‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 73 sur 479 · BUT · texte numérisé non relu

BUT

BURCHOU, s. m-, libage, grosse pierre mal taillée qu'on emploie dans les fondements d'un édifice.

liUKEOU, i. m., bureau, lieu où se font les rereltes et les paiements ; grande table pour écrire , pour serrer des papiers ; secrétaire.

BUKETTO , s. f . , petit vase où l'on met de l'eau ou du vin pour la messe.

BURIN , s. m., burin , instrument d'acier propre à graver.

BUUINAK , y. a. , buriner , graver avec le burin.

BURLES(^)UE, QUO, adject. , burlescjuc , bouffon , plaisant , riiible ; extravagant, bizarre, outré.

BURLO, s. f. , tromperie, moquerie , sornette , mensonge , l»ourde , conte en l'air.

BURMI , s. m. , terrain aqueux, terre mol i ère.

BURMOUX, OUSO, OUA, adj., y. Mourhoux.

BURREO ou BiRBEYO, s. fém., beurrée, sorte de poire.

BURRl , s. m., beurre, substance grasse que l'on retire du lait.

Foundrc ou mangear soun hitrri , dissijwr son avoir.

BUSCAIL , s. m. , ]»etil linceul qui sert à jwrter du foiuTage à un mulet ; v. Bxinraillos.

BUSCAILLAR, v. n., bucherer , ramasser du petit bois.

BUSCAILLOS , s. fém. pi., ou urscAiLS , s. m. pi. , broutilles, petites bùcbes.

BUSQUEILLAR, v. Buscaillar.

BUSQUETTO, s. f., bûchette, petite bûche , petit bois ; touche pour faire lire les enfants ou pour toucher un âne. Roumpre busquetto , rompre la paille , se brouiller avec quelqu'un.

Tirar ei$ btisqucttoa la courte paille.

jouer a

BUSQUICHELLO , 9. f . . petit biscuit qu'on vend collé sur du papier blanc.

BUSQUO, s. f., bûche, partie d'une branche coupée , éclat de bois que fait un bûcheron ; bûchette; brin d'herbe. Levar la hiixqxio , poser verticalement un tison du feu, ce qui annonce la rupture d'un mariage qu'on avait accordé.

BUSSO-DEIS-PALUMS , s. f. .

busard des marais (oiseau).

BUST , s. m. , buste, ouvrage do sculpture représentant une figure humaine qui n'a que la tète , les épaules et la poitrine , sans bras.

BUT , s. m. , but , point où l'ott vise ; cochonnet des joueurs de boulles. De but en blanc , sans réflexion.

BUTADC) , s. f. , secousse , heurt, choc ; butée , massif de pierres aux deux extrémités d'un pont.

BUTAR , y. a., pousser rudement j ]>ousser la jwrte ; buter , soutenir un mur avec un pilier.

BUTAREOU, s. m., étrésillon , pièce de bois qu'on met entre deux murs pour soutenir celui qui déverse.

BUTETO, s. f. , poussette, jeu d'enfants qui consiste à pousser deux épingles.

BUTEVO, s.f., contrefort, mur, contre-boutant servant d'appui à un mur.

BUTIX , s. m., butin, ce qu'on a dans la maison , ce qu'on a pris à l'ennemi.

BUTINAR , y. n., butiner , faire du butin.

BUTENEGEAR, v. Butinar.

BUTO , s. f . , bute , outil de maréchal pour couper la corne.

BiTO-FOi'AKO, s. fém. , défense , pièce de bois qui empéclie les passants d'approcher contre un

CAB

CAn

mur qu'on démolit, ou contre

un vaisseau , pour empêcher

l'approche des brûlots.

BuTO-RODO , s. fém. , boute-roue,

borne qu'on met au coin des

rues , au bord des chemins.

BUTOll , s. m . , au fig. , sot , stu-

pide, grossier, maladroit.

