‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 5 sur 479 · ABR · texte numérisé non relu

ABR

^Do 4 «fl»

ABft

une chose dont le prix est incertain. S'abonner, faire un abonnement, ABOUNAÏ , ADO , s. m. et f. ou p. p. Abonné, née, celui ou celle qui a pris un abonnement.

ABOU-N DAMENT , adv. Abon-

dammoni, avec abondance, ABOUNDANGÏ, s. f. Abondance, grande quantité , grande récolte.

ABOUNDANT, ANTO, adj. Abondant, qui abonde, ABOUNDAR , v. n. Abonder , avoir en abondance. Au fig.

abonder dans son sens , être prévenu en faveur de son opinion.

ABOUNDOUS , OUA , adj. Abondant , ante , qvi'il y en a beaucoup. Ample , parlant d'un vêtement.

ABOURDABLE , BLO, adj. Abordable , accostable , qu'on peut aborder facilement et sans crainte, ABOURDAGE , s. m. Abordage ,

action d'aborder.

ABOURDAR , v, a. Aborder , prendre terre , approcher un vaisseau , monter sur un bord.

Accoster une personne.

ABOURIGAT , ADO , adj. se dit des élevures sur la peau qui sont en apostème.

ABOUSSAGE, s. m. Repas de société, goiiter où chacun fournit sa portion en nature.

ABOUTIR , V. n Aboutir, tendre à un but . toucher par un bout/ ABOUTTSSEMS, s. m. pi. Aboutissants d'une affaire , d'une terre.

ABOUVTAR, V. a. Dételer les bœufs, les détacher de l'araire ou de la charrue.

ABRAMAT , s. m. Abramado , s. f . Avide , qui. travaille et la nuit et le jour , qui se fait faute

de tout pour amasser des richesses.

ABRANDAR , v. a. Craindre , redouter quelqu'un ou quelque chose.

ABRAR, V. a. Allumer du feu , embraser, être tout en feu.

AmiA^AMXT, \. Jhramat.

ABRASAR , V. n. Allumer, eml)raser, être tout en feu , parlant des matières combustibles.

Chauffer un métal jusqu'au rouge. V. Estamar.

ABRASCAMEM, s. m. Ébranchemcnt , action d'ébrancher les arbres.

ABRASCAR , v. n. Ebrancher .

séparer les branches d'un arbre à force de bras, — v. n. il s'emploie en parlant des branches qui se cassent par la quantité de fruits qu'elles portent.

ABRASSAC ou Arbassac , s. m.

Havre-sac, sac en peau pour militaire.

ABREGEAIRE, s. m. Abréviateur , celui qui abrège quelque chose.

ABREGEAMENT, s. m. Abréviation , retranchement de quelques mots ou de quelques lettres.

ARREGEAR , v. a. Abréger , rendre plus court.

ABREGEAT , s. m. Abrégé , écrit dans lequel on dit en peu de mots Tme chose qui pourrait être dite plus au long,

ARREGUIAT , ADO , adj , Apostnmé . être en apostème. '

ABREGUIDURO, s, f. Abcès,

tumeur suppurée.

ABREGUIR (s) v. pr. S'abcéder,

se couvrir d'apostèrae.

ABREIGAR, v. a. Accabler, être tout fracassé, meurtri. Casser, Briser une chose. Ruiner, cribler de dettes.

I ABREIGAT , ADO, s. m. et f. Se

àbs

ACA

dit d'une personne ruinée , accablée de dettes.

ABREVIATIEN , v. Abregeament

ABRI , s. m. Abri , lieu où l'on est à couvert , où l'on est garanti du vent et du froid.

ABIUGOUS , OUA , adj . On le dit des lieux exposés au soleil et qui sont à l'abri.

ABRILLANTO, v. Brillanio.

ABRIOU , s. m. Avril , 4™" mois de l'année.

ABRITAR, V. a. Abriter, mettre à l'abri. — V. pr. s'abriter, v.

sonstar , assoustar.

ABRIVAR , V. a. et pr. Tromper , donner un poisson d'avril. Pousser quelqu'un avec force. Précipiter, mûrir trop tôt. — Se précipiter, s'élancer avec précipitation.

ABROUAT, s. m. Touffe d'arbustes dans un terrain mal entretenu.

ABROUGUIR , v. act. Brouter , manger les sommités des plantes , des arbres.

ABROUQUIT , IDO , adj. Abrouti, ie , il se dit des bois dont les bourgeons ont été broutés par les animaux.

ABRUDIR , V. a. Ébruiter , rendre public.

ABRUTIR , V. a. et pr. Abrutir , s'abrutir , se rendre comparable à la brute.

ABRU nSSAAIENT , s. m. Abrutissement, action d'abrutir.

ABSENÇO , s. f. Absence , éloignement du lieu de sa résidence., Distraction , manque d'attention.

ABSENT , ENTO , adj. Absent, te, qui n'est pas présent.

ABSENTAR(s'),v. pr. S'absenter,

s'éloigner d'un lieu.

ABSINTHO, s. f. Absinthe, plante

amère.

