‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 46 sur 479 · BAC · texte numérisé non relu

BAC

]} , s. m., deuxième lettre de l'alpbabet , consonne.

BA , terme enfantin qui signifie un baiser.

BABARICOï, V. Baricot.

BABA ROT , subst.m., cuceron , petit insecte qui ronge les légumes.

BABAROTO , s. f. , espèce d'animal noir, gros comme un escarbot , qui vient dans les lieux bumides , cbauds et sombres .

RA13AR0UCH0UN , subst. m., babouin , nom que les bohémiennes donnent aux petits enfants.

BABAROUÏOUN, diminutif de Baba rot.

BABEOU ou BAHF/r , nom propre de femme, Elizal)etb.

BABI , s. m. , crapaud ( animal ) ; petit enfant, babouin.

BABILLAR, v. n. , babiller, caqueter , bavarder , jaser , parler beaucoup et sans sujet.

BABILLARD , ARDO , s.m.etf., babillard, arde , qui babille.

BABILLO , s. f., babil, caquet, l)a\ ardage , superfluité de paroles.

BABINO , s. f. , babine , lèvre des vaches, des singes, etc.; lèvres saillantes d'un homme.

RABIOLOS , BABOYOS ou babolos, s. f. pi., babioles, sornettes, choses de peu d'importance.

BABOCIIO , s. f. , masque, faux visage .

BABOCIÏOU , tenue inventé pour exprimer la peur que l'on fait à un enfant , en paraissant toul-à-coup sans qu'il s'y attende. Faire hnhorhou , paraître tant soit poU;, se cacher en-

suite pour reparaître encore.

BABOLOS, V. Uahiolos.

BABOOU , s. m., terme enfantin pour exprimer un animal , un pou ; le moine bourru , animal imaginaire. tJro.'itaiooif, homme à gran»! pouvoir , à grande connaissance , à grande fortune ; V. Babochou.

BABORD, s. m., bâbord , le côté gauche du navire.

BABOUCHO, s. f., babouche, sorte de pantoufle.

BABOUE . s. f., souci, peine, chagrin , sollicitude.

BABOUI, s. m., babil , hâblerie, caquet.

BABOUÏNAR , v. a. , tromper , séduire par ses paroles.

BABOIIINUR, s. m. , hâbleur , qui trompe par des paroles séduisantes.

BABUIRAS , s. m. , brouillard qui couvre la campagne.

BACAILLAOU, s. m., bacaliau , merluche, morue sèche.

BAGANALO , bacanaiiro , baca- \AOu , s. m. et f. , bacchanal , vacarme, grand bruit.

B.iCARRA , s. m. , jeune forcé ; n'avoir rien à manger.

BACELAR , BACELAIRE , v. Barcelnr, Barcelaire.

BACEOU , s. m., soufllet sur la joue ; battoir , morceau de bois dont les lavandières se servent pour battre le linge.

BACHACOUN , s. m. , valet qui sert aux jeux de paume et de mail ; goujat , bouflbn ; celui , celle qui sert de jouet à tout le monde.

BAGUAS, s.m., marre , gâchis , flaque , margouillis , trou d'eau sale , lagune , garouillas ; auge

RVI)

«5 08 ÛM

lUl)

d'un i)ressoir ; cavité qui se trouve sous unrodet ; les enfers d'un moulin à huile.

IJACUETO , s. f. , bacchanale.

Faire hacheio, rester long:-lemps à table à boire et à faire grand bruit.

BACHIQUELO , subst. f., lâche , poltron , poulie mouillée ; bagatelle. On donne aussi ce nom à une sorte de beignet léger.

BACHIQUE, QUO, adjecL, bacliique , qui appartient à JJacchus. j,:iii ...■

BAOIOQUO, #, f,,i loupe du bois , excroissance qui s'élève sur l'écorce des arbres ; tumeur qui se forme sur le corps à la suite d'un coup.

BACÏLLO , s. f . , bacile , fenouil de mer, perce-pierre (plante).

BACLAR , Y. a., bâcler, finir, terminer une affaire ; fermer , barricader une ouverture.

BAGOUN , s. m. , porc gras ; lard d'un porc salé.

