‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 320 sur 479 · NOT · texte numérisé non relu

NOT

blés , tenus en fief j fig. , distin gué, relevé' an-dessus des autres choses du même genre; grand, ge'néreux; parties nobles, sans lesquelles l'homme ne peut pas vivre , le cœur , le foie , le cerveau , etc.

NOLIS, s. m., nolis ou nolissement , t. de mar. , louage d'un navire; fret.

NOLIS AR, V. a., no User , fréter nn navire.

NONO, s. f. , none , celle des sept heures canoniales qu'on récite après sexte; berceau, lit d'enfant. Faire nono , faire dodo , dormir, t. enfantin; nonne, religieuse.

NOOU , s. m. , neuf , chiffre g ; carte empreinte de neuf trèfles , neuf carreaux , etc. ; adj. numéral, cinq et quatre font neuf; après un nom propre, neuvième, Charles neuf.

Noou , s. m. , neuf, ce qui est neuf, chose nouvelle, chose qui n'est pas vieille ; à neuf, exp. adv. , en renouvelant en entier.

Noou, Novo , adj., neuf, neuve, fait depuis peu ; qui n'a point ou n'a que peu servi. Flam noou , tout-à-fait neuf; en parlant des personnes qui manquent d'usage,d'expérience,maladroit,malhabile; par anal., qui n'a pas encore été dit , exprimé , produit; bois neuf, qui n'a pas flotté; cheval neuP^ qui n'a pas encore été ni monté, ni attelé;

terre neuve , qui n a point encore servi à la végétation; v.

Noui>èou.

NOOULEGEAR , v. Naoulesear.

NOOUVENO , s. f. , neuvaine , neuf jours de suite; prières, dévotion pendant neuf jours.

NOOUVIEMàMENT, adv., neuvièmement, en neuvième lieu.

NOOUVIEME, MO, s. m. et f., neuvième , neuvième partie ; celui, celle qui, ce qui occupe le neuvième rang ; adj. numéral , qui est après huitième.

NORD, s. m., nord, septentrion, partie du monde opposée au midi ; vent qui eu vient; pays , états situés de ce côté.

NoRD-EST , s. m. , nord-est , point entre le nord et l'est; vent qui en part.

Nord-nord-est , s. m. , nord-nordest, point entre le nord et le nord-est; vent qui en part.

NoRD-NORD-ouEST , S. m. , noi'dnord- ouest , point entre le nord et le nord-ouest; vent qui en part.

NoRD-ouEST , s. m. , nord-ouest, point entre le nord et l'ouest; vent qui en part.

NOSE , s. f., noix, fruit du noyer, à amande divisée en plusieurs lobes par un leste ; ce qui a sa forme ; noix de galles , excroissance formée sur les chênes par la piqûre d'un insecte , et servant à la teinture; noix muscade , fruit du muscadier ; noix vomique , amande de l'Inde , poison violent pour tous les quadrupèdes qui naissent aveugles, les chiens , les rats , etc.

NOTA, s. m. , ( sans s. au pi. ) , nota, remarque, observation à la marge, au bas d'un écrit.

NOTO , s. f. , note, marque sur un écrit ; remarque , observais

tioa , ëelaircissement sur un texte , sur un mot, etc. ; me'moire , expose ; petit extrait; caractère de musique, deplainchant; fig. etfam., chanter toujours sur la même note, dire toujours la même chose; changer de note , de façon de parler, d'agir.

NOTOUARO, adj., notoire, dont la connaissance est certaine, prouvée.

NOUAÇO , s. f. , noce , mariage ; en ce sens il ne se dit guère qu'au plur. ; cére'monies , re'jouissances du mariage , les convie's qui y assistent; fig.

et fam. , n'être pas à la noce , aux noces , être dans une situation critique , pe'rilleuse.

NOUAMENT, s. m., nouement, action de nouer l'aiguillette ; pre'tendu maléfice.

NOUANANTAR, v. n. , faire pic, compter quatre-vingt-dix points au Jeu de piquet.

NOUANANÏIÈME, s. m., quatrevingt-dixième.

NOUANANTO , adj. numéral , quatre-vingt-dix, neuf fois dix.

NOUAR, s. m., morphëe, sorte de maladie ou de ve'ge'tal noir qui assaillit les oliviers et les e'puise ; v. Nègre.

NOUARASTRE , TRO , adj. , noirâtre , tirant sur le noir.

NOUARCIDURO , s. f. , noircissure , tache de noir.

