KAL

On dit parmi le peuple : Aye Maria , ce n'est pas jurer.

Jus : c'est jus vert et yen jus , veut dire , c'est là même chose. : i , , ; i

On appelle le vin, du jus delà vigne, -dedâ treille.

Jus d'octobre , jus du bois torlu ; c'est le vin.

Juste; cela est juste cdw/we /'or,: signifie, .un

p^^:fait éqi^ilibre. . . ujsjjgnoi

KaIembour ou Calembour :.jéu,de mot^ cj^ue l'on associe par une interprétation ridicule et i'contraire a leur sens naturel. Exemples :

« kxiX je croyais que c était le Pi^nce. qi^i ypi^ avait donné ce thé. — Pourquoi?-— Parce qu'il {«beaucoup de bonté pour voù^; » "^ ^^ " '. ^' -

Je sais que quantité a esprits-â!;îiA/iai/ar vont critiquer mon ouvrage : ils disent que mon style est plat-t/e terre, et s'imi^\ù-au jardin-'rojyat; quç j'aurais du lui donner des'partics-ca/rt?ej^; e'n6n^ le construire dans V or Are-rdéCiieàin: i maïs iïne faut pas l'examiner dans la riQueùr-dè Vhivèr\ et y chercher des bcauté3-;/^/roi/c7!e5 , et des délicatesses-tfe conscience.

Un nomme Vranqlin vint trouver le s^ecrétaiVe du célèbre Franklin , dont il se disait le parent, e,t lui présenta ses titres. Le secrétaire , qui ^'■à^ perçut de la différence dans ro.rthograph'e'dQs

. — tm 'JA

deux noms , dit à cet homme : « Mettez un K {cas) à votre Q(cul) , et vous pourrez alors vous servir de vos papiers. »

La reine Marie-Antoinette demandait au marquis de Bièvre un calembour sur ses souliers ; celui-ci repartit aussitôt : «Madame, l'univers esta vos pieds ; » pour Vunii^ert qui était la couleur de l'étoffe des souliers.

On dit à une actrice grande et sèclie , qui faisait beaucoup de gestes , « Vous touchez tout le monde avec votre pathétique ("patte étique.) »

Une femme demandait à un homme pourquoi il la considérait si attentivement, « Je vous regarde^ lui répondit-il, mais je ne vous considère pas. »

Labeur : le labeur surmonte tout.

Lâcher : en lâcher une , signifie péter , donner essor à un vent de derrière. On dit, si c'est un pet , un mâle ; et si c'est une vesse , qui échappe ordinairement sans se faire entendre, que c'est une femelle , pour éviter de prononcer le mot de pet et de vesse , quoique les paroles ne puent pas.

Lâcher le pied ; fuir honteusement, montrer le dos , chercher son salut dans la fuite.

Ladrerie : la pauvreté n est pas vice, mais c'est une ladrerie que chacun fuit.

Laidro:^ : laide, difforme, crasseuse , malpropre, salope, guenipe. Ce mot nesedit([u'aux