AUTEM

Hirondelle : une hirondelle ne fait pas le printemps } c'est-à-dire, qu'un exemple ne suffit pas pour autoriser quelque action.

Histoire : on dit à ceux qui font plusieurs grimaces avant que de dire ou faire quelque chose : voilà bien des histoires ; vous faites bien des façons.

Hif ER : quand un homme commence à avôii la fièvre quarte en automne , on dit qu'/7 a un bon manteau pour son hiver.

Autant de jours d'hiver passés, Autant d'ennemis renverses.

iîïÔN 3^1

j H^ver dur à qui le^gran^froid. , [ ;

Fait brûler bien plus qu'il ne croit.

, ., .Hiver n'est bon que pour les chpux

i Ou qu a faire gagner la toux.

''■•■'■ ■ ' ?■ i. . ijv-i :: '1 ' . ; • . !• ,

floç î cela m'est hoc. f si^njiGe , cela in'est

assuré.

Parler àh hoc et ah hac : parlei" à tort et à travers, sans jugenvent ; faive,des discours qui n ont ni rime ni raison.

HocnER : hocher la fe/c'," "c'est remiierla tête, en signe die mécontentement pu de refus. F'ous n'avez qite faire de hocher la télé. (Mol. George Dandin . )

HoLA ; Mettre les holà , c*est séparer des personnes qui se battent ovi qui se querellent.

Homme ; tant VQ.ut l'hqmrnfi , tant] vaut sa terre; c'est-à-dire, qu'il, y a ^ç l*art à faire valoir son bien. ■.

On dit d*un homme bon , franc et sincère , que c'est un bon cœur d'homme , une bonne pdle d^ homme , un homme sans façon.

Au contraire, on dit d'un sot, d'un idiot, d'un homme que l'on plaint ; cesl un pauvre homme.

On dit : un homme tout d'une pièce y pour dire , un homme sans finesse. ]' '' ■

Hj" a grande différence d'homme à homme.

Bon homme : cocu , un homme qui favorise les intrigues de sa femme , uh sôîiflfi'e'^douleur, un sot.

'-'^ Honneur imoins 4'h^neur etfplus de prof t.

Les honneurs changent les mœurs ,.veiit dire '-qU^ifr^tteuxemichi e^ &uJ0t^ se méconnaître,

iSi lî 0 R

et à oublier ceux qtti l'b'nt secoûm dans le

besoin. ' ' ' ' ^ '

A tout seigneifr.fOM^fiçnneury veut.^ire qu il faut rendre honneijr à qxii il appartient.

On dit qu'z7 nj" a ni profit ni honneur g. faire une chose , quand elle n'est ni utile ni honnête.

En tout bien et en.tout honneur , c*est-à-dîre, en conscience , de bonne foi, respectueuseinéut. , HoxNiR : deshonorer, vilipender ) flétrir. -

Quoi ! ne tient- il qu'à lionnii- des familles ? ( La Font. Fab. )

HoNTAGjE, V. l. : affront , déshonneur.

Honte : un peu de honte est bientôt passé.

HoîVTEDX : il ny a que leà honteux qui perdent , c'est-à-dire, les timides ne réussissent pas ; il y des occasions où il ne faut pas être timide. '

Le morceau honteux , est le deraiei* môrceaii qui reste dans un plat , et auquel personne n'ose toucher.

HÔPITAL : au figuré , maison malpropre , dénuée de meubles ; maison où il y a plusieurs malades.

Prendre le chemin de Vhôpital, c'est se ruiner par de folles dépenses, par des procès, par le jeu, par la débauche. , ,. - . •

HoaiOîT : donner des horions , c'est doi;^]|i^f ^j^ coups. ,,t;.n,:

HoBLOGE Vondit', d'un paresseux, (i^'>f'|î,7|'ej/ jamais tard à son horloge, ,\ , ■vtiv v^ ? .\

On dit, aussi d'un imp4tîei:it^.qyc'/^4(ç;?a!|û7J</^

mm

quelle heure il est , quand l'hùrloge commence à sonner.