NOUARCIR , V. a., noircir , rendre noir-, teindre en noir; tacher, barhouiller, enduire de noir; fig., diffamer ; v. n. , devenir noir; v. pr., se noircir, devenir noir, se barbouiller de noir ; se diffamer mutuellement.

NOUARCISSUR, s. m., noircisseur , t. du teint., celui qui fait

ia6 .^ NOU

l'achèvement des noirs ; qui teint en noir; celui qui diffame, qui noircit la re'putation d'autrui.

NOUARCISSURO , v. Noiiarci-

duro.

NOUARÇOUR, s. f., noirceur, qualité de ce qui est noir ; tache noire ; fig. , action infâme , atrocité'.

NOUARO , s. f. , bru , belle-fille,

e'pouse du fils.

NOUASETIER, v. yévelanier.

NOISETTO,v.^.W«no.

NOUASO , s. f. , noise , querelle ,

dispute.

NOUASTRE , TRO , NOUAS- TREIS, pron. poss. , notre, nos ; le nôtre, la nôtre, les nôtres; qui est à nous , nous appartient; qui est en nous , nous concerne , nous regarde , nous est relatif.

Nouastre-Segne , s. m. , Notre- Seigneur, en parlant de Je'sus- Christ.

NOUASTRO-DAMO, s. f., Notre- Dame, la sainte Vierge; fête en son honneur ; église sous son invocation.

NOUBILIARI, s. m. , nobiliaire, catalogue des familles nobles; adj., des nobles.

NOUBLAILLO , s. f., noblaille, t. de me'p., noblesse abâtardie.

NOUBLESSO , s. f. , noblesse , qualité' particulière par laquelle on est noble; le corps des nobles ; fig. , e'ie'vation de sentiments , de style , etc.

NOUCHIER , s. m. , nocher, t.

poe't, , pilote.

NOUCTURNO, s. m., nocturne, partie des Matines; adj., qui appartient à la nuit; qui arrive durant la nuit ; qui veille la nuit.

NOUD , s. m. , nœud , enlacement de quelque chose de pliant; i>ar

cît. , ornement en forme de nœud; fig. , attachement, liaison intime ; union conjugale ; difficulté; point essentiel d'une affaire; ressort principal de l'intrigue d'une pièce de the'àtre ; jointure des doigts ; larynx , os de la queue du cheval , du chien, etc.; os de l'e'pine dorsale; jointure aux plantes; excroissance aux parties exte'rieures d'un arbre; partie plus dure dans le bols; v. Ganso.

NOUI , s. f. Semenar sur la nom , semer sur la jachère , sur un sol qui n'a pas ëtë facture, qui n'a reçu aucun labour depuis un an. Ai'er la noui, être un peu fou ; V. Nose.

NOUDAR , V. a.

nouer , faire un nœud , attacher en formant un nœud; fornouer, t. de tisserand.

NOUDAT , ADO, adj. , noue, ëe, rachitique , enfant noue'; lien arrête' par un nœud.

NOUD-COURRENT, s. m., nœudcoulant , qui se serre de luimême.

NouD-GORDiEN , S. m. , nœud-gordien , difficulté' insurmontable ou qui semble telle.

NOUDOUX, OUSO, adj., noueux, euse, qui a des nœuds, beaucoup de nœuds , rempli de nœuds.

NOUEL, s. m., Noël, fête de la Nativité de Jësus-Christ; cantique k cette occasion; son air.

NOUIRO , V. Nouaso.

NOUGAT, s. m., nougat, gâteau d'amandes ou de noix au caramel ou au miel.

NOUGATIER , ERO , s. m. et f. , celui , celle qui fabrique , vend du nougat; profession de.... On peut sans crainte d'être accuse d'hërësie adopter en français les mots Nougatier , tière.

im ^ NOU

NOUGUIER, s. m. , noyer, grand et bel arbre amentacë qui produit les noix; son bois.

NOULISAMENT , s. m. , nolîssement, louage d'un navire; fret.

NOULISAR , V. a. , noliser , fréter un navire.

NOUM , s. m. , nom , terme spëcificatif , mot qui désigne la chose ; dénomination sans signification , appliquée à un individu pour le distinguer ; qualifiéation, titre; réputation , bonne ou mauvaise ; homme sans nom, inconnu, sans crédit; nom de guerre , nom supposé , sobriquet , surnom ; au nom de... , par égard pour..., en considération de.... ; par l'autorité de.... , de la part de.... ; t. de gramm. , partie du discours qui exprime une personne ou une chose; nom propre qui désigne une seule personne ou une seule chose , Henri , Marseille ; nom commun, qui convient à plusieurs individus , à plusieurs choses , architecte , maison.