ABSOULUMENT, adv. Absolu-

ment , d'une manière absolue.

ABSOULUT , UDO , adj. Absolu , ue , qui ne veut que sa propre volonté.

ABSOULUTIEN , s. f. Absolution, bénédiction du confesseur qui absout le pénitent.

ABSOLIRBAR , v. a. Absorber , engloutir. Consumer enlière- "" ment , faire disparaître.

ABSTIXENCI ou Abstinexçcs f.

Abstinence, privation qu'on se fait, principalement de manger des viandes , en certains jours.

ABSTRET , E TO , Abstrait, difficile à pénétrer , éloigné des idées communes.

ABSURDE, 1)0, adj. Absurde, qui est évidemment contre la raison etcontre le sens commun.

ABSURDITA, s. f. Absurdité, vice , défaut de ce qui est absurde.

ABUCAR (s'), V. pr. se laisser cheoir , se laisser tomber.

ABUS, s. m. Abus, tromperie, erreur.

ABUS AIRE, s.m. Am SAUELLO, s.f.

Abuseur , abnseuse , celui ou celle qui abuse , qui trompe.

ABUSAR , V. a. et pr. Abuser , user mal; tromper, séduire.

S'abuser, donner dans l'erreur.

ABUSIOU, lEVO, adj. Abusif, ive, sujet aux abus , contraire aux règles.

ABUSIVAMENT, adv. Abusivement, d'une manière abusive.

ABYMAR , v. a. et pr. Abymer , friper , salir , perdre une chose; Fatiguer, harasser de fatigue ; ruiner , réduire i\ la misère.

ABYME , s. m. Abyme , profondeur dont on ne découvre pas le fond. Les abimes , l'enfer.

ACABADO , s. f. A Vacabado , à mon reste , cris de certains marchands dcdélail qui courent les rues. v. Acafmment.

ACA

ACA

ACABAIRE,s.m.AcABARELLO,s.f.

ouAcAEEiRTS^ S. f. GaspUlcuF , euse , dissipateur , trice , qui inane:e tout son avoir.

ACABAMENT,s.m. Achèvement, exécution entière, perfection d'un ouvrage.

ACABAMR (s'), v. pr. s'incliner , se courber en forme de toiture.

ACABAR , V. a. Achever , finir , terminer , conclure. Dissiper son avoir , faire banqueroute , être ruiné. — V. passif. Avoir sa santé qui dépérit.

ACACIA , s. m. Acacia , arbre d'ajçrémenl.

ACADEMICIEN , s. m. Académicien , membre d'une société de gens de lettres.

ACADEMIE ou Academio , s. f.

Académie , compagnie de personnes qui font profession de belles lettres , de sciences ou de beaux arts. Lieu de leur réunion. Maison où Ton donne à jouer. Figure entière dessinée.

ACAGNAR , v. a, et pr. Altérer , envenimer une plaie. S'animer, s'acharner contre quelqu'un.

ACAGNARDIR , V. Jpoultrounir , acanardar , afeniantir.

ACAMINAR , V. a. et pr. Acheminer , mettre en marche ; mettre une affaire en train , préparer l'exécution d'un dessein, être en train à l'exécuter.

ACAMPADOU , s. m. celui ou celle qui entasse des trésors par son travail.

ACAMPAGE , s. m. Charriage , transport d'une chose .

ACAMPAIRE , s. m. Acampeiris, s. f. celui , celle qui transporte sur la tète , sur les épaules ou à dos de mulet , les marchandises, les récoltes , etc. Econome , qui amasse , qui entasse des richesses par son économie ou par son travail.

ACAMPAMENÏ , s. m. Abord du pus, affluence d'humeurs.

ACAMPAR, V. a. Charrier, transporter une chose d'un lieu à un autre. Amasser , entasser , s'économiser des richesses. Prendre de nouvelles forces. Gagner de l'appétit. Venir en suppuration .

ACAMPAGNARDIR (s'), v. pr.

S'ensevelir vivant à la campagne. Prendre les mœurs et les habitudes des gens de la campagne.

ACANADOUIRO , s. f. Gaule pour abattre le fruit de certains arbres. Fronde pour lancer des pierres.

ACANAIRE, s.m. Celui qui gaule les arbres pour en faire tomber le fruit. Frondeur , celui qui se sert de la fronde.

ACANAR , V. a. et pr. , Gauler les arbres, en abattre le fruit.

Fronder , si l'on se sert de la fronde. Poursuivre à coups de pierre, se battre à coups de pierre .

ACANARDAR (s'),v. pr. S'acagnarder , s'acoquiner , mener une vie fainéante.

ACANDOURAR , v. a. et pron.

Achalandée , procurer des chalands , une réputation , donner des pratiques.

ACANISSAR, V. a. Gauler les ai^bres. Lâcher les chiens après quelqu'un, lesexciter à mordre.

ACANTOUNAR, v. a. et pr. Acculer , pousser dans un coin ou contre quelque chose. Se blottir, se cacher dans un coin .

ACARIATRE, TRO, adj. Acariâtre, bourru.