C'est l'horloge du palais , elle va comme il lui plaît, pour dire, une horloge qui tantôt avance, tantôt retarde.

HÔTE : compter sans son hôte , c'est se méprendre , se tromper, faire mal son compte, se reposer sur la réussite d'une chose , sans savoir auparavant si elle arrivera heureusement à bonne fin.

HouHou : vieille houhou, mot outrageant qu'on donne aux vieilles femmes, comme celui de vieille sempiternelle.

Vroudrais-tu que je prisse une yieille houhou ? . ( Corn. Partis, dupé. )

HouRVARY : querelle, tintamarre , bruit que fait une personne qui gronde.

S'il vous trouvait ensemble , ôciel, quel.hourvary ! ( Corn. Partisan dupé. ).

Houspiller : battre , rosser , étriller , maltraiter, chifFonner, tirailler, et tournevirer une personne grossièrement.

HoLZEAUx : culottes.

Huche : il est enflé , bouffi du vent de la huche , se dit de celui qui a un gros visage.

IIucHER : appeler, crier, nommer quelqu'un par son nom.

Il n'est pas besoin qu'on me huche.

( Cheval. Désoly des filous.)

Huer : crier après quelqu'un , s'en moquer. Huile : on tirerait plutôt de Vhuile d'un mut*.

so dil d'une chose itupos5ibte, fommc de tii-cr de l'argent d'un avare.

On dit, d'un affront san(![iant qu'on a reçu, que r'egt une tùcke d'htiiie qui ne s^en va jamais.

Cet ouvrage sent Vhuile , c'est-à-dhre , -il a été h'ictx travaillé , oti a bntlé bien de l'haile en le taisant.

Quand on voit quelqu'un languir de vieillesse, on dît qu'iV n'j- a plus d'huile datts la lampe.

Jeter de Vhuile sur le feu , c*esl animer ceux qui sont déjA en colère.

HuMAXiTÉ : reposer son humanité , c'est se mettre à son Aise, clierclicr ses commodités.

IlraTECTER : s'humecter le pectoral y c'est boire, se gorger de tin.

HtJPPÉ : homme d'esprit, personne de qualité, d'un rang distingué. // trouve à se fourrer parmi les plus huppi^s. (ll.vLT. Bourg, de quai.)

Hurler : il faut hurler avec les loups , c'est-Adiro, il faut faire comme les autres, être méchant avec les méchans , et bons avec les bons.

IIyhiorite : dc'vant laj}orte d'un diseur de pa^ icnâtrcs , ne mets pas ton blé sécher au soleil , c'est-à-tlirç^ ne te lie pas à lui.

Idole : personne niaise , qui n\ point d'esprit , et qui paiait insensible comme une $t%ituc. l'ne

INC 355

femnie jolie y mais quin'n n'çn dépiquant dans la

ionvcrsalion , est une belle. idpf^,

Voy^ ce tiorlrjTÎi. Qtt'il ékît'bren !

Dites donc qii*il «7' oi-^a^w iricn • ,, Car c'«s^ Iq portrwt J'huc idolv.

Im at;è : on dit , d^Ùh^' fille , qn'elle est sage

On dit d'une belle femme qùî titipnrlc guère', rfui eàt siéHs tèëtib^; satièr es^Wt^'^quef^ c'est li«e ■brlie ttha^r^. ''' ■ ■ ^^-î^'-^-^'' ■ '■■ • >

' ' '0« mnusrc ifs en/ans ai^'S^s hnages^ se ait detmix qui vhiîent noos cntfticnit bu payer de baf;atelles. ' '

Ou dit «ussi en j)tàlsahlàrtt\ '^n* ûws iSiVn

fait ;^ifûnsatir€i une iriUlë^magh. '\'"-

' IjrPATRayWER(8') : se rendre maître, prentUrc

une autorité et un poùVoiV absolu , jouir tl* une

rftbWiioni\neproprïëtni 10 .

