‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 54 sur 179 · BRA — BRE · texte numérisé non relu

BRA — BRE

dire : « À bras (qui entourent) le corps. » Ils se prirent à brasse-corps. Français populaire.

BRASSÉE, s. f. Se battre à la brassée, signifie : Lutter, se prendre corps à corps avec quelqu'un pour le terrasser.

BRASSER, v. a. Brasser la boue, signifie : Marcher dans la boue, patauger, barboter. A Neuchâtel on dit : Brasser dans la boue.

BRASSER LES CARTES. Mêler les cartes.

BRASSEUR DE BIÈRE, s. m. Brasseur. Ils se donnèrent rendez-vous chez le brasseur de bilre. Cette faute nous vient de la Suisse allemande. Bierbrauer signifie littéralement : Brasseur de bière.

BRASSERIE DE BIÈRE, s. f. Brasserie.

BRAVE, adj. Joli, joliet, mignon, grassouillet. En français, « Brave, • appliqué aux enfants, signifie : Bien paré, vêtu avec soin. [Açad.]

BRA VET, ETTE, adj. Joli, gentil, mignon. Que notre Élisa était bravette avec son chapeau rose ! Terme dauphinois, languedocien, elc.

BRECA1LLON ou BROCA1LLON, s. m. Dénomination dérisoire donnée aux soldats de l'ancienne milice, et, par extension, à tout fantassin qui est mal équipé. Ce terme a vieilli. En français, briquaillon signifie : Vieux restes d'un pot cassé, objet de rebut.

BREDOUILLE, s. f. et adj. Celui ou celle qui fait les choses à l'étourdie, sans exactitude et sans soin. En Dauphiné et en Lorraine, bredouille se dit d'une personne qui ne parle pas distinctement.

BREDOUILLON, s. m. Diminutif de bredouille.

t BREGANTIN, s. m. Brigantin, sorte de barque.

BREGAUSSER ou BREGAUCHER, v. n. Tracasser, ranger, nettoyer dans un appartement.

BREGOLET, s. m. Roulette d'enfant, machine roulante où

BRE— BREL

les enfants se tiennent debout lorsqu'ils commencent à foire quelques pas.

BREGON, s. m. Se dit d'une domestique active et bruyante, d'une domestique toujours en action, toujours agitée. Justine est un bon bregon.

BREGONNER et BREGOUNER, v. n. Faire du bruit en se trémoussant dans les diverses occupations du ménage. Nous l'entendîmes bregonner toute la nuit. Elle bregonnait dans la chambre avoisinante, et nous empêchait de dormir. Ce terme et les trois précédents tirent leur origine du mot brego, qui, dans le patois vaudois signifie : Rouet, machine à roue dont on se sert pour filer, et dont le bruit devient souvent importun.

BRELÂ1RE (UNE). Une tête légère, une personne évaporée, un étourneau. Il oublie tout, il embrouille tout : c'est une brelaire, c'est une tête de brelaire. Dans les cantons de Vaud et de Fribourg, brelaire signifie : Fantaisie, caprice, lubie^ idée bizarre. Avoir une brelaire; une brelaire lui a passé par la tête.

BRELANCHER, v. n. Vaciller, locher, chanceler, branler, n ôtre pas bien ferme. Notre Jacques avait trop bu et il commençait à brelancher. Mes enfants, cotiez donc votre table, vous voyez bien qu'elle brelanche. Brelancher est probablement un diminutif de «Branler, » v. n.

BRELAUDES ou BRELÔDES, s. f. pl. Lambeaux, pièces, loques. Il avait un chapeau gras et percé, et son habit s'en allait tout en brelaudes. Terme connu dans le canton de Vaud. Au sens figuré, avoir la tête en brelôdes, veut dire: Avoir la tête fatiguée et souffrante.

BRELAUDÉ, ÉE, adj. Qui est gâté, qui est déchiré, qui s'en va en brelaudes. Voyez ce mot.

BRELINGUE, s. f. Mauvaise voiture. En français, « Berlingot » signifie : Berline.

Page 1