ENSTRUCTIONS PRÉLIMINAIRES RELATIVES AUX VOYAGES LOGIQUES

Préparatifs necessaires avant de se mettre en voyage *

077.— On ne peut étudier la géologie avec fruit qu’ena minant les roches dans les terrains qui.les renferment ; cl faisant en un mot des courses et des voyages géologiques...

1078. — Lorsqu'on a parcouru la contrée que l’on he il faut aller au loin étudier des contrées qui comprennent terrains que l’on ne connaît encore que par les caraoi généraux que présentent les traités de géologie.

1059. — Nous n'avons pas besoin de dire comment se les courses géologiques , chacun comprendra parfaite qu’elles ont pour objet d'examiner la configuration du ni escarpemens qui montrent les couches à nu, et les cart ouvertes dans le but d’exploiter certaines roches. |

1080.— Les voyages géologiques offrant d'autant ph difficultés qu’il s’agit d’étudier des pays plus étendus , ex souvent, pour êlre exécutés avec fruit, quelques prépés dont nous nous bornerons à indiquer les principaux.

1081. — Ainsi que l’a dit le savant géologiste aller M. de Léonhard (1), avant d’entreprendre un voyage gique il faut se familiariser antant qu'il est possible as constitution minéralogique du pays que l’on se propose : plorer. L’une des choses Les plus importantes est donc dd sulter les livres ou lesmémoires dans lesquels ce pays est ci mais il faut avoir soin de choisir les plus nouveaux , pare la plupart des ouvrages géologiques anciens n’ont qu’une :

(1) Agenda geognostiee , 1 vol. in-18:

relative : souvent les considérations les plus importantes y sont omises où mal présentées, Ils sont loin de présenter toujours avec l'indication des superpositions de roches, des conclusions satisfaisantes sur leur étendue et sur leurs rapports réciproques. Des faits établis par un observateur y sont souvent en contradiction formelle avec les observations d’un autre. On y trouve quelquefois tant de choses extraordinaires et contraires à l’exérience des modernes, qu'il faut admettre qu'il ÿ a eu méprise lans l’appréciation des roches, coufusion et erreur à l'égard les époques géologiques. Cependant certains ouvrages an‘iens ffrent quelques principes utiles, et présentent des observations jui peuvent servir de points de rappel pour des découvertes ltérieures . |

1082. — On doit faire un résumé court, judicieux et clair, e ses lectures, que l’on écrit sur des feuilles séparées pour haque localité, afin de pouvoir au besoin les consulter aisément ur place.

1083. — Commeil est indispensable de bien connaître le pays uw'on veut explorer, il faut se munir des meilleures cartes géeraphiques qui représentent dans le plus grand détail le relief de pays, ses montagnes, ses plateaux et ses vallées; et s’il est oSsible , les hauteurs des reliefs et les pentes des cours d’eau.

1084 — Les collections minéralogiques et géognostiques loles offrent aussi un moyen de se préparer avantageusement un voyage géologique : ainsi lorsque l’on arrive dans le pays ue l’on se propose d'explorer, il est utile de consulter les coletions particulières et publiques qui peuvent y exister. Elles omnent une connaissance quelquefois précieuse de sa constition géoguostique, de la nature des montagnes , des substans minérales qu’elles renferment et de certains faits qu’il faut

étudier.

Znstrumens nécessaires pour un voyage géologique. . L4

1065. — Les instrumens du géologiste varient nécessairement ivant la nature des recherches qu'il se propose de faire , l’éadne de son voyage, et la constitution géognostique du pays explorer.

1086. — Ils doivent se réduire au strict nécessaire, car rien est Mmeommode en voyage eomme d’être muni d'objets qui

n’ont point une utilité réelle. Nous n’mdiquerons donc ques instrumens que l’on peut regarder comme indispensables. ,

1087.— Les marteaux appartiennent essentiellement à co classe d’instrumens. Il est d'autant plus utile de s’en mui que ceux que l’on trouve dans le commerce et qui sont en us pour différens métiers ne conviennent point aux géologist ceux-ci ont besoin que leurs marteaux aient des formes spéci pour servir à casser les roches et à les échantillonner ; et di leurs ces marteaux doivent être en acier et trempés de mam à n'être pas cassanis.

1088. — Il est nécessaire d’être muni de deux marteaux moins ; l’un doit être du poids de 3 à 5 livres : il est destin attaquer les roches les plus dures et les plus tenaces, telles; les syénites , les granites et les trapps; l’autre doit peses peu plus d’une livre : 51 sert à échantillonner des roches mu dures , telles que les calcaires et même les grès; un troisies plus petit, est utile pour donner aux échantillons la formel gulière qui est essentielle pour pouvoir être rangés facilen dans les tiroirs des meubles à collections.

1089. — La forme la plus commode à donner au mari destiné à attaquer les roches les plus dures , est celle qui: sente un tranchant arrondi aux deux extrémités. (PI. 4, fige

rog0.— Le second marteau, présente d’un côté, un | chant arrondi, et de l’autre , une masse quadrangulaire ( pj fig.s

1091. -— Le troisième, destiné à tailler les échanull remplit fort bien ce but, lorsqu'il est petit et mince, et. présente , vu de face, un hexagone alongé (pl. 4, fig. 35

1092. — Enfin, M. Robison d'Édinbourg a fait consti un marteau en forme de rondelle, dont le profil présenti biseau. Comme ce marteau ne frappe que sur un point trèt tréci, il est très commode pour diminuer un échantillon quantité que l’on juge convenable (pl..4 , fig. 4).