Ccit*'*, cV?t une c|j,ose aussi qui scAndalL^ç, Po voir <iu*un inconuu céans s'impatronisc.

(Mov. Tart.)

i' 'Ai .

. Jicpossible: mtl n est X^nu^ r inipossifftc,y\:^^yi Impression : un ■-''- ^- tioavelie impressùftf^ ^, dit do celui qui uobli depuis peu.

Incendie : ilnefamqiiunifètincelUpçur causer un grand incendie. ;

. IxcLiSATiox ijiiirç i^fitf ii%cli nation , rC*cst jEure une maîtresse, devenir amoureux. Sans qu'il soit question d'amour, on xiit, d'ui}£ pOlBSOnne qui plaît f.iCes( moii.ijiiMfhcition. ,, ,' : - .,

356 rSR

Incognito : eii "cachette, eh sj^icret,' 'abus hiain, sans bruit , san* éclat. ' ^'"' « '■ - *

I.vcoNGrxUiTÉ i contrariété,. a^sei\cie^,. d'esprit, malignité, mésinteUigcncq., iquerell&i, faute , erreur, manquement, incivilité. " ■ ^ ^*'

D'autant que l'incongruité des'luinièài's o'jaques.

Ingambe : agile , bon piétoo-, «^ojçiin^ <J\^^..^st bien sur j ses. pi^ds. .^,.,f;;.T c-f-cf briji';- îfh nO

.Innocent: les innocens pâtissent pour les foupables , c'est-à-dire, que dans les troubles publics, ou punil>souvent ceux qui o»tfait le moins ,jlp mal, taO'Jis 5}4f : les pl^s qriinitieb échappent au châtiment. , ||<,j,tr,:,i

Intrigue,, f^e ^Yfil if^Vfî^^,%H^ '\^ V^"^?. d'çmbarras , de danger, d'unin^uyais pas , d'une,^fr jl'^iip épineuse j tirer son épingle, d^f^ie^. ,jf^eus voj'^z bien que c est quatre Jqis plus qu^il n'en fautpourme tirer d'intrigue. ^\\.\iv\. Banquier.')

Invention : vivre d'inventions , c^ est- à- àïre ^ n'avoir p'6int de biens , vivi^é' d'artïfiiie, d'ésjcvoqueries. , . " , . ^

Invisible : on dit qu'wne chose a passé par invisibifikm, pour dire qu-élie est demeurée invisible , qu'elle a été perdue; vèrlée. •"'

Iroquois : ce mot est outrageant j quand' ôh dit d'un homme qu'il parle français comme un Iroquois , ou qu'on se raille de ses manières ridicules , et de ses habilleméns fantasques et bizarries -pour lors il signifie !sot ,'ridfi:ulè'/ igtfb^ r'aht.C^est'un plaisant froqitois. • :L- ';»

Israélite: c'est un bon Israélite , c'est-à+dirê J

un laominelion !, fi-anc et sincèi'e, craignant Dieu et aimant la justice. Ce mot signifie aussi , un

Ivre : ivre comme, une soupe ^ ivre mort^ se dit d'un homme qui es(,^| iv^M^-^ fju'il a en perdu tout ^entime^i. ^v> Mv^■ô^

. j.Jiiii-r«i-a»aJ..ii 1 'J.

ÛAiîOTTER : raconter ; fai ouï jabolter quelque chose d'un certain savant. (Tiiéàt. liai. Font. de S av. ] t .

Jaloux : il est jaloux de soniomùre , c^cst-à- .dire,.de tout l,e jnoudç. ., -^ .\

, Jle?i est jaloux comme un gfjçu^^ de sfl ifesace-. Sans lesi Jaloux çn yivmit,, y eni dire que, quelque chose que l'on fasse , on trouye tomovirsdes compétiteurs et des antagonistes. , '.