BUVABLE , BLO , adj . , buvable,

potable, qui peut être bu.

BlIVEIBE , USO , s. m. et fém.^

buveur, euse, qui boit bien.

BUVETROT, s.m.. petit buveur.

BU VEÎSDO . s . f . , vin de bu vende,

vin qui vient du pressoir ; breu-

vajje , boisson.

BUVENO , s. f. , Jvalar nno bu-

reno , avaler le bocon. — Fig. .

avaler un affront.

BUVOUNIAR, V. n. , buvolter .

siroter, boire à petits coups et

à chaque instant.

C , s. m., troisième lettre d«; l'ai- 1

pliabet , consonne.

CABALAIBE , v. Cahalur.

CABALARjV. n. cabaler , former

une cal)ale ; intriguer , tâcher

de réussir.

CABALO, s. f. ;, cabale, intrigue ,

complot de plusieurs ])erson-

Ties ; société ou chambrée de

plusieurs personnes.

CAMALURW» EABALAIRE , S. m.,

cabaleur, intrigant, celui qui cabale.

CABA?» , s. m. , manteau de berger ou de pêcheur.

CABANIER , s. m. , celui qui cliasse à la pipée , et qui se tient dans une petite tonnelle ; ie;noTant , sot , niais , slupide.

CABAlNOjS. f., cabane, petite maison grossièrement construite ; tonnelle , treillage couvert de Yerdure ; poste pour faire la chasse à la pipée ; chenil , sorte d'abri pour les chiens ; atelier des vers-à-soie.

CABANOUN, s. m., cabanon, petite cabane mal ou pas du tout fermée ; petite tonnelle.

CABARET, s.m., cabaret, taverne, maison où l'on donne à boire e( à manger aux gens du commun et aux ouvriers : cabaret, plateau en tôle ou en bois vernis ,

sur lequel on sert des tasses oh des verres ; espèce d'aristoloche (plante ).

CABARETIER , TfERO , s. m. et f. , cabaretier, tière, celui qui tient un cabaret.

CABAS debouti{jo,s.m. etf..fond de boutique o« de magasin.

CABASSUDO, s. f. , chardon Nôtre-Dame ; artichaut sauvage, ( plante. )

CÀBEDE , s. m., chabot, petit poisson d'eau douce qui a la tète plus grosse que le restedu corps.

CABES , s. m. , chevet du lit , le côté où l'on met la tète ; traversin , oreiller long.

CABESSO , s. f. , caboche , tète -, au fig. mémoire, idée , pénétration , esprit, jugement.

CABESTRAN , s. m. cabestan, machine qui sert à rouler un cable pour enlever de gros fardeaux ; c'est une sorte de tour qui se trouve sur nu vaisseau, sur un moulin à farine ,^ etc. Au lig., virarcabestraii, perdre l'esprit, devenir fou.

CABESTBE, s. m. , corde pour la poulie d'un fenil, ou pour augmenter l'alonge du licou d'une bête de somme qiron attache en pleine campagne.

CABISCOU ov CARisroou, s. m..

CAB

CAB

Capiscol , doyen dans quelques Chapitres.

CABLAS, s. m. , cabelas, pelil

palan d'un navire.

CABLE, s. m. , cable, grosse corde d'un navire , gros cordon de passementier ; traille, grosse corde qui traverse une rivière pour retenir un bac ; cableau , petit cable.

CABOSSO o\i CABOciio , s. f . , tête d'une persoiuie, fain.; clou à grosse tète.

CABOUESSO, s. fèni., ognon ,

bulbe des plantes.

CABOUILLAK , v. neut. . taller , pousser plusieurs tuyaux, plusieurs tiges,parlantdescéréales.

CABOUILLO, s. fémin., talle , pousse enracinée, rejeton , jet au pied d'une plan te de blé, etc.

CABOUTAGE , s. m., cabotage,

navigation le long des côtes.

CABOUTAB, V. neut., caboter,

naviguer de cote en côte.

