‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 381 sur 527 · BNF · texte numérisé non relu

BNF

»ont flnat&ment déduites ; cet adverbe indique une chose entîè* reonent consommée.

Enfin s^applique quelquefois aux choses , au lieu qu'à ia (h^ ne peut guère s'appliquer au discours. Alors enfin ne sert qu'à indiquer la lenteur de ré?énement arrivé après beaucoup de temps, d'attente , d'incertitude : à ia fin marque le terme auquel aboutit 9 tôt ou tard , une suite d'événemefis , sur-tout après et malgré des conditions , des accidens contraires 9 ou telles autres circonstances.

Enfin Malherbe vint ; et , le premier en France t ^ Fit sentir dans les Ters une juste cadence. Boilbav,

Enfin ne désigne là qu'une longue incertitude , un temps long , un événement tardif. Dans les passages suivans , à ia jri% exprime clairement l'effet produit, le résultat des diverses influences y la fin des difficultés et des contradictions, le rapport ou l'opposition du dénouement avec les événemons qui l'ont précédé.

Mon conrage à la fin succombe à mes douleur». GoMàÀir».

On m'a dit qu'd la fin toute chose se change. Malbbass. Il est sensible que dans ces phrases enfin serait faible et insuÇiîsant , parce qu'il ne désignerait pas les rapports marqués par l'expression à ia fin, (R.)

Page 1