1093. — J'ai tiré un assez bon parti d’une canne à té? marteau pour pouvoir conseiller d'employer cet instrui que j'ai fait exécuter de la manière suivante : une tê? mariean énacier bien trempé, longue de 9 centimètres , HI de 2 à 3, carrée à une extrémité , aplatie à l’autre, pr tant un col creux, qui s’'emmanche sur une canne en bol

INSTRUCTIONS: 259 cornouiller , au moyen de deux broches en fer rivées , forme la partie supérieure de cet instrument qui, à l’âutre extrémité, se termine par un ciseau de 20 à 22 centimètres de longueur, fixé à la canne comme la lète. A l’aide de ce ciseau , on peut détacher facilement certains morceaux assez gros, en l’introduisani dans les fentes que présente la roche. La canne est longue de 80 centimètres; les centimètres y sont marqués de 10 en 10, en sorte qu’elle peut servir de mesure (pl.4, fig. 5 ). J'ai parcouru les Alpes, une partie de l'Allemagne et la Krimée , armé de cet instrument, et j’ai reconnu qu'il était utile d’abord comme canne pour monter et pour descendre; ensuite, qu’il pouvait remplacer un marteau de 3 livres, parce que la longueur du manche permet de donner des coups d’une grande force ; enfin, ce qui peut être quelquefois fort utile en voyage, cet instrument présente une très bonne arme défensive.

1094.— Les marteaux sont embarrassans à porter ; afin de n'en éprouver aucune gêne, j'ai fait faire une ceinture en Cuir, au moyen de laquelle on peut en porter faciiement trois, en les faisant passer dans des pattes en cuir servant à les recevoir : ces pattes sont munies d’une petite courroie à boucle, destinée à retenir la tête du marteau, qui pourrait tomber dans les mouvemens du corps, à pied ou à cheval. Cette ceinture est largé de 7 à 8 centimètres, afin qu’elle puisse soutemir les reins sans les fatiguer (pl. 4, fig. 6). Elle se place sous la redingole ; et comme le giiet la cache presque entièrement, elle ma pas l'inconvénient de donner cet air singulier, qu'il faut éviter en voyage.

-1095.— Un ciseau en acier, semblable à ceux dont se servent les tailleurs de pierres, est souvent utile lorsqu'il s’agit de fendre des roches, et d’en extraire des minéraux et des fossiles ; mais comme on n’en a besoin que dans certaines localités, nous pensons qu'il peut être remplacé avec avantage par un instrument tout en fer, qui est à la fois un marteau et un ciseau dont nous donnons la forme (pl. 4, fig. 7),et qui replit parfaitement l'office du eiseau en même tems qu’il sert de marteau pour casser les échantillons.

1096. — Un instrument dont on ne peut se dispenser dans les contrées montagneuses , est le compas , appelé aussi boussole. 11 sert à mesurer la direction et l’incliraison des eouches.

Sa forme et sa grandeur sont celles d’une montre (pl. 4, fig. Un petit aplomb, nécessairement mobile, indique le dei d’inclinaison. Un petit pied qui rentre dans la boîte de l’inst ment , sert à le placer d’aplomb ; enfin, un petit ressort rs l'aiguille immobile , lorsqu'on ne se sert pas de ns

1097. — On remplace avantageusement le compas que r venons de décrire , par le clinomètre, qui a été inventé il quelques années en Angleterre, et qui est encore peu co» en France. C’est une alidade en bois, divisée en deux porti réunies par une charnière en recouvrement (pl. 4, fig. dont chaque branche a 6 pouces de longueur , et qui fermi »'a que 2 pouces de largeur. La branche inférieure, qui ess plus large , et qui doit servir de ligne d'horizon, est accci pagnée d’unniveau à bulle d’air, destiné à donner exactema celte ligne ; une boussole placée dans l'épaisseur de la brane sert à indiquer la direction des couches. Dans l’instrument : glais, cette boussole est immobile ; mais nous avons fait à modification qui en rend l’emploi plus commode : ellese tour de manière à être horizontale, ce qui fait qu’elle indique p facilement la direction des couches. Un quart de cercle gz dué, attaché à la branche supérieure , indique 1 ouvert de l’angle qu’une couche forme avec l'horizon. Ce qui rendil clinomètre fort utile, c’est qu'il peut servir à mesurer à! stance l’inclinaison des couches d’une montagne.

1098. — Une chaine composée d’un ruban enroulé sûr : pivot, renfermé dans une boîte en cuir, de 9 à ra centimèt! de diamètre ( pl. 4, fig. 10), est encore un instrument fl embarrassant , et qui est souvent utile, lorsqu'il s’agit de mes rer l’épaisseur de certaines couches, ou la profondeur de qu: ques excavations. Une boîte du diamètre que nous venons d' diquer, peut conténir une chaîne de 10 à 15 mèêt. de longuer

1099. — Dans les hautes chaînes de montagnes, comme dé les Alpes, un #dton en bois solide et léger , ayant 6 à 7 pieds: Jongueur , et armé d’une pointe en acier à son extrémité inf rieure, est indispensable pour les excursions , parce qu’il pa cure plus de sûreté dans la marche pour monter, et surtc pour descendre sur des pentes très rapides. Ces sortes de 1 tons se trouvent dans toutes les montagnes où ils sont nécess res : les guides en sont toujrurs pourvus,

1100,— La nécessité de restreindre , autant que possible , le nombre d’objets à emporter en voyage, nous oblige à n’indiquer parmi ceux qui sont nécessaires à l'examen des roches, que les plus indispensables : ainsi, on se munira d’ure bonne loupe à trois verres, que l’on aura sein de porter au cou , au moyen d’une ganse et d’un anneau.