Jambe '.prendre ses jambes à son ç<>iii,jç'jîst se résoudre à. parUr, poui;, g^ç]qu^ ,VQyî\gç., . ^ ,

On dit à celui c^ui propose de faire une chose dont oii' 1^ til'eraît è^ucuÀ àlvjititagè , Hèlà ne me rendra pas la jambe mieu.x faite.

;iOn dit, d'un vieillard .qui marche'liien, ('ju'zYa \H\coretes jamhes de qitinze ans, i>'^ no . ; .' ;. i

On dit, d'un homme qui s'enfuitau lieu de se

^i^^Ur!s^f,Qiif^)il,j^W(\deJ,'.ép4ç. à ^eùx jambes.

<, j> jAAv>i£a a '<m\dit (^ivQ janvier a ttftis bofinets>,

pour dire qu'il se faut bien ccwvrVla tète pen-

. dant, l'hiver; -..^..„,\, ,^;., ,5^v,Vu u \ : ' ♦

C'est un soleil de janvier, qui ^V» ni^fo^ce ni

35i8 JEA

vertu, se dit d'une personne qui n'a guère de p^uyoifli'

Jacques ij aire Jacques déloge y Se rèlker à' iin Yïcu. ■' '■ ■ '' ;''^ ■■■■■'- •'^''' '^'-v» ' ■"'* • - ^

JAQUEt:^E : '1134111, Jiisfaucorpé!.'',/i^'' ^é' m'en souviens non plus que de ma preWÎere jaquette , se dit d'une chose qu'on a tout-à-fait oubliée.

Jardixet : ne fais un Jbur de ton bonnet , ni de ton ventre un. jardinet ^ veut dire qu'un bonnet trop chaud, ou trop desalade <ju*ôn mànee , sb^nt nuisibles à la santé. ' ■>' s^>" *' -^ > \ .» ; eu \ i

i k^GQ's '. j argon des halles, injures, sétiîsès, invec(ives ordurières. ' ^ - x. l

Entendre le jargon , c'est entendre à'de^nti- Môïj \ê^i^ fait an hnàina^: Je^'^^'itrù^'{tux -àriîl}e:'^ui e^iendlèJar'gôà.%Dëtv QtjictfOTTE. )

^ARRÈTlÈhE : donner* des jarretières à quelqu'un, c'est lui donner' des coups de sangïé'sur les jamJjés: ''^' ' ^' :,■..,, -^ ..■'; :v.^ :!■'. .

Jaser- : causeP , Jjrfbillër ,' catjuetéi*.- - ■• *

■;>;oii'> HD ::.■;'; 'A- ■■■■a cj ir. ; ./l )■> ;; :fi> liO

Çar^ madame à jaser tient le cl;^;^piit|lejx>ur^ ^r,,!, (WIol! tartA. '

•» vJiEAN ,; lorsqu'on voit qiihlque rifinninoduimode , on lui. AH i^ tir i^cn, Jean\fWtiieJrit dof œufs. : ♦iulnj'i'. hOp.OMifïio.'i i,:.';) , ' !i(

On dit, d'uii maîqu'-on n^'^eut g\iérir Jj^arles .remèdes , qiCon jr a^^ppiiguël ttmles leakerùes 4^. la Saint-^Jçan, I JiJi;'! i->i ii'up :) :.j iijnq

Cest le mariage de Jean-des-F^ignés' r taHt tenitf lant pAji'é, "

JEU 35g

JêrNi-cotxon : jurement de paysan. Jerni^cniton ! je m'étais bien douté que vous étiez Unjinçti», { Aventures de ïi'kssovci.) ti

j£T£R : jeter le froc aux orties , se dit d'un moine qui quitte le froc, et sort du couvent pour rentrer dans le monde ; dans le sens figu-< ré, se peut dire d'une personne qui est gênée j et qui se met en liberté. Je veux jeter le froc aux orties , je suis marié ^ personne ne ni' en peut empêcher. ( Contes à rire. }

Jeter (les fusées : vomir ^ «cor cher lé renard , rendre ce qu'où a dam»,vl.'e*t^ui5aiÇ'.,,^U'^ j\(j{e , soûl jusqu'à dégobiller- .. ' . . /j,, , , ■> ; .