CABOUTLill, s. m., caboteur,

navigateur le long des côtes.

CABRAIKO, s. fém. , troupeau

de chèvres.

CABUAK (si), v. pr., se cabrer.

On le dit d'un cheval qui se dresse sur ses pieds de derrière.

— Au fig. , s'ein})orter de dépit, s'entêter . se mettre en colère.

CABKABAOU , s. m., chat-huant,

oiseau no<*turnc.

CABBABET, v. Cabraraou.

CABBEIBET, V. Cabraraou.

CABREIBETTO, s. f., psoralier

])itumineu\ (plante).

CABBETO , s. t., iK'tite chèvre ; chevrette , cruche de faïence de pharmacie ; chevrette , sorte de chenet sans branche.

CABBID , s. masc, cabri . chevreau, le petit dune chèvre ; chèvre , machine composée de trois perches liées par le haut,

et que l'on écarte par le bas , pour y suspendre et peser des colis , des marchandises , ou pour vanner les grains.

CÂBRÏDAN, s. m. , frelon , sorte de mouche qui ressemble à la guêpe.

CABBIDAR, V. u., chevroter.

Se dit de la chèvre qui fait lo chevreau.

CABBIEK, lEBO , s. m. et fém. . chevrier, ière , celui, celle qui mène paître des chèvres.

CABIULLAOU, s.m. , engoulevan , tète-chèvre , oiseau nocturne dontlechantimite le bellement de la chèvre.

CABBBIE (à), s.m. , à la chèvremorte , se faire porter sur les épaules de quelqu'un.

CABBIOLO, s. fém., cabriole, saut léger d'un danseur; saut du cheval, en un temps, qui montre ses quatre fers.

CABRIOULAB, vu., faire une

ou jdusieurs cabrioles. ■ CABRIOULET , s. m. , cabriolet ,

voiture lég«Me à deux roues.

CABBIOULUB, s.m., cabrioleur,

feseur de cabrioles.

CABRK/lIN . s.m., chevron, pièce de bois sur laquelle appuveut les tuiles d'une toiture.

CABRIOLNADO, v. Tnvado.

CABBIT , V. Cnbrid.

CABBO . s. f-, chèvre, femelle du menon ; épissoir , sabot , toupin , outii dccordier pour câbler le cordage en plusieurs fils ; machine de maçon propre à élever de lourds fardeaux ; indispositi(m causée pour avoir bu du vin en mangeant du raisin fraîchement cueilli.

Cabro-molto. s. f. , sorte de jeu

d'enfant.

CABRORO . s. f., chevreuil , sorte de chèvre sauvage.

CAC s» 1

CABUU.N , 9. m. , mot collectif qui sort à désigner les chèvres en péiu'ral.

CABUDEOU , 9. m., peloton ; fil , laine , soie , coton dévidés en rond ; manchot sauteur (oiseau).

Es lourd coumo nti rabudfou , il a un grand mal de tète ; il e9t un gros lourdaud.

CABUS, s. m, , provin , marcotte, branche de la vigne que l'on met dans la terre , afin qu'elle y prenne racine et qu'elle y forme une autre souche; souche mère que l'on couche pour servir de principale racine à plusieurs sarments. Caoulet ou coourH cahus , chou pommé ou cahus.

CAlJUSSAll , Y. a., provigncr , marcotter la vigne , mettre un cep de vigne dans la terre et ne laisser sortir (|ue deux ou plusieurs sarments. — Au fig. , étendre m(ut quelqu'un , le tuer , le faire rester sur le carreau.

CAliUSSELAll, V. act. , mettre le couvercle, couvrir avec le couvercle. — Au iig., inonder quelqu'un de la tète aux pieds.

CAHUSSELO , s. f , couvercle d'une marmite, d'une casserole, etc.; culture mal faite à la campagne , fraude que le paysan fait lorsqu'il n'est pas surveillé; lit mal fait, qu'on «'a pas ])ris la peine de défaire.

