où l'on n'a rien de pressant à faire.

LEGUAR , v. a. , léguer , accorder , assurer , donner , laisser par testament.

LEGUETTO, diminutifdeZè^o.

LEGUME ou LIOUME , s. m. , légume , plantes potagères , leurs fruits ; racines bonnes k manger ; celles que l'on met dans le pot au feu ; légumes verts, dans leur fraîcheur; légumes secs , fèves , haricots , pois , lentilles , etc. , secs et conservés.

LEGUMINOUX , OUSO , adj. , légumineux, euse, dont le fruit est en gousse ou légume.

LEI , s. f. , loi , règle invariable de la nature ; rapport nécessaire quidérive de la nature des choses ; règle qui ordonne ou défend; qui fixe certaines choses ; obligation de la vie civile.

LEN 3* 18

LEIDO, 5. f. , ancien droit qu'on payait aux seigneurs. Pagar la /eido, payer la folle enchère.

LEIDOUR, s.f., laideur , difformité.

LEIRAR , V. n. , ennuyer , fatiguer l'esprit ou le corps par quelque chose de desagre'able, d'assommant ou de trop Ion

LEN

faire comprendre , à communiquer l'ide'e, le sentiment, etc.; voix , cri des animaux; chant des oiseaux.

Lengage , s. m. , langueyage , visite à la langue du porc.

LENGAGIER , s. m.

bavardage, babil.

LENGAIRE, y. Lengur.

langage :

gue durée. Mi leirie ben de Ces- \ LENGAR , v. n. , parler , babilcoutar ^ ce serait bien telle patience s'il me fallait e'couter

tout ce que tu voudrais me dire. Ti leiriè ben si ti foulie saoupre aquestoa libre per couar , ce serait bien telle besogne s'il te fallait savoir ce livre par cœur.

LEIRIE, LEIRA, il n'y a que ces deux temps du verbe leire qui soient usite's. Tileira ben d! attendre , tu t'ennuyeras bien d'attendre. Ti leirie ben^ tu aurais trop d'ennui.

LEIROUN , V. Laire.

LEIS , article pluriel des deux genres, les.

LEISSAR , V. Laissar.

LEN , pre'p., dans , en , v. Dedins^ dins.

LENCI , s. f. , ligne , v. Lensi.

LENDE , s. m. , lente , ,petit œuf dont naissent les poux. Sitriar leis lendes , se disputer une chose , une affaire avec acharnement.

LENDEMAN, s. m., lendemain, le jour suivant , le jour d'après , le jour qui a suivi ou doit suivre immédiatement celui dont on parle.

LENGAGE , s. m. , langage, idiome d'une nation, d'un peuple; discours; style; manière quelconque de parler, de s'exprimer; tout ce qui fait connaître là pensée ; tout ce qui sert à se

1er , bavarder ; divulguer un secret; v. a. , langueyer , visiter la langue d'un porc pour voir s'il est ladre ou sain.

LENGO , s. f. , langue , partie charnue mobile dans la bouche; principal organe du goût et de la parole chez l'homme, du goût cliez les animaux ; ma nière dont une nation peint ses idées par la parole; ensemble des mots qu'elle emploie pour s'exprimer; idiome, langage; mauvaise langue, personne qui se plaît à médire; coup de langue , médisance ; être maître de sa langue, savoir se taire; par ext. , ce qui a la forme d'une langue ; fam. et pop. , babil, bavardage. Lengo de cat^ grande centaurée. Lengo de chin , cynoglosse. Lengo de buou, baglose. Lengo de passer oun, renouée, plante. Lengo de serp , langue de serpent , plante.

LENGOUR , s. f. , langueur , abattement , débilité , défaillance de corps ou d'esprit; air, regard, maintien sans expression par suite d'ennui , de peine, d'amour; défaut de courage, indolence, nonchalance, mollesse , paresse ; par anal. , stagnation, état de souffrance des affaires , du commerce ;fig., des êtres métaphysiques.

LEN

LENGUE, s. m., aine, partie du corps humain qui est entre le haut de la cuisse et le h as-ventre.

LENGUETTO, s. f., languette, petite langue; sa forme; pièce mobile de me'tal sur un trou d'instrument à vent.

LENGUR, LENGUSO, s. m. et f, , babillard, bavard, qui parle mal à propos ; langueyeur, celui qui languèye les porcs.

LENSI , s. f. , ligne de pêcheur , ligne à pèclter.

LENT, TO , adj., lent, te, qui agit avec lenteur; qui manque de vivacité' , de promptitude ; ne'gligent, nonchalant; pesant, tardif ; qui se fait , s'opère , nous arrive petit à petit, peu à peu , après un long terme.

LENTAMENT , adv. , ientement, avec lenteur.

LENTAR , V. a. , lenter ; t. de chaudr. , laisser des traces de marteau , oi'ner avec le marteau; ëtamer en première façon.

IjENTE , s. m. , luzerne , plante fourragère.

Lente , v. Lentoun.

LENTI , s. m. , guède ou pastel , plante pour la teinture bleue foncée.

LENTICULARI, adj., lenticulaire, qui a la forme d'une lentille.

LENTILLO, s. f. , lentille, plante annuelle légumineuse ; sa graine, qui sert d'aliment; verre convexe des deux cote's ; au pi. , tâches rousses sur la peau.

LENTISCLE, s. m., lentisque, sorte d'arbre toujours vert.

LENTOUN, s. m., luzerne sauvage; plante lëgumine à fleurs

Page 1