Jeter des perles devant les pourceaux , signifie, dire ou faire voir de belieç cliosès à. ceux qui ne s'en soucient point./;. , 'jv mi.. - x .i^v.

Se jeter sur la friperie d^ ^eîqu'un yH^etiK l'outrager , ou de fait ou de paroles. 'M'.i-.oâ

Jeu : les fautes sont faites pour le -jen- ï-'Vëtit dire qu'en toutes choses il y a des règley à observer;-'' ■'- '''"■ '' \'\v.->':-ô t'>).,A ^^Vl\'l'^\^^;^^V5 «iA '

Cela (?6fj9/wjry&ri5^rtey>W'se\dit'fôrsqù?arl offense, ou qu'on blesse queiqu'im , quand on crOit simplement jouer avec lui. : ..' q '''h'jAi'jtu r.i

A mauvais. jeu , le dernier vaut-mieux f^se^dit quand on dissimule le mauvais état de ses affaires par une grande dépense, ou pai? an; témoignage

extérieur de satisfaction. , ■ - ., .,,

On dit (\\xon joue à jeu sûr, quand: ojijfir dé bons gages , de boniies sûretés des. affaires, (ju'on entreprend* ^

36o JEU

•Ob dit que deuy hcmmes sont à deux dejëu, quand l'un a pris sa revanche de Tautre, lorsqu'ils n'ont point d'avantage , l'un sur l'autre.

On dit : c'est le vieux jeu , on n'en rit plus , à ceux qui apportent de vieilles pièces, ou qui font de vieux comptes, qu'ils font passer pour nouveaux.

On dit qu'un homme qui est heureux au jeu ^ sera malheureux en femme.

C'est le droit du jeu , se dit de ce qu'on fait avec justice et raison.

On di't qu'on met une personne en jeu , lorsqu'on la cite , ou qu'on l'intéresse dans une affaire. . i. .iK>y^,î.;>!i sijii'. .

Couvrir, son y«ii>'c'jëst : dissimuler, feindre , cacher sa pensée , masquer son discours, envelopper artificieusement ses paroles.

Donner beau jeu , c'est offrir une occasion favorable , donner prise , les moyens de réussii.' . Jeune : aussitôt meurent jeunes que vieux.

Le diable était beau quand il était jeune<

Onditr^a/re la part au plus jeune , quand un plus puissant «n partage un autre , et prend la meilleure part pour lui.

Lorsqu'on parle d'un ignorant , on dit : il 'eït encore jeune , il en apprendra.

'On à\t:' jeune procureur et vieil avocat, jeune chirurgien et vieux médecin.

Jeune : on dit, d'une eliose qui ennuie, qu'e//e est longue comme un jour de jeûne.

Il a bienfait des jeûnes qui n'étaient pas de

commandement , se dit d'un hoifime à qui on n'a pas donné ce qui est nécessaire pour se nourrir.

Jeunesse : si jeunesse savait, et vieillesse pouvait^ veut dire qu'on ne rencontre pas l'expérience et la sagesse avec la force et la vigueur.

Il faut que jeunesse se passe , c'est-à-dire , il faut s'amuser, se divertir pendant qu'on est jeune.

Jobard: sot, niais, cocu, cornard.

Jocrisse : sot, bète, innocent, niais, stupide, cocu.

