CONTINUER , POURSUIVRE

C'est ajouter à ce qui est commencé , dans l'intention d'arriver à la fin , et de faire un tout complet : le premier de ces deux mots ne dit rien de plus ; mais le second suppose que les additions faites au commencement sont dans les mêmes vues ; ont les mêmes qualités , et se font de la âiême main.

Ainsi Ton peut continuer l'ouvrage d'autrui , parce qu'il ne faut qu'y ajouter ce qu'il paraît y manquer ; mais il n'y a que celui qui l'a commencé qui puisse le poursuivre , parce qu'un ^utre ne peut avoir ni toutes ses vues , ni les 'mêmes vues ; que chacun a son faire distingué de tout autre , et qu'il y a interruption dès que l'ouvrage passe dans des mains différentes.

Continuer marque simplement la ^uite du premier travail ; poursuivre marque , avec la suite , une volonté déterminée et s uivie d'arriver à la fin.

Quand un discours est commencé,' s'il vient à être interrompu , et que celui qui le prononce ait pris part à rintei:ruption, ou que sans cela elle ait été longue ^ il le reprend pour continuer : s'il ne donne , ou s'il affecfe de ne donner aucune attention à l'interruption, il poursuit, parce qu'alors lloterrup*

tioD e^t nulle par rapport à celui qui parle > et qu'il tend A ia fin , nonobstant Tinterruption

On cofitinuô son Toy«'^e après avoir séjourné dans une ville , dans une cour étrangère : on le fiùturswk nonobstant les dangers de la route,, les dlflicultés des chemins, et les incommodités de la saison.

Quand on a commencé , il faut continuer 9 autrement , on court les risques de.pasi»er, ou pour étourdi, ou pour inconstant. Quand on a bien commencé, il faut poursuivre pour ne pas se priver du succès qui est dû au début. (B.)

^94. OONTRAINDBE , FORCER, VIOLENTER.

Le dernier de ces mots enchérit sur le second , comme celui-ci sur le premier; et le tout aux dépens <le la liberté, qui est également ravie par l'action qu'ils signifient. Mais celui de contraindre semble mieux convenir pour marquer une atteinte donnée à la liberté dans le temps de la délibération , par de6 oppositions gêbantes^ qui font qu'on se détermine contre ?a propre inclination, qu'on suivrait, si les moyens n'efî étaient pas ôtés. Le mot forcer paraît proprement exprimer une attaque portée â la liberté , dans le tenaps de la détermination , par une autorité puissante , qui fait qu'on agit formellement contre sa volonté, dont on a grand regret de n'être pas le maître. Le mot de vioie/nUr donne l'idée d'un combat livré à la liberté , dans le temps de l'exécution même , par les efforts contraires d'une action vigoureuse , à laquelle on essaie en vain de résister,

.11 faut quelquefois user de contrainte à l'égard des cnfans; de force y à l'égard du peuple ; et de violence ^ à l'égard des libertins.

Le sexe le plus faible et le plus docile est celui qui aime le moins à être contraint. Il y a des occasions où l'on n'est pas fâché d'avoir été forcé à faire ce qu'on ne voulait pas. L'ancienàe politesse de la tahle allait jusqu'à vioienttr les convives pour les faire boire et manger. (G.)