BACOUNAR , v. act. , saler du cochon. .y(,j

BADADIN, s. m., noyaux de toutes sortes de fruits.

BADAFO , s.f . , rame sur laquelle on fait monter les Aers-à-soie pour faire les cocons.

BADAILLAR, v. n. , bailler, ouvrir la bouche involontairement, ce qui annonce l'approche du sommeil.

BADAILLOUN , s. fém., haillon , morceau de bois que l'on met à traders dans la l)ouche poiuempêcher de mordre ou de crier ; derniers mouvements <ie la bouche d'un animal qui se meurt ; sorte de pincette propre à remuer les grosses bûches du feu.

BADAILLOUN AR , v. a. , bâillonner , mettre le haillon.

B.VOAÏLLUN , subst. mascul. ,

bâillement, besoin de bailler.

BADAIRE , s. m., Badauello , s. f., badaud, aude, niais qui s'amuse à tout , qui adjnire tout j musard , arde , qui s'arrête , qui s'amuse partctut ; bayeur aux corneilles, bayeuse, celui ou celle qui regarde avec avidité.

BADAOUI) , AOUDO , v. Badaire.

BADAOUT, s. m., bâillement, action de bailler. Faire leis badaouts , agoniser , être à l'agonie, ouvrir la bouche avant de rendre le dernier soupir.

BADAR , V. n. , ouvrir la bouche j)our manger , pour parler, etc. ; badauder , irmsarder , bayer aux corneilles. Pas badar , tenir bouche close , ne dire mot, ne savoir quoi répondre.

BADAREOU, y.Uadaire.

BADASSO , s. f . , plantain des chienSjherhe aux puces(plante).

BADIER, lERO, adi., ouverte entièrement , parlant d'une porte ou d'une fenêtre.

BADIN, INO, adj , badin, folâtre, <|ui se plait à s'amuser à des bagatelles ou à des plaisanteries.

BADIN AGE , s. m., badinage , action d'un homme badin.

BADIN AR, V. n.; badiner, folâtrer , plaisanter ; dire un j)etit mensonge pour lâcher de le faire accroire.

BADINO , s. f . , badine , baguette servant de bâton, sorte de gaule.

BADOG , s. m. , moissonneur , celui qui coupe le blé.

BàDOQUO , s. f. , gosse verte des légumes ; gaule pliée en arc et servant d'étui â une faucille ; trou fait à la tête par contusion.

BADUQUAR, v.n., badauder, musarder, niaiser^ faire le badaud.

KAG

BAT

BAFRAIKE, v. B ni fa ire.

BAFRAR, V. Drafar.

BAFRO , V. Brafo.

BAFOUAR, v.a., l)afouer , traiter injuriciisement et avec mépris.

BAGAGE , s. m., bagage , équipage des voyageurs, des soldats.

Plegar bagage , plier bagage , déloger , déramper. Perdre soun bagage , perdre son avoir.

BAGANAÔUDO, s. f., baguenaude , propos vide de sens.

BAGANARRO, v. Uagarro.

BAGARRO , s. f . , bagarre , tumulte , querelle avec grand bruit.

BAGASSAR , v . n . , mener une vie débauchée.

BAGASSO, s. f. , luron, bon grivois , femme de mauvaise vie. — Interj., certes! peste î diantre !

BAGATELLO, s. f., bagalelle ; chose de rien , de })eu tle valeur ; choses obscènes.

BAGNADO, s. f., lavée, lout ce qu'on lave à une seule fois ; action de laver.

BAGNADURO, s.f. , mouillure, action de mouiller 3 état d'une chose mouillée.

BAGNAGE , s. m., mouillure, action de mouiller.

BAGNAR , v.a. et pr. , mouiller , tremper , imbiber d'eau ; se mouiller , se baigner , prendre un bain , recevoir une averse ; plinger , donner la première trempe à la mèche lorsqu'on fait la chandelle ; tremper une mèche dans l'huile avant que de l'allumer . Z>fl</nar la btigado; essanger le linge.

BAGMER , subst. m., raessier , homme commis à la garde des fruits de la terre au temps des moissons ou des vendanges.

BAGNOUAR, s. m., lieu public

où l'on va prendre les bains ; mouilloir des fileuses.