Si j'avais un mari , je dis , Je voudrais que ce fût le maître du logis ; Je ne l'aimerais point, s'il faisait le jocrisse. ( Mol. Fem. sav. )

Oest un jocrisse qui mène les poules pisser , se dit d'un lionnne qui s'occupe des menus soins du ménage.

Joie : on dit, de celui qui n'est pas d'un divertissement dont il entend le bruit, qu'/7 entend les joies du paradis , mais qu il n^j" peut entrer.

On appelle les quinze joies du mariage , le dénombrement de ses incommodités.

Les paysans se saluent par ce compliment : Honneur et joie.

On appelle yî//e^ de joie, les filles publiques.

Faire la joie , se divertir, se réjouir, faire la débauche.

F'ive la joie ! terme et cri bachique, lorsqu'on est entre deux vins , et qu'on veut achever de s'enivrer.

Jonc : on dit , d'une personne de belle taille , et qui se tient fort droite, qu'e//e est droite comme un jonc,

Joseph (sai\t) : être de la religion de saint Joseph, quatre pantouffl.es devant le lit {Proverbe d'Oudin. ), c'est être marié.

Joue : s^en donner par les joues , c'est manger son bien en débauclie.

Coucher enjoué ; viser à quelque chose , dresser son intention, former un dessein sur quelque chose qu'on recherche, et qu'on désire avoir.

Jouer : jouer à quitte ou à double , c'est mettre tout au hasard, risquer le tout pour le tout.

Jouer une pièce à quelqu'un , hii jouer un tour , le jouer d'un tour , lui en jouer d'une ; c'est le tromper, le mystifier, le duper, se divertir à ses dépens.

On l'a J'ai t jouer du pouce ^ se dit de celui à qui l'on a fait débourser beaucoup d'argent.

Jouer au plus siir , signifie , de deux moyens ou de deux expédiens , choisir celui où il y a le moins à risquer.

// ne faut pas se jouer à son maiire , veut dire qu'il ne faut pas attaquer ou choquer un plus puissant que soi.

Jouer au plus Jin , c'est-à-dire, jouer à qui des deux trompera l'autre.

Jouer à cu-levé ; manière de parler usitée au jeu , comme au piquet , à l'impériale , qui signifie jouer alternativement , chacun à sou

JOt)' 363

tour ; dans ce cas , le preinîer pierdant cède sa placée à un autre, et par ce lïioyen , plusieurs personnes jouent à leur tour.

Jouer souis jambe ;. expression qui ftiiarq^ufe' le peu de cas qu'une personne 'n»it du Savoir, de l'adresse, ou de la subtilité d'une autre , pour la surpasser ,. et trompar'faciieiÀîetitv- Elle tir*! son origine de la paume, bù un "'bon joueur *se fait un plaisir de jouer sous janijje^ aveC' une masette , pour lui donner de l'avantagée.

Jouer son jeu^ c'est coniinencer à faire jouer Içs ressorts d'a^iç fow'bt'rie;: faire son devoir dans une affaire qu'on tranie.en secret; jouer son H^le. , uru\ ■■'■■:■■■ \ ^U) iV: ^ , . > .■ : Jouer des 7??/îc^e>irej);; manger, friper. àveC avidité , s'escrimer des dents.

Jouer des mains ; .\o\er , fdouter, faire des tours de passe-passe, de souplesse ; se débattre, se démener avec vigueur, se défendre et attaquer. ] , ■'■'

Jouer du pouce ; compter de l'argent à quelqu'un.

Jouer de son reste ; faire ses derniers efforts, une dernière tentative , employer les derniers moyens pour réussir.

Jouer au trou-madame ; ou joue ce jeu-là sur une table ronde , qui a des bandes , en faisant tourner avec force ou avec douceur une bille , et le joueur gagne ou perd selon le chiffre sur lequel s'arrête la bille.

Joufflu : gros , gras de visage , qui a de grosses joues. ( Mol. Pourceaugnac. )