1101 — On aura dans sa pôche un briquet et une lime, pour essayer la dureté des roches.

1102. — On se munira aussi d’une pince à extrémités en platine (pl. 4, fig. 11) d’un chalumeau en métal , à pointe en platine, et d’une petite lampe à esprit de vin ; d’un barreau aimanté (pl. 4,fig.r3 ) que l’on porte dans un étui en bois (pl.4, fig. :3 bis ) et qui sert à faire des expériences sur le magnétisme des roches, et surtout pour reconnaitre les parües ferrugineuses dans des fragmens de roches , triturés suiyant le mode d’analyse mécanique de M. Cordier. Afin d’arriver à ce résultat, on a aussi besoin d’un petit mortier en agate.

1103. — Pour distinguer les roches calcaires ou calcariferes des autres roches, il est indispensable d’emporter un: flacon en verre contenant de l'acide nitrique -ou azotique non concentré. L’effervescence que produit une goutte de cet acide sur la roche indique la présence du carbonate de chaux.

1104. — Quelques instrumens de physique sont fort utiles aussi au géologiste en voyage : le baromètre à siphon de M. Gay- Lussac , instrument qui se place dans un étui en forme de canne, ou le baromètre de Bunten , qui se porte dans un étui en cuir, sont indispensables pour mesurer les hauteurs. Le fabricant d'instrumens de physique que nous venons de nommer vend de petits thermomètres très bons et très portatifs qui se renferment dans des étuis en cuivre argenté longs de 6 à 8 pouces, et qui ne sont pas plus gros qu’un tuyau de plume. On sait que pour faire les expériences du baromètre il faut se servir d’un thermomètre que l’on compare à celui qui est adapté au baromètre. +00

1105. — Les thermometres à maxima et minima sont des istrumens essentiels pour prendre la température des cavernes , des mines, des sources, des lacs et des mers.

1106, — Nous n'avons pas besoin de décrire ces instrumens de physique, parce qu'il y en a plusieurs de différentes formes

262 GÉOLUGIE.

etbien connus, qui remplissent parfaitement le but qu’on: propose en les employant.

Vétemens de voyage.

1107. — Une redingote courte en drap léger est plus con mode en voyage qu’un habit, d'abord, parce qu’elle proté mieux contre la pluie, les vents froids et les changemens température que le voyageur éprouve dans les montagnes ensuite, parce qu’on peut la munir de quatre poches au moi que l’on fait faire en une peau flexible et solide, et dans ld quelles on met de nombreux échantillons de roches.

1108. — Les pantalons doivent être larges et , autant qy possible , en drap gris parce que cette couleur est peu sall sante. Les chemises doivent être en coton plutôt qu’en toilil parce que le coton évite un refroidissement irop prompt. L cravattes doivent être en soie de couleur. |

1109. — La coiffure la plus commode est une casquette drap, à visière; mais comme on ne peut pas se présenter pa tout en casquette , 11 est bon d’emporter un de ces chapeau qui se plient, et qui portent le nom du chapelier Gibus, les inventeur. +»

1110.— La chaussure devant étresolide, il vaut mieux avc des souliers en cuir de buffle d'Amérique qu’en cuir de bœwt Un bon soulier très couvert et épais, garni d’une demi-semeb attachée avec une double rangée de clous ou de vis est préfém ble à la botte et au soulier de chasse couvert d’une guêtre; et dans les chemins pierreux, les sous-pieds de la guêtre sont bie+ tôt usés.

1111,— Pour se garantir de la pluie et de la neige, il el utile de porter un parapluie appelé po/ybranches , qui fait can: et parapluie à volonté, parce que lorsqu'il est'en canne on met taffetas dans la poche. Mais un meilleur moyen de se présers de la pluie, surtout pendant les orages etsur les lieux élevés € posés aux vents, est un manteau en drap imperméable , ma poreux comme ceux que l’on a nouvellement inventés, € les manteaux en toile cirée ou en étoffe imprégnée de caou chouc , interceptant la transpiration , on se trouve à la long: aussi mouillé par l'effet de cette transpiration, qu’on aurait ] l'être par l'effet de la pluie.

1112, — Comme il y a quelquefois de l'inconvénient à parcourir un pays dans un costume qui attire l'attention, il est bon non-seulement de placer la ceinture à marteaux sous la redingote, mais de faire adapter au Layre-sac destiné à être sur le dos, une passe en cuir qui permette de le porter comme une gibecière de chasseur. Ce havresac doit d’ailleurs différer de celui des soldats : pour cela, il est bon que la peau qui le recouvre soit en veau marin et qu'il soit garni d’un grand nombre de poches extérieures , dans lesquelles on trouve toujours à placer une foule de petits objets de toilette ou de voyage.

1113. — Le havresac est très utile si l’on voyage à pied, mais, comme on en a besoin pour mettre les échantillons que Von recueille, ilest souvent indispensable d’avoir une malle que Von envoie en avant dans la première ville où l’on doit s’arrêter.

1114.— Les meilleures malles sont celles qui sont faites totalement en cuir : elles durent beaucoup plus long-tems que celles dans lesquelles il entre du bois.

1119. — Les voyages géologiques n’exigent cependant pas que l’on soit constamment à pied ; on peut facilement, voyager à cheval, accompagné d’un guide auquel on confie sa monture toutes les fois qu’on a quelques observations à faire ou des échantillons à recueillir. C’est presque toujours à cheval que nous avons parcouru la Krimée.

