‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 77 sur 479 · S> 1 l 1 «Si · texte numérisé non relu

S> 1 l 1 «Si

CAÎT

CAilUTTO , s. f . , cyliulte , petite loge;hulte,cabane,maisoimette.

CAI , s. m., balle de l'avoine, sorte d'épi qui ne j)roduit pas de grain et qui pique les \ éléments, V. Cailla.

CAIKOU , s. m. , caïc ou saïque , petite barque destinécau service d'une galère.

(lAlLLAOU, s. ni., caillon , petite pierre.

CAILLA ou CAI, s. et adjcct., caillé , lait coagulé.

CAILLAR , Y. a. et pr. , cailler , figer , coaguler ; se cailler , se coaguler 5 faire enrager , impatienter quelqu'un. Ounte papiers parlount , larhos caUlount, où il y a des écrits , la chicane reste muette. — Subst. masc, caillé , lait ou toute autre matière caillée ; caillot , sang caillée.

CAILLASTRAS, v. Flandrin.

CAILLASÏRE , s. masc. , caillot de sang , sang caillé en petites masses.

CAILLASTROUN, CaiUaHre.

CÂILLETIERO , v

CAILLETO , s. f

l>orc, balotte qu'on fait avec le mou ou le foie du cochon.

Le mot Caillette finira par être adopté.

CAILLO , s. f . , caille > oiseau de passage ; cailleton ou cailleteau, petite caille.

CAIRE, s. m., côté, le côté.

Si virar de tout caire /se tourner de tous les côtés , dans tous les sens ; endroit, coin et recoin.

CAIROUN , s. m. , pavé , pierre à bâtir ;v. Queiroun.

CAISSE , s. m., graine de bromos.

CAÏSSELA, s. m., dent molaire.

C AïSSETIN , s . m . , caisson servant de panier pour transporter à dos de mulet ; petite caisse.

diminutif de

. Dr u ni il 0.

, pomme de

CAISSIER , s. masc. , caissier , ouvrier qui fait des caisses ; commis qui tient la caisse d'un banquier.

CAISSO , s. f. , caisse , sorte de coffre de bois propre à mettre des bardes ou à transporter des marchandises. Caissode moxiar, bierre ou cercueil , coffre dans lequel on met les morts, etc.

CAISSOUN , s. m. , caisson , sorte de griinde caisse sur des roues pour les vivres , les munitions; petite caisse d'une voilure.

CAJOULAR , v. a., cajoler, flatter, louer pour obtenir, pour séduire.

CAJOULARIE , s. f. , cajolerie , action de cajoler.

CAJOULUR , s. m., cajoleur, celui qui use de cajolerie.

CALADACiE, s. m., pavage, ouvrage du paveur.

CALAI) AIRE , s. m. , paveur , ouvrier qui pave les rues.

CALADO , s. fém. , chemin pavé ; pavé, pierre dont on se sert pour paver les rues ; cadette , pierre carrée qui s'enfonce assez profondément .

CALADOUX , s. m. , chemin assez raide.

CALAFAT , s. m . , calfat , ouvrier qui calfate les navires.

CALAFATAR , v. a. , calfater , radouber un navire , en bouchant les joints des bordages avec de la poix et de l'éloupe ; calfeutrer les portes et les fenêtres pour empêcher l'air de pénélrer ; calfater l'huisset d'un tonneau avec du mastic et de l'étoupe. .

C AL AMAN , s. m., apêtier , faîtage , la plus haute* poutre qui soutient les chevrons d'une toiture. Les Marseillais donnent le nom de Calaman à toutes sortes de poutre. C'est aussi

CAL

CAL

fie nom d'une plante.

eALAM.VNDRIEK, s. raasc. , ou Galama>'drino , s. fém. , germanJrée ou petit cliêne (plante).

CALAMANDRO, s. fém., calamande , étoffe lustrée d'un seul roté romme le satin.

CALAMBOUK , s. m. , calerabourg , mauvais jeu de mots , ridicule équivoque à l'aide d'bomonvmes.

CALAMIÏA, s. fém.. calamité , malheur public , malheurs réunis sur un ou plusieurs individus.

CALAMITOUX , OUA , adj., calamileuv , euse ; il se dit des temps des malheurs publics , des calamités. . ■ i» ;:

CALAMIIE , V. Cnrlahiue,

(JALANÇO, s. f., temps que l'on reste sans rien faire , t. d'imp.

CALANDRAR , v. a., calandrer .

passer les étoffes à la calandre.

CALANDRIKR , s. m., calendrier, ordre dos jours de Tannée, li\ re ou tableau qui les contient.

CALANDRO, s. f . , calandre, machine q\ii sert à polir et à radier les défauts de certaines étoffes; \. CoUamlro.

CALANQUO ou caraxouo , s. f. , calangiie ou carangue, petite baie entourée de ferres élevées.

CALAPITO , s. f. , ivetle , faux pin , plante amère et fébrifuge.

(".ALAR, v.a., donner, appliquer j caler, mettre une cale sous un meuble ; baisser les voiles ; descendre. Ne rien faire , t. d'imprimerie.

CALROT , s. m. , nuilet (poisson).

I^^CALCINAR , V. a.etpr., calciner, '■* réduire un minéral en chaux , en poudre par le feu ; oxider ; se calciner . passer à l'état d'oxide , par l'action du feu ; se brûler: v. H^rar' inar , '■??

ratiin'ar.