BAGXOUARO , s. f . , baignoire , vaisseau dans lequel on prend les bains ; mouilloir , petit vase danslcquellesiileuscsmouillent leurs doigts.

BAGNOURLIAR (si), v. pron. , recevoir une légère humidité.

BAGNUM , s. m., sauce ou tout autre liquide dans lequel on trempe le pain.

BAGNUR , s. m. , baigneur , celui qui tient des bains publics.

BÂCÎOUL , s.m.. babil , volubilité de langue , facilité de parler.

BAGOUN, s. m. , denlelaire , (plante ).

BAGUIER , subsl. 111. , laurier d'Apollon ( arbre } ; baguier , écrin , coffre pour j serrer des ]>agues.

BAGL'O, s. f. , bague, anneau (|ue l'on porte aux fktigts.

BAGliETTO, s. f. , petite bague ; baguette , verge , houssine ; iuchoir d'une cage ; gluau , baguelte enduite de glu pour prendre des oiseaux ; bag^uette d'un tambour ; petite moulure ronde .

BAILAR, r.mmr.

BAILAGE oti BEîLAGE , s. masc, jeune nourrisson confié à une nourrice.

BAILE , s.m., ntôitre berger , chargé du soin de plusieurs troupeaux.

BAILLI-BATLLA , terme burlesque , bredi-breda ; on s'en sert pour marcpier un grand flux de bouche. •

BAILO , s. fém., accoucheuse , sjige-femme; nourrice. '

BAIME ouBAOrME . s.m., baume, substance odoriférante.

BAIO , s. f. , baies ; baliverne , sornette , faribole : baille , vaisseau de bois dans lequel on

lave la vaisselle ; petit fruit mou et charnu de certains arbres .

BAÏOQUO , V. Bayoquo.

BAÏOUNETTO , s. f . , baïonnette , sorte de dague qu'on met au bout d'un fusil.

BAISA, s. m., baiser, caresse qu'on se fait avec la bouche.

BAISADURO , s. fém. , baisure , l'endroit où le pain a été touché par un autre dans le four.

BAISAR , BAYAR ou BEISAR , V. a.

et pr. , baiser , se baiser , faire des caresses en appliquant sa bouche ; se toucher , avoir une face contre l'autre.

BAISAREOU, V. Bajareou.

BAISEÏÏO ou BEISETTO , s. f. ,

petit baiser , c'est un terme enfantin.

BAISOUNIAR , V. a. , baisotter , donner beaucoup de baisers.

BAISSAIRE , s. m., aplaigneur, terme de fabricant de drap.

BAISSAR ou BEissAR , V . a . , n .

et pr. , baisser , mettre plus bas ^ devenir plus bas , se baisser, s'incliner.

BAISSIERO ou BEisstERO , s.f. , bas-fond , terrain bas ; le reste du vin qui est dans un tonneau.

BAISSO , s. f. , baisse , plaine , terre au bas d'une colline , d'une montagne ; baisse , déchet , diminution des effets publics ; diminution de prix

BAL

des denrées ou marchandises BAISUR ou BEISUR , s. masc

baiseur , celui qui se plaît à

baiser , qui a l'habitude de

baiser.

BAJANADO , s. f. , saugrenée ,

salade de haricots et autres

légumes cuits.

BAJANET , s. m., niais, simple

d'esprit.

BAIA.\0, s. f., hélice, pcson ,

sorte de limaçon gros et plat ; V. Bajanado.

BAJAR , subst. m., caisse pour transporter les matières pour verrerie ; v. Baisar , beilar.

BAJAREOU, ELLO, adj., qui aime à donner ou à recevoir des baisers.

BAL , s.m. , bal; assemblée pour danser.

BALAFRO, s.f. , balafre, grande blessure au visage ; cî<'atrice qui reste après la blessure.

BALAIRE , LUSO , s.m. et fém., danseur , eusc , celui , celle qui danse ou qui aime à danser,

BALAN ou BARAX , s.m. , branle, balancement , mouvement d'un corps qui se balance. — En terme de marine , mouvement d'une manœuvre qui n'est point amarrée .

