‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 522 sur 527 · HORS , HORMIS , EXCEPTÉ · texte numérisé non relu

HORS , HORMIS , EXCEPTÉ

Hors , autrefois fors 9 du latin foras, opposé à d'ans , désigne seulement ce qui n^est pa^dans le cas présent , ce qui est dans un autre cas : la séparation est bien marquée par le miot , mais sans aucun signe d'exclusion.

Hormis , autrefois hors - mis, c'est - à - dire , mis hors, exprime formellement cette dernière idée, celle d'un cas ou d'un objet particulier qui est ou qui doit être m,is hors de la classe dont il s'agit.

Excepté , du latin exceptum , tiré ou distrait de , indique bien qu'il faut distinguer tel objet des autres, et ne pas les confondre ensemble. '

Hors annonce donc la séparation qui existe entre tel objet et les objets collectivement énoncés : hormis l'exclusion qu'il faut donner à un objet particulier , naturellement compris dans la proposition collective ; excepté 9 la distraction, particulière qu^il faut faire de la proposition générale.

Page 1