‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française: I-ZChapitre 212 sur 422 · Obscène, Déshonnête · texte numérisé non relu

Obscène, Déshonnête

Obscène dit beaucoup plus que dêshonnûte dans le même ordre de choses.

La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob exprime. Vobscénité ajoute à la déshonnêtetè l'immodestie ou plutôt la licence impudente. Violer, tromper, commettre un adultère, dit Cicéron, c'est chose dêshonnûte, honteuse en soi ; mais cela se dit sans obscénité. Il paraît que les Latins étendaient plus loin que nous l'emploi du mot obscène.

0 femmes! sou venez- vous bien qu'une pensée déshonnête fait perdre la pureté, et qu'une parole obscène fait perdre la pudeur.

Des pensées déshonnétes se présentent quelquefois aux cœurs les plus purs; mais des manières obscènes appartiennent à la plus sale corruption,

Obscène ne se dit communément' que de certaines choses, de choses apparentes, des paroles, des tableaux, des postures, de ce qu'on peut appeler des nudités : déshonnête convient généralement à toute chose qui blesse la pudeur ou la pureté. On a pourtant des idées, des imaginations obscènes, lorsque les idées forment des images qu'on se plaît à considérer ; mais la plus légère pensée peut être déshonnête. En général, Vobscénité fait tableau, et ce tableau prononce fortement ce qu'il y a de plus déshonnête. On dira bien, avec l'Académie, un poète

Page 1