NOUMADO , s. et adj. , nomade , errant , sans habitation fixe , peuple nomade ; s. f. , appel.

NOUMAIRE, s. m. , celui qui fait l'appel nominal; celui qui tire les numéros au jeu de loto.

NOUMAMENT , adv. , nommément , en désignant par le nom ; spécialement, expressément.

NOUMAR, V. a., nommer, donner , imposer un nom ; donner une épithète , une qualification, un surnom ; dire le nom d'une personne ou d'une chose ; en faire mention; donner sa voix, son suffrage , élire ; choisir, désigner pour un emploi , etc. ; déclarer , instituer quelqu'un.

Nouniar , v. n. , faire l'appel ; tirer les boulettes et nommer

les numéros au jeu de loto; v.

pr. , se nommer, porter tel nom; dire son nom.

NOUMAT, ADO, adj., nomme, e'e , désigné pour une charge; t. de prat. , qui porte le nom de.... ; appelé par son nom ; expr. adv. , à jour nommé, au jour dont on était convenu; à point nommé , fort à propos , justement, comme il faut.

NOUMBRAR , v. a. , nombrer , compter , calculer les unités d'une quantité.

NOUMBRAT, adj., nombre, nombre nombre , appliqué à quelque sujet que ce soit.

NOUMBRE, s. m., nombre, unité; assemblage d'unités; quantité indéterminée; multitude de personnes ou de choses ; noinbre de.... , beaucoup de....; faire nombre , se dit d'un être sans mérite, sans valeur, sans prix, mêlé à d'autres ; au nombre , du nombre, parmi, au rang; t. de gramm., terminaison qui ajoute à l'idée principale du mot , l'Idée accessoire de la quantité; exp. adv. , sans nombre , en grand nombre.

NOUMBRIL, s. m., nombril, creux au milieu du ventre ; cavité du fruit opposée à la queue.

NOUMBROUSAMENT , adv. , nombreusement, en grand nombre.

NOUMBROUX , OUSO , adj. , nombreux , euse , qui est en grand nombre.

NÔUMENCLATOUR, s. m., nomenclatenr , celui qui s'applique à la nomenclature d'une science , d'un art.

NOUMENCLATURO , s. f., nomenclature, ensemble des termes techniques d'une science , d'un art; méthode pour les clas-

ser ; fam. , narré d'une série de faits.

NOUMINAOU, ALO, adj., nominal, le , appel nominal, en appelant par les noms.

NOUMINATIEN , s. f. , nomination , action , droit de nommer à une charge, etc.; ses effets.

NOUMINATIF, IVO , adj., nominatif, ive; V. Nouminaou.

NOUMINATIVAMENT , adv. , nominativement , en désignant le nom.

NOUMINATOUR, s. m. , nominateur, celui qui nomme , qui a droit de nommer à un bénéfice.

NOUMPAREIL , s. m., la nompareille, ruban fort étroit; trèspetite dragée ; t. d'imp. , petit caractère entre la parisienne et la mignonne; adj., nompareil , eille, qui n'a point d'égal, incomparable.

NOUMUR, v, Noumaire^ Nowninatour.

NOUN, adv. denég. , non, opposé à oui; exp. adv., non plus , pareillement; pas davantage; non seulement...., mais encore. Noun pas ^ non pas du tout; au lieu de....

NOUNAT , s. m., nonnat, poisson de la Méditerranée , c'est une sorte de fretin très-délicat.

NOUNCHALAMENT, adv., nonchalamment , avec nonchalance.

NOUNCHALENÇO , s. f. , nonchalance , lenteur , indolence ; manque de soin.

NOUNCHALENT , TO , s. et adj., nonchalant , te , qui a de la nonchalance, qui agit lentement et mollement par paresse ; qui annonce , indique la nonchalance.

NOUNÇO , s. m. , nonce , ambassadeur du pape.

NOUNETTO , s. f. , nonnelte , jeune nonne; v. Nono.

NOUNO , s. f. , froment , sorte de blë.

NOUNOUBSTANT , prëp. , nonobstant , sans avoir e'gard à.... ; sans considëration pour.... ; malgré.

NouN-PLUs (à). Si mettre à noun plus , se de'sespërer , se lamenter; s'ëpuiser en travaillant.

NouN-PROuN (à) , pas assez'.