Rèples de conduite à observer en voyage .

1116.— Ainsi que l’a conseillé M. Boué, l’un de nos plus intrépides géologistes voyageurs, une tenue modeste et sans recherche , une dépense qui n’excite ni la cupidité des hôtes ni celle des guides, sont des points essentiels à observer en voyage. « Si l’on s’habille trop mal, et si l’on voyage en dépensant trop peu d'argent, dit-il, il peut arriver que dans certains pays, onsoit pris pour un artisan, mal reçu dans les auberges et vexé même par les polices locales, Dans ce dernier cas , rien de mieux que de mettre promptement ses meilleurs habits et d’aller parler aux chefs de bureaux, car en général les tribulations d’auberge et de police ne proviennent que des employés subordonnés, qui mesurent leurs égards à la qualité des habits et à la tenue du voyageur. »

1117.— La qualité à prendre en voyage n’est point une chose

indifférente : celles de militaire, de négociant, de naturaë même, exposent dans certains pays à des examens de la part! douaniers , à des retards et à des questions qu’il est bon viter. Les qualifications de professeur, d'ingénieur des mu ou d’ingénieur des ponts-et chaussées sont celles qui épargr le plus les questions oiseuses. : ”

1119. — Ilfaut autant que possible savoir la langue du ; que l’on visite, c’est le meilleur moyen de s’épargner ton les petites vexations auxquelles sont exposés lesétrangers « beaucoup de contrées.

1119. — L' usage des liqueurs spiritueuses est mauvail voyage ; il y a aussi de l’inconvénient à boire beaucoup et vent : c’est exciter la transpiration; mais c’est une bonne caution à prendre que celle de se munir d’une petite bout de liqueur alcoolique et d’une tasse en cuir, afin de corrige crudité ou la fraicheur de l’eau de source qu’on rencontre, si a le besoin réel d’étancher sa soif.

1120.— Dans un voyage géologique, il faut s’habitu pe manger que deux fois par jour : le matin au moment départ, et le soir au gite qui doit terminer la course.

rr21. — Certains voyageurs fixent à l'avance, non-se ment les points d'arrêt de chaque; journée, mais encore ce de tout un voyage; celui qui s'occupe de géologie peut mi que tout autre s’astreindre à ces mouvemens méthodique: doit s’efforcer de voir le plus de choses dans le moins de possible ; mais lorsqu'une localité présente des faits qui vent conduire à à des indications importantes , son devoir! d'y consacrer tout le tems nécessaire sans s'inquiéter si ses cherches alongeront le tems du voyage.

1129. — Lorsqu'il s’agit d’arréter un prix avee les guidi les conducteurs de voitures ou de mulets, il faut prendre bl coup de précautions pour n'être pas dupé. En Italie , et sur en Suisse , comme l’a fait remarquer judicieusement M. Bol les voyageurs sont obligés d’avoir recours, pour le choix ces guides et de ces conducteurs, à des courtiers qui ne ve dans cette affaire que leur intérêt, et la loi permet que voyageurs soient à la merci de ces entremetteurs et passer main en main, de telle sorte qu’ils sont en général mal se pour leur argent, et qu’ils sont même exposés à des dar

réels par la négligence de leurs guides, parce que æeux-ci n’obtepant qu'une partie du salaire convenu, ne sont souvent pas suffisamment retribués.

1123. — » J'ai eu aussi, dit M. Boué, de semblables mésaventures çà et là en Allemagne ; mais dans les petits états du nord de cet empire, il se pratique sur les étrangers un autre genre d’escroquerie , savoir : de forcer les voyageurs à prendre tel ou tel cocher, à tel ou tel prix , au moyen de témoins habilement introduits, sous divers prétextes, dans les lieux où se discutent de semblables arrangemens.On a beau ensuite prétendre qu'on n'est pas convenu du prix, les témoins sont là, les conducteurs sont bourgeois de la ville, et en cette qualité, la plainte du voyageur n’est plus une affaire de police, mais de cour correctionnelle, 11 faudrait rester plusieurs jours dans une ville pour obtenir justice, et l'on est obligé de se laisser voler, comme cela n'est arrivé dans la premicre auberge de Hildesheim en Hanovre, »

1124 — Une faut prendre des: guides que lorsqu’il yaurjence, car ce sout en général les plus ennuyeux compagnons que l’on puisse trouver, et dont le moindre défaut est de vous )bséder de questions. Souvent l'ennui les gagne par les fréquen- 68 stations que nécessitent les observations, et dans ce cas, 1ls iiarchent en avant et sont toujours hors de portée quaud ona esoin de leurs services. D'autres fois, si l’on n'y prend garde, Isse débarrassent des échantillons de roches qu'on leur confie, «Al est arrivé à des géologues , dit M. Boue ,1 d'avoir sure ‘ommencer des excursions, parce que des guides avaient jeté à nesure tout ce qu'on leur avait donné à garder, ou avaient eu a bouhomie de ne remplir leur besace qu'avec les pierres pries à côté de l'auberge où se terminait la course »

1125. — Nous devons encore faire observer que le choix lé la saison pendant laquelle on veut entreprendre un Oÿage n’est pas indifférent, et mérite d'être fait avec disernement : ainsi, dans le nord de l’Europe, les voyages éologiques doivent être faits en été et en automne ; le prinems est favorable pour voyager dans l’Europe centrale ; l’hier doit être préféré lorsqu'on se propose de visiter l’Europe iéridionale ; et surtout les contrées qui bordent la Méditeranée. Pour parcourir les plus hautes montagnes de l’Europe,

GEOLOGIE, 23

il faut , dit M. Boué, choisir les mois de juillet, août et tembre; cependant l'automne est souvent préférable y} voyager dans les Pyrénées.