BALANÇADOU , s.m., escarpolette ; branloire ou bascule ; le premier est une espèce de siège suspendu par des cordes, sur lequel on se met pour être repoussé en l'air ; les deux derniers sont un ais ou toute autre pièce de bois soutenue par le milieu d'un essieu , de manière qu'en baissant un bout l'autre se relève.

BALANÇAMENÏ , s. m. , balancement , hésitation ; action de se balancer.

BALANÇAR , v. n. , balancer , hésiter , être en balance ; compenser une chose par une autre.

BALA^'ÇAR , BALANTAR , BALOUN-

TAR , BODOissAR , V. a. et pr. , se balancer , se hausser et se baisser alternativement ; balancer , être en équilibre ; pencher tantôt d'un côté , tantôt de l'autre.

15 AL ANCET 10 ,sf. , pe ti te balance .

BAL

i&s 61 cm

BAL

BALANCIER , s. m., balancier .

ouvrier qui fait les balances ; balancier , pièce qui par le balancement règle les mouvements d'une horloge , d'une montre , d'un danseur sur la corde tendue , etc.

BALANÇO , subst. f . , balance , inccriilude , irrésolution ; balance d'un compte, état final de compte ; excédant de l'actif et du passif} \. Kscandaou.

BALANTAK, v. Balancar.

BALAR, v.n., danser, sauter, faire des pas réglés et en cadence.

BALAREOU , ELLO , v. Balaire.

BALBllIAR, V. a., balbutier, exprimer d'une manière peu intelligible , annoncer. — Au iig., parler confusément , sans connaissance.

BALCOUN , s. masc. , balcon , saillie pratiquée ea dehors des fenêtres, sur laquelle ou peut se promener.

BALDAQUIN, s. m. , baldaquin , sorte de dais au-dessus d'un lit , d'un trône , d'un autel, etc.

BALENO , s.f. , baleine , le plus gros de tous les poissons ; corne pliante et élastique que l'on retire des barbes de la baleine.

BALENOUN , s. m., baleineau

ou petite baleine.

BALET, s. m., ballet , diminutif de bal ; danse figurée à plusieurs personnes ; troupe qui exécute cette dernière.

BALI , s.m. , fleur de la giroflée , fleur du marronnier et du châtaignier.

BALICOT ou BARicoT , subs. m.,

basilic , plante odoriférante.

BALIN-BALAN , adv. qui exprime les mouvements des bras d'un homme qui se balance ; marcher les bras ballants.

BALIVEOU , subst.m., baliveau .

jeune arbre réservé lors de la coupe d'un taillis ; chêne audessous de quarante ans.

BALIVERNO, s.f., baliverne,

sornette , discours frivole.

BALO , s.f., balle , petite boule de plomb pour mettre dans un fusil ou dans un pistolet ; ])elotte ronde , petite boule élastique pourjoueràla paume ; paquet de marchandises lié et enveloppé ; balle , tampon des imprimeurs ; cscamotte d'un escamotteur.

BALOIARO , V. Chamherro.

BALOT , subst. m. , ballot, petite balle de marchandises ; tapotte qu'on donne à quelqu'un.

BALOTO , s. f. , pillule , composition médécinale réduite en petites boules ; boule de neige ; escamotte d'un joueur de gobelet.

BALOUN , s.m., ballon, grosse balle de cuir que l'on remplit d'air ; ballon ou aéroslat.

BALOUNÏAR , v. Balancdr.

BALOURD, OURDO, s. m. et f.

et adject., balourd, gauche, honnne grossier et stupidc.

BALOURDAS, subst. m., gros

balourd.

BALOURDISO ou balourdarie , s. f. , balourdise, gaucherie.

BALOUTAGE, s.m., ballotage ,

action de balloter.

BAL0UTA51ENT , v. Balontagc.

BALOUÏAR, V. act., ballotter ,

donner ses suffrages ; discuter ,

délibérer; ballotter quelqu'un ,

se jouer de lui , le renvoyer

de l'un à l'autre sans avoir envie

de rien faire pour lui ; tapotter

quelqu'un ; se tapotter les uns

les autres.

BALOUTIN , s. m., ballotin ,

petit ballot.

BALUN, s.m-, danse.

BALUR , USO , V. BaJaire.

liVN

Page 1