‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française: I-ZChapitre 14 sur 422 · Imprécation, malédiction, Exécration · texte numérisé non relu

Imprécation, malédiction, Exécration

Vimprécation est, à la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est Faction de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. V exécration est Faction $ exécrer, du latin secratio, consecratio, action de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. Dans un sens relâché, il désigne encore une sainte horreur, l'horreur la plus profonde, ou même l'action digne de cette horreur. 11 s'agit de Y exécration qui réclame la colère du ciel contre un objet.

Vimprécation est donc proprement une prière ; la malédiction , ' un souhait ou un arrêt prononcé ; Yexécration une sorte d'anathéme religieux.

Vimprécation invoqjie la puissance contre un objet ; la malédiction prononce son malheur; Yexécration le dévoue à la vengeance céleste.

Celui qui abuse indignement et impunément de son pouvoir contre celui qui ne peut se défendre, s'attire des imprécations; le faible opprimé ne peut qu'appeler au secours : celui quF se complaît dans le mat qu'il fait aux autres, ou même dans celui qu'il Jeur voit souffrir, s'attire des malédictions; la plainte dédaignée se change en cris de haine : celui qui viole audacieusement ce qu'il y a de plus sacré, s'attire des exécrations; le sacrilège est proprement et rigoureusement exécrable.

Vimprécation part de la colère et de la faiblesse : la malédiction vient aussi de la justice et de la puissance : Yexécration naît d'une horreur religieuse ; et c'est pourquoi ce sentiment s'appelle aussi exécration, comme quand on dit aroir en exécration* (R.)

705. Imprévu, Inattendu, Inespéré, Inopiné. Imprévu, ce qui arrive sans que nous l'ayons prévu. Inattendu, ce

qui arrive sans que nous nous y soyons attendus. Inespéré, ce qui arrive que nous n'osions espérer» Inopiné, ce qui arrive subitement, sans que nous ayons pu Yimaginer ou y songer.

Page 1