C A LC ARI , s . m . et adj . , calcaire , qui contient de la chaux , (pie le feu change en chaux.

CALCLXAÏIEN, s.f. , calcination,

action et effet de calciner.

CALCIïOjV. Caranquo.

CALCUL , s. m,, calcul , compte ,

supputation.

CALCULAIRE, s. m. , calculateur , qui calcule. • CALCULAR , v. a. , calculer .

compter, supputer, faire un calcul. — Fig., réfléchir, méditer, peser, juger.

CALECHO , s. fém. , calèche ,

carrosse léger ; coupé.

GALEGNAlllE, v. Carcgnaire,.

CALEGNAR , v. Caregnar.

CALEGNEIRÏS , v. Caregneiris.

GALEN, s. m. , lanipii en fer ou lùle à laquelle on joint un long crochet pour le suspendre. Bat de calen , bal de la crapule, lèchefrite , ustensile decuisine^t ableret , sorte de lilcl CALENDRO , v. CadeUu.

CALEXO , s. f. j petit lioux , arbre dont le fruit s'appelle eanelle ; jour de NoëL Es pas tout Van ealeno, ce n'e^l pas toujours fêle. / i ;

CALLVNDRO , s. f t , calaodre ,

sorte do grosse alouette» u -.

CALIBRE, s. m., calibre, diamètre d'tm corps , instrument qui sert à le mesurer ; ouverture des armes à feu ; moule l)our pousser les moulures.

CALIGl , s. m., calice, coupe qui sert à la messe pour la consécration du vin ; enveloppe extérieure des fleurs.

CALICOT, s. m., calicot, toile^ de «oton moins fine que la percale. ifi.-

CALIGNAOC , \. Kaîignaou.

CALIOUR>0 , s. f. , caliorne ,

sorte de cordage d'un navire.

CALXIAM , s. masç;. et adj. ^

CAL

calmant , ce qui calme les douleurs.

CALMAR, V. a. et pr.^ calmer,

, rendre calme, apaiser , se calmer, s'apaiser. ,. .

CALME , s. m. et adj. , calme , bonace. — Figur. , tranquillité, repos. Calme, liauquille , sans agitation. ' ,

CALO, s.f.. cale, le lieu le plus bas d'un vaisseau ; lieu où les vaisseaux sont à l'abri ; cale , punition qui consiste à élever le coupable par des cordes et le laisser ensuite tomber dans la mer ; forme d'un chapeau pour y mettre des appâts |»our poisson. — Pron.relat., Ia(juelle.

CÀLOBKO ou CALOMKK , s. fém. , couleuvre , sorte de serpent.

CALOT , s. in. , alFaire bonne ou mauvaise , ce qui plaît, ce. qui convient.

CALOTO , s. f . , calotte , petit bonnet d'enfant; calotte d'un prêtre ; taloche, se dit d'un coup de plat de main. sur la tète de quelqu'un. . ^-

CALQUAS , s» m. , bâton , tricot ; trognon de choux ; sot, stupide, niais. , :

CALOUMMAR , v. a. , calomnier, attaquer ; blesstn- la réputation, l'honneur par des calomnies.

CALtJUMMATOUR, TRIÇO, s.

et adj.. calomniateur ;, trice , celui , celle qui calomnie;,

CALOUMNIO , s. f., calomnie , imputation fausse , injurieuse, qui bjesse la réputation , l'Iiiinueur. s. :

CALOUMNIOÛSÀMENT , ad . , calomnieiisement , aYeo can lomuie. ^ .

C ALOLM> lOUX , OLSb , adj^ct. , calomnieux . euse , qui contientj des calonmies. ; !

CALOUH, s. m., rhaleur , fffet du principe calori^ue.^Fig.,

UG S» CAM

ardeur , feu , véhémence , aclivilé ; nue chienne , une chatte , une jument, etc. sont en chaleur ; une vache est en chas ; les bétes fauves sont en rut.

CALOURLM, EMO, adject., chaleureux , reuse , qui est chaud , qui a de la chaleur , qui est ardent , actif.

CALOUS , V. Catuitas.

CALOUSSADO , s.f., bastonnade, volée de coups de bâton.

CALUL'SSAR, v, act. et pron., bàlonner quelqu'un , se battre à coups <le bâton.

CALOUTAIRE, s. m. et fém. et adj . , celui qui donne volontiers des taloches.

CALOUTAK, V. a. et pr., tapoter, donner des tapes,, des taloches.

CALOUTUR, V. Calou taire.

CAIJJUAK, V. a., calquer, contre-tirer un dessein, le copier trait pour trait.

CALQUKSO , s. fém. , fourneau pour dessécher ; plateau en tôle pour y recuire les ouvrages en verre.

G AEQUO, s. m., calque, trait léger d'un dessein qui a été calqué ; copie sur un transparent. , ;

CALSOUX , s. m. , caleçon , sorte de vêtement qu'on met au-dessous de la culotte.

CALUC , adj . , louche , bigle ,.

qui y voit de côté ; v. Lusquff.

CALUGE , s.m. , étourdissemenl, ver^'^e.

CALUSTIIADO , s. f . , mercuriale, réprimande, reproches qu'on fait à quelqu'un.

CALUSTRAR , v.a., réprimander.

, faire des reproches à queUm'un.

CALVERO, s.ju.. calvaire, élévation sur laquelle est plantée une cr,«>i^* . .j ; ... r f , »

CAMAlL.s'. m., camail, sorte

Page 1