‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 296 sur 527 · DÉNUÉ , DÉPOURVU · texte numérisé non relu

DÉNUÉ , DÉPOURVU

L'homme c^t^<^ est comme nt^ ^ Hiissénti^ misant*. L^hommc dépourvu e^X non pourvu, mal pourvu, manquant de /worîsions. Le premier de ces termes marque done à la rigueur la nu» dite, nn dépouillement, ou plutôt une privation entière et absolue : le second n'exprime, à la lettre , qu'un manque ou une disette plus ou moins grande, parle défaut de provisions, de moyens. Dénué ne se dit qu'au figuré; dépourvu a les deux sens.

L'homme dénué de brens est dans la misère; Fhomme dé^ pourvu est dans lé besoin.

La Bruyère nous présente souvent des personnes entièrement dénuées d'esprit.; c'est la sottise pure. Il est moins rare de voir des gensdépourtrus de sens commun; ce sens est peut-être moins commun qife la dé rafisorî;- *

Dénué «'applique fort à propos à ce qui est propre , naturel ^

ordinaire à l*ob]et j oomm« Te TÔteiniint «a eorps. Dépourvu sa< rapporte particulièrement à tout oe dont on a besoin ou coutume d'être pourvu ou de se pourroir , de se prémunir , de se précautionner.

Un poëme est dénué de coloris ; un discours est dénué de chaleur. Un peuple est dépourvu de lois; une place est dépour^ .vue de munitions.

L'homme c^^nw^ de sagesse est, selon la comparaison d'un auteur chinois , comme une armée dépourvue de chef.

Combien de gens paraissent dénués de raison et de sensibilité, qui ne sont que dépourvue de lumières et de yéritable instruction ?

Dénué demande nécessairement après lui un régime; car*il n'est figurément affecté à aucun sujet qui indique nécessairement un genre de privation, ^w dépourvu ^ au propre, laisse quelquefois son régime sous - entendu ^ à cause qu'il est assez annoncé par le sujet et par le reste de la phrase. Ainsi , l'on dit fort bien un marché dépourvu^ une maison dépourvue , une place dépourvue y parce qu'on reconnaît, »ans autre explication j de quelles choses la place , la maison, le marché ^ sont dégarnis. Ainsi La Fontaine à dit :

La cigale ayant chanté

Tout l'été , Se trouva fort défOumme Quand la bise fut renue.

Page 1