NOUVEAU

A, prép. Aller à âne, aller à mulet, ne sont pas des expressions correctes ; il faut dire : Aller sur un âne, aller sur un mulet, comme on dit: Aller sur un chameau, aller sur un dromadaire. Mais l'expression Aller à cheval est consacrée.

À, prép. Est mis pour « comme » dans les exemples suivants, qui appartiennent au langage le plus populaire. Il n'y en a point à lui pour rendre service. Il n'y en a point à elle pour être gentille et amusante. Pour faire les petits pains au beurre, il ny en avait point à M me George.

À, prép. Est vicieux dans les exemples suivants : Tu mettras ce livre à ta poche. Au moment même où il mettait son foulard à sa poche, un filou le lui enleva. Substituez la préposition « dans » et dites : Dans sa poche.

À, prép. Est mis pour « de » dans les phrases suivantes et phrases analogues : Le cheval à Jean-Pierre. La servante à Pilate. La fête à housseau. Gette faute, non moins répandue en France qu'en Suisse, nous vient du vieux fran~