Du choix des pays à parcourtr.

1126. — Les personnes qui commencent l'étude de la: logie doivent, au lieu de parcourir des pays peu connus, vii de préférence les contrées classiques qui, ayant été bien diées , présentent une foule de localités instructives.

1127. — Pour le TERRAIN GRANITIQUE on visitera dant Pyrénées le port d’Oo, le port de Clarabide, le col @ Marguerite, les pics de la Maladetta et du Canigou.

‘1128. — Les éruptions de granite et de syenite doi être étudiées près de Cierp dans les Pyrénées, dans l'ile dé ran en Écosse , et dans le Cornouailles en Angleterre.

1129. — Les porphyres méritent d’être observés dans Vosges, dans les environs d’Autun et d’Avallon, dans! cien Palatinat du Rhin, et dans les environs de Mansfeld (| vince de Saxe en Prusse).

1130. — Les porphyres syénitiques , en grande partie: fères , n'existent en Europe que dans la Hongrie, la Tran vanie et les monts Ourals.

1131. — Les serpentines et les ophiolithes sont plus fac à examiner dans la Ligurie et la Toscane qu’au mont Vis au mont Rose, dans les Alpes.

1132. — Les pyroxènes en roches se montrent en grad masses au col de Lherz dans les Pyrénées, et dans l'ild Rum en Écosse.

1433. — Le TERRAIN SCHISTEUX ne se présente pas avi même développement partout où il existe. Le gneiss « micaschiste sont faciles à observer aux environs d’Insprr dans les falaises et les vallées dénudées de l'Écosse et du nouailles, ainsi que dans les Vosges, tandis qu'ils le beaucoup moins dans la France centrale, dans la Bohènn dans la Saxe.

1134. — Les schistes et les psammites des formations brienne et silurienne sont plus développés dans le pay! Galles, le comté de Cornouailles et la Bretagne , que das Harz,

1135. — Les environs de Pontivy, en France, offrent le schiste maclifère avec des trilobites.

M136. — C’est en Norwège que l’on voit les plus beaux exemples de diorites intercalés dans les schistes cristallins du errain schisteux.

"1137. — Le TERRAIN CARBONIFÈRE présente un grand inlérêt dans la France centrale » en Belgique , en Angleterre et en Écosse ; mais le vieux grès rouge s’observe dans le comté le Derby, de Brecknock et d'Hereford en Angleterre; dans la haîne du Thuringerwald en Allemagne; et le calcaire carboufere est parfaitement caractérisé aux environs de Givet et de sablé en France, ainsi que de Visé en Belgique; tandis que la ormation houillère, qui est très développée dans la France entrale , dans la province prussienne de Westphalie, en Belique et en Angleterre , est surtout remarquable dans ce derier pays par l'abondance du fer carbonaté.

1138. — Le TERRAIN TRIASIQUE est plus développé en Alleaagne qu’en France, et est fort incomplet en Angleterre.

1139. — Le grès rouge s’observe dans les environs d’Eise. ach , de Zwickau, de Dresde et de Plauen en Saxe; mais rès d’Heidelberg , dans le grand duché de Bade, cette roche enferme des filons de porphyre et de brèche porphyrique. 1140. — Le zechstein et les schistes bitumineux et cuivreux ui l’accompagnent sont parfaitement caractérisés dans les enrons de Mansfeld en Prusse.

2141. — C'est dans les Vosges et même dans les environs Épinal que se trouve le type du grès vosgten , tandis que le rès bigarré s’observe à Domptail et à Baccarat dans le déparment de la Meurthe, à Forbach et à Sarreguemines dans le ‘partement de la Moselle; à Durbach dans le grand duché 2 Bade, et aux environs de Stuttgart dans le royaume de lurtemberg.

2142. — Le ruschelkalk se voit près de Lunéville dans le partement de la Meurthe, de Bourbonne-les-Bains dans le partement de la Haute. Marne » de Rambervillers et de larmes dans celni des Vosges, de Chagny et de Saint-Léger -

r-d'Heune, dans celui de Saône-et-Loire, etc. Mais il est

us développé dans les environs. de Bayreuth en Bavière et de ættingue en Hanovre,

1143. — Le feuper ou les marnes trisées se montrent F tout où le muschelkaik existe : on peut donc les examé#ter É toutes les localités que nous venons de citer, ainsi qu'aux virons de Stuttgart et d'Heilbronn dansle royaume de Wurt4 berg, de Kaudern et, de Baden dans le grand duché de Baa 1144.— Le TERRAIN JURASSIQUE ne se présente pas ad ses nombreuses subdivisions dans toutes les contrées oui existe, 1145. — En France, le las est facile à étudier anx er rons de Metz (Moselle), de Semur (Côte d'Or), d’Avan (Yonne), de Pontarlier (Doubs) et de Lons-le-Saulnier (Jun 1146. — Près d'Avallon on voit une sorte de grès feldil thique où d’arkose qui contient des gryphées ; aux envin d'Aubenas (Ardèche) , le lias est traversé par des filons de salte.

1147.— Dans le royaume de Wurtemberg, aux envi de Gœppingen, le lias est très développé. Dans plusieurs 1! lités de ce royaume il renferme un grès ferrugineux que lt appelé £isensandstein et Quadersandstein .

