LAM

Ï67. Lamentable, Déplorable

lamentable, qui niérite, quf excite dêé lamentations, c'est-à-dîre des cris plaintifs, longs et immodérés. Déplorable, qui mérite, qui lire des pleurs, c'est-à-dire des larmes accompagnées de cris;

Les lamentations ne sont pas de simples gémissements.

Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable, inarticulée; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœur qui ne peut, ni se contenir ni s'arrêter ; elle est grande, sombre, lugubre, opiniâtre. La colombe et la tourterelle gémissent et ne se lamentent pas. Gicéron définît la lamentation, un'4 douleur exprimée par des cris immodérés et lugubres, ejutatus : le gémissement; dit le même philosophe, est quelquefois permis aux hommes ; les lamentations ne le sont pas même aux femmes. La lamentation se rapproche du hurlement, cri élevé, traînant et effrayant, propre aux loups et aux chiens qui semblent se désoler. Le gémissement ne marque que la sensibilité? : la lamentation marque en général une Sorte de faiblesse ; mais, dans de grandes calamités publiques, les lamentations paraîtront justes, naturelles, convenables : il faudrait que, comme celles de Jérémie, elles égalassent les calamités.

Il nous reste les pleurs et les cris mêlés de plaintes, qu'on aurait pu appeler déploration. Je demande la permission de me servir de ce mot, pour la commodité du discours. Là déploration est plus vive et plus pathétique que la lamentation, pïus lugubre et plus traînée ellemême que la lamentation. La déploration est d'un homme qui se désole, qui se désespère ; la lamentation, d'un homme qui ne peut se modérer, se consoler* Celui qui déplore son sort vous touche et vous attache ; celui qui se lamente sur le sien vous attriste et vous afflige.

L'objet lamentable est donc fait pour exciter en vous, par de fortes impressions, des sentiments si douloureux, qu'ils éclatent par des cris et s'exhalent par de longues plaintes et de longs regrets. L'objet déplorable est fait pour exciter en nous par des impressions touchantes, une sensibilité si vive, qu'il faut non-seulement des cris, mais encore des larmes amères pour exprimer notre douleur. ,

La situation des personnes est déplorable; leurs cris même sont lamentables. (R.)