CAIJUSSEOU, s. m., couvercle d'une boîte , d'une tabatière , d'un coffre, d'une caisse, d'un ])étrin.

CACAÏ, s. m., caca, excrément, terme enfantin.

CACAN , s. m. , homme riche , opulent , gros richard ; châtaigne , ce dernier est un terme d'enfant.

CACARA ou CAStARA , chant de la perdrix.

CACARACA , s. m., chaut du coq :

co<iuelicot , fleur rouge qui ressemble à la tète d'un coq ; noix dépouillée de sa coquille , parlant puérilement. — Fig., stupide , lourdaud. A'.? tm^^aowre cacaraca , c'est un pauvre hère, un pauvre sire , un p<;lit sujet , un mauvais garnement.

CACARELETO , v. Guingtdsstlo , riz de par et s.

CACARELIAR , v.n., coqueliner, se dit du chant du coq. — Au fig., crier, babiller, charrer , bavarder .

CACAROUCIIOU , s. m., bout de certaines choses.

CAGASSIAIRE, s. m., acheteur de lie d'huile.

CACASSO, s. f., lie de l'huile , sédiment de cette liqueur.

CAt^AY, s. m., besoin pressant de faire ses nécessités; caca, excrément humain ; on le dit aussi de toute vilainie , saleté , malpropreté.

CACIIADURO , V. Quirhaduro.

CACIIAR, V. a. et pr., cacher, mettre une chose en un endroit que personne ne la voie ; se cacher , se mettre en un lieu qu'on ne puisse vous découvrir.

Faire cachar Ion froumage ou lou froumai , faire afliner le fromage .

CACllAÎ, ADO, adj., dissimulé, lée , qui ne fait pas connaître sa pensée ; afliné , parlant du fromage ; v. Fscoundut , mlo,

CACllELO , s. f., coup que l'on donne avec la pointe du pouce , ayant le poignet fermé.

CACHET, s. m., cachet, petit sceau pour les missives, son empreinte. Carhcl , pain à cacheter.

CAD i^ 111 «^i

CACHET AR , v. a. , cacheter , appliquer le cachet.

CACllEYO , s. fém. , rhubarbe du fromage , v. Bromsin.

CACIUEUOS, s. f. pi., caresses, flatteries.

CACIIIMBAOU, 9. m., pipe de marin.

CACUO , s. f . , cache , lieu où l'on cache ce qu'on ne veut pas qu'il goit vu ou trouvé. E$(ar cacho, demeurer caché , paisible , retiré.

CACHOFLO ou CAUCHOFLO, s. f., artichaut, fruit du Cachoufflier ou JrtichaUfr.

CACnO-l'UECU, s. m., soir de la veille de Noël ; collation de ce soir ; grosse bûche qu'on met au feu et qui doit durer pendant les trois fêtes qui suivent; feu de joie qu'on fait à cette occasion.

Caciio-t5trado , s . fém . , cacheen trée , pièce de fer qui couvre l'entrée d'une serrure.

Caciio-maillo , voj. Argtntino.

Cacho-hlskou , s. maso. , i)etit

biscuit léger et délicat.

CACHOT , s. m., cachot, lieu d'une prison , étroit , bas et obscur.

GACHOUFLIEK, s. m., plant

d'artichaut.

CACHOUULIAR , v. act. , cajoler,

faire la patte de velours.

CACO ou CAQL'O , s. fém., lie de l'huile, sédiment que cette liqueur dépose dans les jarres.

CACOFOUME, s.f., cacophonie, rencontre de sons de voix , d'instruments discords.

CADABRE , s.m. , cadavre , corps mort. — Fig., corps languissant. Tirassar souii cadahrc , traîner sa vie languissante.

Lomj cadahre , personne d'une hauteslatme, pàleet décharnée.

CAD AI, s. m., chas, colle de

Page 1