1148.— Dansles états Sardes, à Petit-Cœur et au Co Bonhomme , lelias est représenté par des calcaires schistoi des schistes ardoisiers calcariferes, des argiles schiste . noires et des grès schisteux et micacés contenant des com tibles que l’on rapporte à l'anthracite et an stipite. 1149.— En Illyrie, la formation du lias comprend dess caires compactes et des dolomies métallifères qui, dans les virons de Bleiberg et de Villach, renferment de la galèrt de la calamine. l 1150. — À Bex, en Suisse, dans le canton de + exploite d'importantes salines , qui sont situées dans la for tion liasique.

1151. — L'Angleterre est le pays le plus classique pour différens étages de la formation oolithique. Les princii comtés où l’on peut l’étudier, sont ceux d'York , de merset , d'Oxford , de Lincoln, de Dorset , et de Vilts. 1152.— En France, on peut étudier l'étage inférieun environs de Metz et de Nancy, et surtout de Caen, pour: lithe ferrugineuse ; le Fullers-earth se trouve à Port-en-El { Calvados); la grande oolithé se reconnait près de Stenx

INSTRUCTIONS, : 269 de Montmédy (Meuse ) ; l'argile de Bradford près de Bouxviller (Bas-Rhin) ; le Cornbrash et le Forest-marble près de Mamers ( Sarthe) et de Sallenelles (Calvados ) ; l'argile d'Oxford, prés de Dives (Calvados \; le Calcareous grit, près de Saint- Mihiel et de Verdun (Meuse); le Coralrag ou le calcaire corallien, près de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), de Besançon ( Doubs) et de Mortagne ( Orne.) ; l'argile de Kimmeridge ; anx environs de Lisieux et de Honfleur ( Calvados ), du Hâvre (Seine inférieure ) et de Boulogne-sur-Mer. Enfin , l’oolithe de Portland , dont le type est dans le comté de Dorset, se trouve aussi dans les environs de Boulogne-sur-mer et de Bar-le-Duc.

1153.— Dans le Jura suisse, au mont Terrible, près de Porentruy, on peut étudier l’oolithe ferrugineuse , le calcaire appelé dalle nacrée, les marnes à chaïlles : enfin, toute la formation oolithique, depuis sa base Jusqu'au calcaire portlandien ( Portland stone ).

1194. — Le TERRAIN GRÉTACÉ ne présente pas partout ses trois étages réunis. C'est dans les environs des Neuchâtel, en Suisse , que se trouve le type de l'étage inférieur , appelé formalion néocomienre. EnAngleterre , dans le comté de Sussex, le même étage est représenté par la formation wealdienne Wealden roks).

. 1155. — L’étage moyen ou le grès vert est bien caractérisé dans les environs de Hastings en Angleterre ; en France, près Saint-Martin-le-Nœud et de Savignies, à quelques lieues de Beauvais (Oise) ; au cap de la Hève, près du Havre (Seine inférieure ) ; à l'Ile d’Aix ( Charente inférieure) ; à Huchaux et à Vaison ( Vaucluse), etc.

1156. — Le même étage est représenté près de Vienne en Autriche , par le grès à fucoïdes, appelé grès viennois; et dans les Karpathes, par un grès analogue, appelé grès karpathique.

1157. — La craie tufau et la craie marneuse que nous platons dans l'étage supérieur, ont leur type aux environs de Tours et de Saumur.

1158. — La craie blanche couvre toute la Champagne, une partie de la Picardie, de la Bourgogne et du Poitou. On la voit à Meudon, à Bougival, à Marly , et dans d’autres loca-

lités des environs de Paris. C’est à Beyne, près de Grignon, quelques lieues de Versailles, qu’on trouve la dolomie gra dans la craie blanche.

1159. — Toute la partie septentrionale de l'Europe, c s'étend au sud de la mer Baltique, présente aussi la cr blanche. Elle est intéressante par ses fossiles à la montagk de Saint-Pierre près de Maëstricht.

1160. — Le terrain crétacé mérite encore d’être étudié d4 certaines vallées des Pyrénées, comme celle de Gavarni dans celles des Alpes du Salzbourg, comme la vallée de: Salza; et dans celles de la Carinthie, comme la vallée l’Isonzo. |

1161. — Le TERRAIN SUPERCRÉTACÉ demande à être étua pour l'étage inférieur, dans les environs de Paris, où l’on vi les assises les plus inférieures jusqu'aux meulières et aux c{ caires lacustres supérieurs aux sables et grès de Fontais bleau.

1162. — L'éfage moyen n’offre dans les environs de Pari que les sables et grès que nous venons de nommer , couroni par les calcaires lacustres et les meulières les plus supérieurt

1163.— Pour voir des groupes de couches contemporains il faut visiter, par exemple , les mollasses d’eau douce du m de la France, aux environs de Bergerac , de Pau, de Toulow de Narbonne, d'Aix, de Nimes, etc. Les marnes et gÿF} d'Aix ; le calcaire marneux lacustre de l’ile de Wight en n eleterre : les mollasses et le nagelflue de Vevay et du montl là Molière e en Suisse ; les me à lignite de Cadibona, près: Savone, dans, les États sardes ; enfin: les grès à lignite : Bude en Hongrie, et de Bochnia et de Lemberg dans la « licie.

1164. — Des dépôts du même étage, mais plus récens, ss en France : le calcaire moellon de Montpellier, les faluns: ‘Dax, de Bordeaux et de la Touraine , ainsi que le calcaire : rin des environs du Mans, de Nantes et de Doué près de & mur. En Autriche, il faut voir les marnes bleues de Baden les mollasses de Mœdling dans les environs de Vienne.

