EFFECTIVEMENT, EN EFFET

On pipétend, dans TEiftoyclopédie , que l'adverfoe annonce toujours une preuve à Pappui d'une proposition; et que la phrase adverbiale sert quelquefois à opposer la réalité à l'apparence et à rimaginatioo. ^

Je suis loin de croire (in^effectivement ne s^ mette qu'à l'appui d'une autre proposition, rascal parle d'une chose mauvaise effectivement sans rapport à une autre proposition. Nicole remarque que lesljommes se forment des idées de. vertu qu'ils ne pratiquent jamais effectivement.

Je crois (^^effectivement peut très-bien être opposé û fictivement ^ comme e ffectif V^si k fictif Les exemples suivons le prouvent. *

Une armée de trente millp hommes, selon les rôles, n'est souvent pas effectivement de vingt mîHe. Mon portrait , c'est moi , mais ce n'est pas moi effectivement ^ ce n'est que ma représentation.

Effectivement est donc opposé à la fiction ou à la feinte ; il marque la réalité physique , rexistence effective. Eji effet peut s'opposer à, l'apparence ; il indique alors le fond des choses , leur état interne ou caché. Ainsi l'on dit que l'hypocrite , vertueux en apparence , est vicieux en effet ou dans le fond.

Effectivem,ent est une affii^mation ou une confirmation que la chose «annoncée çst , (ju'elle est réelle, positive, effectuée. En effet marque une preuve 4 une coafirmation , une explication, un développement de la proposition, du raisonnement , du discours précèdent, d^ quelaue espèce que ce soit,

S f fautivement est formé d'effectiA^iv^f qui effectue , réduit çnacte, exécute, accomplit, ^(c, ; il désigne donc proprement la, production , la réalité, l'existence, l'exécution, l'accom-i. pli.«sement , la chose comme effective , ou la chose comm^ effectuée.

jPn effet signifie pTopreqnent, dans le fait , selon le fait , dans la vériié du {ait ou des choses, véritablement, selon ce qui est : il désigne plutôt une vérité de fait^ une vérité fondée «ur uo fait ^ conforn^e à la cl^pse ou> ^ l'état de la chose , et par là il devient plu» propre à désigner U téf ité dé la pro-»

D.igitized by

position , tàn^s qn* effectivement l'est' plus pour marquer la. réalité de la chose même.

" Je vous demande si en effet vous êtes guéri de votre maladie? c'est-à-dire, s'il est vrai que vous sojèz guéri? vous me répondez que vous êtes effectivement guéri , c'est-à-dire que votre guérison est effectuée et réelle. (R.)