Inculper, Accuser

Dans le style du palais, style auquel appartiennent principalement ces termes, inculper a surtout le sens particulier d'impliquer, de mêler quelqu'un dans une mauvaise affaire. Le sens rigoureux d'accuser, est de dénoncer ouvertement et de traduire quelqu'un devant un juge, comme auteur ou coupable d'un délit, pour en poursuivre la punition.

Vinculpation n'est qu'une allégation et un reproche; Vaccusation * est un acte formel, et une action criminelle.

On inculpe celui qu'on ne craint pas de mettre en cause :von accuse celui qui est l'objet direct de Faction.

On inculpe proprement en matière légère ; il s'agit d'une faute. On accuse surtout en matière plus ou moins grave ; on accuse d'une mauvaise action, d'un vice.

On inculpe, soit en imputant ce qui est réellement faute, soit en imputant à faute ce qui ne l'est peut-être pas. On accuse d'un mal réel, d'une action mauvaise, d'une chose réellement répréhensible ou reprochable.

Vinculpation a l'air d'être arbitraire, précaire, conjecturale : Yaccusation est décidée, prononcée, ferme. On impute en inculpant; on attaque en accusant.

On croit voir une sorte de malice dans Vinculpation; et dans l'accusation, une sorte de malveillance. (R.)