NouN-SAi , je ne sais , je ne sais trop , j'en doute.

NouN-SENS, s. m. , non-sens, dëfaut de sens.

NoxjN-vALouR , s. f. , noii-valeur , ëtat d'un bien qui ne rapporte rien à son propriëtaire, ou qui ne rapporte pas ce qu'il devrait rapporter-, au pi., ce qu'on n'a pas recouvre ou levé d'impôts, etc.; dëficit dans les recettes.

NOURAT, NOURADO, s. propre d'homme et de femme , Honore, Honorât , Honorate , Honorée.

NOURE , V. Nourat.

NOURMAL, ALO, adj., normal, le, qui règle, dirige; ëcole normale , où l'on apprend l'art d'enseigner.

NOURMAND , DO , s. et adj. , normand , de , de Normandie ; réponse normande, ambiguë; répondre en normand , ne dire ni oui ni non.

NOURRIAGE, s. m., t. collectif, tous les pourceaux, les cochons que l'on nourrit, que l'on engraisse dans une ferme ; glandée, récolte du gland; v. Nourrigage.

NOURRICIER, s. m., nourricier,

mari de la nourrice.

Nourricier , ero , adj. , nourricier , ère , qui a la propriété de nourrir ; père nourricier ,

mari de la nourrice d'ntt iéÀfhril; fig. , homme aux bienfaits , ou à la simplicité de qui on doit sa subsistance.

NOURRIÇO , s. f. , nourrice , femme qui allaite un enfant étranger; fig., pays qui fournit du blë à un autre qui en manque.

NOURRIDO , s. f. , famille ; par

exag. , portée d'une truie.

NOURRIDOU, V. Nourrigoun.

NOURRIGAGE , s. m., nourriture, herbage, pâture, foin; v.

Nourriage.

NOURRIGOUN , s. m. , cochon d'un an , cochon à l'engrais; cochon domestique.

NOURRIGUIER, ERO, v. Nourricier.

NOURRIMENT , s. m. , arrièrefaix, délivre, masse charnue, spongieuse , qui fait partie de l'enveloppe dn Jbetus.

NOURRIR, V. a., nourrir, servir d'aliment , entretenir d'aliments; fig., élever, instruire, former l'esprit, les mœurs, etc.; par anal. , entretenir , au physique et au moral; en parlant des plantes , leur donner des sucs pour la végétation; v. pr., se nourrir, prendre de la nourriture; fig., s'entretenir; se repaître; cultiver son esprit; garnir de plâtre , de mortier.

NOURRISSAGE , s. m. , v. Nour-

rituro

soin et

noumssage manière d'élever les bestiaux.

NOURRISSUR , USO , v. Nourrisseire.

NOURRISSEIRE , SSUSO , s. m.

et f., celui qui nourrit ses ouvriers , qui donne en payant la nourriture; v. Nourricier j ero.

NOURRISSENT , ENTO , adj. , nourrissant, te , qui a la pi'opriété de nourrir.

NOURRISSOUN , s. m. , nourrisson , enfant confie à une nourrice.

NOURRIT, IDO, ad]., nourri, ie, qui reçoit la nourriture, est allaite'; blé, grain bien nourri, bien plein, bien rempli; bâtisse bien nourrie , bien garnie de plâtre, de mortier; t. de litt. , style bien nourri, plein, abondant, riche en pense'es.

NOURRITURO , s. f. , nourriture , tout ce qui nourrit, alimente, an prop. et au fig.; action de nourrir un enfant.

NOUSÀDURO , s. f. , rachitis; t.

de me'd. , courbure de l'épine et des os longs.

NOUSA.OUTRE , pr. pers. pi. ,

nous.

NOUSAR, V. iVou^flr.

NOUSAT, V. iVoM^a^ NOUSCLO , V. lifousclouro, NOUTABILITA, s. f., notabilité,

qualité de ce qui est notable.

NOUTABLAMENT , adv. , notablement , considérablement , extrêmement.

NOUTABLE , BLD, adj., notable , remarquable , considérable.

NOUTABLES , s. m. pi. , notables, les habitants les plus considérables d'un lien. NOUTAIRE, V. Noutur.

NOUTAMMENT , adv. , notamment, principalement, spécialement.

NOUTAR, V. a., annoter, prendre des notes ; noter , remarquer ; marquer , en mauvaise part; noter que.... , faire bien attention que....; noter un air, un chant, l'exprimer sur le papier par des notes.

NOUTARI, s. m., notaire , officier public qui reçoit et passe les actes, etc.

