‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 132 sur 179 · FA1-FA1R · texte numérisé non relu

FA1-FA1R

hier; elle faiblait; elle a faiblé; elle faiblera. Terme trèsconnu des artisans.

t FAIGNIANT, s. et adj. Orthographe et prononciation vicieuses du mot « Fainéant. » C'est unfaigniant; c'est une faigniante. Français populaire.

FAIGN1ANT1SE, s. f. Fainéantise.

FA1LLI-FAILLETTE (À). Jouer à failli- faillette, jouer à coup faillant, jouer à coup failli.

FAIRE, v. a. Faire plusieurs maîtres, se dit des domestiques qui changent souvent de condition. Elle a fait six maîtres en deux ans, Noué disons pareillement : Faire plu-' sieurs domestiques, pour : Changer plusieurs fois de domestiques : expressions qui appartiennent aux dialectes du Midi. En Dauphiné, et ailleurs sans doute, on dit dans le même sens : Cet enfant a fait plusieurs nourrices.

FAIRE, v. a. Il fait son homme d'importance ; elle fait sa grande dame; ne fais pas ton rodomont. Dites avec les dictionnaires: Il fait l'homme d'importance; elle fait la grande dame; ne fait pas le rodomont.

FAIRE À UN JEU. Faire à colin-maillard ; faire à barre ; faire à passe-Jean, etc. Fautes suisses et méridionales. Les dictionnaires disent : Jouer à un jeu ; jouer à colin-maillard, jouer aux barres, etc.

FAIRE BON DE. Il fait bon de connaître son monde; il fait bon de boire frais en été; il fait bon en hiver de travailler dans une chambre chaude. Dites : Il est bon de connaître son monde; il est agréable de boire frais en été; ou dites, en retranchant la préposition de : Il fait bon connaître son monde, il fait bon boire frais en été, etc.

FAIRE CHERCHER. Envoyer chercher, appeler. Qu'on fasse chercher le médecin; qu'on fasse chercher le notaire, etc. Dites : Qu'on appelle, qu'on envoie chercher le

FAl-FAJ

médecin, le notaire, le corffesseur, etc. Germanisme qu'on retrouve en Lorraine et sans doute ailleurs.

FAIRE DANS. Ce marchand fait dans les draps; Francillon fait dans les spiritueux; Antoine fait dans les denrées coloniales. Dites : Ce marchand fait le commerce des draps ; Francillon fait le commerce des spiritueux, etc.

FAIRE DEMANDER. Envoyer savoir. J'ai fait demander de vos nouvelles. A-t-on fait demander des nouvelles de mon beau- frire? Locution de la Suisse romane.

FAIRE LES CARTES. Mêler les cartes. En France, « faire les cartes » signifie : Donner. [Acad.]

FAIRE TENIR. Assujettir, consolider. Faire tenir une patlre; faire tenir un contrevent, etc. Terme suisse roman.

FAIRE (A). Affaire. Il s'aperçut bien vite quil avait à faire à un fripon. Ecrivez en un seul mot : Affaire. « Avoir affaire à un fripon. »

FAIRE (A). Avoir à faire, avoir des affaires. Qu'on ne re~ çoive personne ce matin, car j'ai beaucoup à faire. Expression fort répandue, mais que le bon usage n'a pas consacrée. Il faut dire : J'ai beaucoup d'affaires, je suis occupé.

FAIRE (S'EN). Je croyais m'en tirer avec cent sous, je m'en suis fait pour quinze francs. Dites : J'ai dû y mettre quinze francs. Dans un seul dîner, il s'en firent chacun pour dix francs, c'est-à-dire : Un seul dîner coûta à chacun d'eux dix francs. Expression méridionale, etc.

FAISANT, ANTE, adj. Agissant, actif, qui met la main à tout. Je vous recommande notre Pernette, c'est une domestique tres-fesante.

FAJOLE et FAJULE, s. f. Terme des campagnards. Haricot. On dit à Lyon: Fiageole; à Cambray, fageole; dans le Faucigny, fajoule eifajole: en vieux français, fasol. R. phaseolus. Voyez faviole.

Page 1