ACARNAMENT , s. m. Acharnement , opiniâtreté avec laquelle on s'acharne. Animosité, opiniâtre.

AGARNAR , V. a. et pr. Acharner.

ACC

exciter, animer, irriter. Donner aux bêtes le goût de la chair. S'acharner , s'animer contre quelqu'un.

ACARKAMENT, s. m. Confrontation des témoins ensemble ou avec l'accusé.

ACCABL AIMENT, s. m. Accablement , surcharge d'affaires.

Grande tristesse.

AGCABLAÎST, NÏO, adj. Accablant, ante , qui accable ou qui est capable d'accabler.

ACCABLAr , V. a. Accabler, abattre par la pesanteur , surcharger. Accabler d'injures, maltraiter de coups.

ACÇANT ou Accent, s. masc.

Accent, élévation plus ou moins forte de la voix. Signe qu'on met sur une voyelle.

ACÇANÏUAR , v. a. Accentuer , mettre des accents sur les voyelles.

ACÇÀÎNTUATIEN, s. f. Accentuation , position des accents.

ACCAPARRAMEM , s. m. Accaparement , espèce de monopole.

ACCAPARRAR, v.a. Accaparer , acheter ou arrher une quantité considérable de denrées.

ACGAPARRUR ou AccAPARnAiRE, s. m. AccAPARRuso, s.f. Accapareur , euse , celui ou celle qui accapare.

ACGEDIT , s. m. mot latin. La justice a accédé.

AGCELERAR, v.a. Accélérer, augmenter la vitesse.

AGGEPTAR, v.a. Accepter, acquiescer.

AGGEPÏATIEN, s.f. Acceptation, action d'accepter.

ACCEPTIEN , s.f. Sorte de préférence. Sens dans lequel un mot se prend.

ACGEPTOUR, AccEPTAïRE, s.ra.

Accepteur , celui qui accepte .

ACGES, s. m. Accès, tout le temps

ACC

que la fièvre duie sans intermission .

AGGESSOUARO , s. f. ou adj.

Accessoire , qui suit ou accompagne le principal. Qui n'est regardé que comme la suite ou l'accompagnement.

ACCIDENT, s. m. Accident, cas fortuit , ce qui arrive par hasard .

AGCLAMATIEN, s.f. Acclamation , cri de joie et de félicitation. Manière de donner son suffrage .

ACGLIMATAR , v. a. et pr. Acclimater , s'accoutumer à la température d'un nouveau climat.

AGGLOUTIR, v. Jpplanir.

ACCORD , s. m. Accord , convention, accommodement, proportion, v. Accoxirdaillos .

ACCOUASSAMENT, s.m. Accroupissement , action de s'accroupir.

ACCOUASSAR (s') v . pr. S'accroupir , s'affaisser, v. Escagasfar.

ACGOURLAIRE, s m. Accoupleur, qui accouple.

ACCOURE AMENT , s. m. Accouplement, action d'accoupler.

ACCOURLAR, v.a. Accoupler, mettre par couple ; joindre ensemble deux animaux pour la génération , pour le labourage ou pour le trait.

ACCOUCUADO, s. f. Accouchée , femme en couche, v. Paneiris.

AGGOUCHAMENT , s. m. Accouchement , action d'accoucher.

ACCOUGHAR, v. a. Accoucher une femme. Accoucher , mettre un enfant au monde.

AGGOLGIIUR ou Accouchaire , s. ra. AccoucHuso , s. f. Accoucheur , euse , celui , celle qui exerce la profession d'accoucher les femmes.

ACCOUDAR (s') v. pr. S'accouder , appuyer ses coudes.

AGGOUDOUAR , s.m. Accoudoir,

ÀCC

ÀCC

ce qui est fait pour s'y accouder.

ACCOUFIGNAR (s') , v. pr. S'acculer, s'entasser sans ordre.

ACCOULADO , s. f. Accolade , embrasseraent. Accolade, Irait de plume qui sert à remplir un \ide.

ACCOUMENÇAMENT , s. m. ou AccooiE>'ÇA>so^ s.f. Commencement, début.

ACCOUMEXÇAR, v. a. Commencer, débuter. Agresser. Entamer une chose.

ACCOUMENÇUR ou Accoumex-

ÇAIKE, S.m. ACCOUMENÇUSO, S.f.

Agresseur d'une dispute. Entameur d'une chose.

ACGOUMOUDABLE , BLO , adj .

Accommodable, qui peut accommoder.

ACCOUMOUDAGE , s. m. Ravaudage des bas. v. Jdouhage.

ACCOLÎMOUDAÏRE , s. m. Accou- MOiJDUso , S. f. Ravaudeur , ra- >'àudeuse de bas. v. Adouhaire.

ACCOUMOUDAMENTs.m.Accommodement, accord d'un différent entre plusieurs personnes.

ACCOUMOUDANT , TO, adjec. Accommodant , ante , qui est complaisant , d'un commerce aisé , avec qui l'on peut traiter aisément.

ACCOUMOUDAR , v. a. Etre accommodant. Ravauder des bas.

Page 1