1165. — L'étage supérieur comprend comme type, le ex des environs de Suflolk et de Norwich en Angleterre; marnes subapennines de Sinigaglia, dans les états roman

INSTRUCTIGNS. 271

de Sienne en Toscane ; d’Astien Piémont ; les galets à hignite de Norvalèse en Savoie; les sables et galets à ossemens de grands mammifères du va/d’ Arno en Toscane ; et en France , les galets à lignites des vallées de l’Isère et du Rhône, et des environs d'Issoire , dans le département du Puy-de-Dôme.

1166.—Le TERRAIN CLYSMIEN où de TRANSPORT » ne présente pas le même intérêt que les précédens. Cependant, il faut voir les dépôts de galets de sable et de blocs erratiques des environs de Paris; le Læss des environs de Bâle et de Mayence ; en France, les cavernes à ossemens d’Osselles à qnelques lieues de Besancon , d’Echenoz et de Fouvent (Haute- Saône ), de Lunel, Viel (Hérault) et de Bèze, de Pondres et de Souvignargüues ( Gard); de Kirkdale et de Banwell en Angleterre; de Baumann, dans le pays de Blankenboure : de Gailenreuth en Bavière : ete.

1167. — 1] faut visiter aussi les brèches ferrugineuses du Jura, en France et des environs de Tuttlingen , dans le toyaume de Bavière , ainsi que les brèches osseuses d'Antibes, d'Anduse, de Perpignan, etc., en France; de Palerme en Sicile ; de Cagliari en Sardaigne, et de Gibraltar en Espagne.

1168.— Les DÉPÔTS PLUTONIQUES doivent aussi attirer l’attention du géologiste : dans les Alpes, le groupe du Mont- Blanc , celui du Saint-Gothard, les montagnes des Grisons et celles de la Valteline, sont classiques pour les effets produits par les roches d’origine ignée, dont les éruptions se lient à de grands soulèvemens et à des transmutations remarquables dans les caractères de certaines roches de sédiment.

1169. — Sous lé même point de vue, les intercalations de Porphyres pyroxéniques, et de roches granitoïdes au milieu des dépôts supercrétacés, donnent depuis long-tems une grande célébrité aux environs de Predazzo et à la vallée d’Avisio dans le Tyrol.

1170. — Plusieurs localités du Vicentin, les environs de Warbourg , le mont Déesenberg, dans la Hesse électorale et quelques parties du duché de Saxe Meiningen-Hildbourghausen présentent de beaux exemples de filons, de dikes et de eulots de roches pyroxéniques et basaltiques au milieu du terrâin supercrétacé.

1171. — Sile Velay et le Vivarais sont célèbres par leurs

masses de basaltes prismatiques, les environs du Puy sont c# siques par les phonolithes en montagnes et en céulées, ceux Clermont-Ferrand par les nombrenx volcans éteints et les mites ; le Mont Dor et le Cantal en France, les sept mom gnes sur le Rhin, les environs de Schemnitz en Hongrie; leurs masses de Trachyÿtes, et les montagnes de l’Eifel par altérations que les roches d’origine ignée ont fait éprouves celles de sédiment.

Du choix des lieux les plus propres aux observations geo: gtques e

1152. — Lorsque l’on se propose d'explorer une contrées une portion quelconque d’un pays, il est utile de l’examiner# sommet d’une montagne ou d’un autre lieu élevé, et de prene une idée exacte de tout l’espace qui s’étend autour de soi j qu’à l'horizon, en en suivant les détails sur une bonne cas géographique.

1173. — Après avoir pris ainsi un aperçu du pays, on di s'attacher à parcourir les vallées principales, parce qu’on irouve presque toujours des affleuremens de couches donnent une idée de leur constitution géognostique.

1174. — Les vallées longitudinales sont plus promptemi étudiées que les va/lées transversales, par une raison très simp} c'est que là direction des couches ainsi que nous l’avons précédemment (42) étant la même quela direction d’une cha: de montagnes, et les vallées longitudinales s'étendant à y près dans le mème sens que la chaine ; il s’en suit qu’elles p sentent en général la même suite de roches depuis leur 1 gine Jusqu'à leur extrémité. Tandis que les vallées transv sales coupant les chaînes à peu près dans le sens de leur 1 geur, laissent voir la succession de toutes les couches et inclinaison : ce qui donne une idée exacte de la composition: toute la chaîne que l’on veut étudier.

1175.-— Les vallons arrosés par les torrens , les ravins ; gorges de montagnes, sont aussi des localités fort instructivs surtout lorsqu'elles ont été nouvellement lavées et balays par les pluies , parce qu’elles montrent à nu des coupes na4 relles.

1176.— Les falaises qui bordent les mers, les escarpeme

qui bordent aussi les lacs et certains fleuves, sont encore des ints très favorables à l'observation, par le même motif que nous venons de donner.

1197.— ilest bon aussi d'examiner les cailloux roulés entraînés par les torrens et les cours d’eau, parce qu’ils donnent une idée assez exacte de la nature des roches environnantes, et que souvent ils indiquent la présence de certaines roches que l’on ne soupconnait pas exister dans les environs, et dont on peut s'occuper alors à chercher le gisement.

1178. — Les éboulis de rochers qui s'accumulent au pied des montagnes ; les moraines où amas de roches ei de cailloux qui entourent les glaciers. parce qu’ils ont été entrainés par eux ; les fragmens de roches qui gisent au milieu des champs nouvellement labourés ; les tas de pierres qui bordent les routes et qui sout destinés à leur entretien ; les déblais provenant du creusement d’un puits, du percement d’une galerie de mine, ou de l'exploitation de différentes espèces de roches , donnent aussi de très bons renseignemens sur la nature géognostique d’un pays.