NOUTARIAT , s. m. , notariat,

charge , fonction de notaire.

NOUTARIAT, ADO, adj. , notarié, ée, passé devant notaire.

NOUTATIEN, s. f., notation , art de marquer les nombres par leurs caractères et leurs figures.

NOUTIÇO, s. f., notice, extrait raisonné; compte succinct, détail abrégé; courte description; relevé de titres d'ouvrages.

NOUTIEN , s. f. , notion, connaissance , Idée d'une chose.

NOUTIFIAR, V. a. , notifier, faire savoir dans les formes légales, usitées.

NOUTIFICATIEN, s. f , notification, action de notifier; acte par lequel on notifie.

NOUTILLOUN , s. m. , petit

nœud; v. Bourrilloun.

NOUTILLOUX, OUSO , adj., noueux, ense, qui offre beaucoup de nœuds; cotonné, bouchonné. NOUTOUARAMENT , adv. , notoirement, évidemment, manifestement.

NOUTOUARO , adj. , notoire , dont la connaissance est certaine, prouvée.

NOUTOURIETA, s. f , notoriété, évidence d'un fait généralement connu ; certitude démontrée ; acte de notoriété , attestation de témoins devant notaire.

NOUTUR, s. m., annotenr, celui qui prend des notes , qui met tout en note.

NOUVATIEN, s. f., novatlon; t.

de prat., changement de titre; transmutation d'un contrat.

NOUVATOUR, s. m., novateur, celui qui innove , surtout en matière de religion ; partisan des innovations , des dogmes contraires à la foi.

NOUVE , v. Noiœl

NOUVELLAJMENT , adv. , nouvellement , récemment , depuis peu, NOU\ ELLÂRI , s. m. et adj. , nouveau venu, étranger; homme sans expe'rience , un apprenti ; celui qui commence à peine une e'tude quelconque , à jouer un jeu.

NOUVELLISTO, s. m. , nouvelliste , amateur de nouvelles , curieux de nouvelles ; raconteur de nouvelles ; fabricateur, forgeur, inventeur de nouvelles.

NOU VELLO , s. f. , nouvelle , premier avis d'une chose arrive'e récemment; avis sur ce qui regarde une personne ou une chose ; renseignement sur la conduite de quelqu'im , sur une chose perdue, égarée, ou dont on ne sait pas oîi elle se trouve; fam., donner de ses nouvelles, faire éprouver des marques de ressentiment, de colère; t. de litt. , conte; t. de berger , brebis d'un an.

NOUVELLUN, V. Nouvellari.

NOUVEMBRE, s. m., novembre,

onzième mois de l'année.

NOU VEOU , s. m. , nouveau , ce qui n'est pas ancien ; ce qui arrive inopinément; chose surprenante ; de nouveau , exp. adv. , de rechef; v. Annonce.

NouvEOu, ELLo , adj., nouveau, elle , (nouvel au m. devant une voyelle ) , qui commence d'être, de paraître; nouvellement créé, établi ; neuf, récent , moderne ; Ug. , sans expérience ; homme nouveau , parvenu , enrichi ; visage nouveau , personne que l'on ne connaissait pas ; la saison nouvelle, le printemps.

NouvEOU-NAT, s. m., nouveau-né, enfant récemment venu au monde.

NUA

INOUVEOUTA, s. f., nouveauté, 1 qualité de ce qui est nouveau; } chose nouvelle.

INOUVICI, ÇO, s. et adj., novice, celui , celle qui a pris nouvellement l'habit religieux, pour s'éprouver pendant un certain temps avant de faire profession; fig. , qui est encore aux éléments; peu exercé, peu habile. Il se dit aussi des choses ; t. de mar. , apprenti matelot.

NOUVICIAT , s. m. , noviciat, état des novices; sa durée; logement qu'ils habitent; fig. , apprentissage.

NOUYEOU, s. m., noyau, partie dure et ligneuse renfermée dans certains fruits, et contenant la semence; fig., principe , origine d'un établissement , d'une faction , etc. ; masse principale d'une armée, d'un ordre, d'une corporation, etc.; vis où s'assemblent les marches d'un escalier.

NOUYO,v. iVo>ye.

NO VI, s. f. , anecdote, conte de ma mère l'oie ; s. m. et f. , futurs époux, nouveaux époux, ceux qui vont ou viennent de se marier; l'épousée , en parlant de la femme.

NOVO , s. f. , nouvelle. Que novo?

quelle nouvelle me donnes-tu ?

Page 1