1179. — La visite des mines elles-mêmes n'offre pas autant d'intérêt qu’on pourrait le croire, parce que les galeries et les puits étant toujours plus ou moins garnis de madriers et de planches pour en assurer la solidité, il est difficile d'y suivre la superposition des couches.

1180. — Ilest encore fort utile d'examiner les carrières en exploitation ou abandonnées, parce qu’on peut y étudier facilement les couches.

118r. — On obtient aussi quelquefois de très bons renseignemens de la part des carriers, parce qu'ils connaissent parfaitement la succession des couches qu'ils exploitent ; mais 1l faut se familiariser avec.les dénominations bizarres par lesquelles ils les désignent. |

1182. — Le tracé des routes et surtout des chemins de fer, et le creusement des canaux offrent'aussi au géologiste de bons moyens d'observation, qui ne manquent jamais d’être utiles, à la scienge lorsque les ingénieurs chargés de ces travaux se lirent à l’étude de la géologie.

1183. — Eufin un coup-d’æil jeté sur les matériaux employés dans les constructions, ou sur les murs en pierres sè-

ches qui entourent les champs et les vignes, peut donner & géologiste des indications qu’il aurait tort de négliger.

Des collections géologiques,

1184. — On doit en général éviter de prendre les échanti lons de roches parmi les débris accumulés au pied des rochers il faut autant que possibleles détacher des rochers même, parc qu’on est plus sûr d’avoir des échantillons dépourvus de tout irace de décomposition. Il est même quelquefois utile d’atte quer le rocher ou la couche de roche assez profondément pour être bien certain d’avoir des parties parfaitement intac tes : ce que l'inspection peut d’ailleurs facilement prouver.

1185. — Les échantillons trop petits ne présentent pas sut fisamment les caractères des roches. Ils doivent être aut que possible carrés, afin de pouvoir se ranger facilement dan: les tiroirs des meubles à collections ; les meilleures dimension sont celles de ro à r2 centimètres de longueur, 8 à ro de lar geur, et 2 à 3 d’épaisseur; mais lorsqu'ils contiennent des fos siles, on est souvent obligé de les tenir beaucoup plus grands: dans la crainte de mutiler des corps organisés utiles à présente: aussi complets qu’il est possible. j

1186. — Il faut en général tailler complètement les écham tillons sur les lieux, parce que souvent un dernier coup di marteau brise le morceau du reste le mieux taillé, et ques l'on n’est plus sur les lieux on ne peut le remplacer.

1187.— Pour éviter une perte de tems précieux en voyage: on peut se dispenser d’étiqueter chaque échantillon ; on réuni! en un ou plusieurs paquelstous ceux d’une localité, etl’on me: dans chaque paquet une étiquette concernant ces échantillon: et le lieu où on les a trouvés, en ayant soin de mentionner avee détail la localité dans un journal de voyage que l’on doit rédii gerexactement chaque jour, ou plusieurs fois dans la journée pour les diverses localités que l'on a visitées.

1188. — Quant aux roches d’origine ignée,, il faut avoit soin, comme le recommande M. Boué, de prendre des échan: tillons de l'extérieur et de l’intérieur, afin defaire voir le genre d’altération qu’elles subissent par l’action de l'air.

__ 1189.— Les fossiles, dit ce savant géologiste , se trouvent principalement dans les carrières, dans les marnières ,

dans diverses exploitations, dans les champs nouvellement Jabourés , dans les couches décomposées , ete. On doit donc rechercher ces localités, et ne négliger aucune des indications que l’on peut obtenir des habitans du pays.

1190. — Lorsque les fossiles sont dans des masses de sable, d'argile, de marne ou d’autres substances dont il serait facile de les dégager, on fera bien de les y laisser : c’est un moyen d’épargner le tems que l’on perd au triage, et de rendre leur emballage plus facile.

rror. — Dès que lon a assez d’échantillons pour pouvoir en remplir une caisse, il faut s’en débarrasser si l’on se trouve dans un lieu favorable à cette expédition.

1192. -— Afin que l'emballage soit fait avec les garanties nécessaires pour que les caisses arrivent à leur dernière destination sans qu'ancun échantillon soit brisé, il ne fant point ménager le papier ni le foin , et avoir soin de placer les paquets dans le sens de leur épaisseur et non de leur largeur, et de les tasser autant qu'il est possible,

Des cartes et des coupes géologiques.

1193. — Lorsque l’on explore un pays peu connu et que Von a le projet de le faire connaître sous le point de vue géognostique, il faut , après l'avoir visité dans tous les sens, en construire la carte géologique. Le plus sûr moyen d'arriver à

ce résultat est-de se servir des meilleures cartes céographiques, c’est-à-dire offrant le relief exact du pays, et que l’on tâche de colorier en voyage.S’iln’existe pas de bonnes cartes du pays, on se servira de celles qne l’on pourra se procurer et sur lesquelles on corrigera les erreurs géographiques que l’on reconnaîtra. Enfin s’il n'existait aucune carte du pays, on en.

consiruirait une soi-même, ce que l’on peut toujours faire

avec plus ou moins d’exactitude, selon le tems et les moyens que l’on a à sa disposition.

1194.— Le point le plus difficile, lorsqu’on dresse une carte géologique , c’est de reconnaître et de relever les limites des formations et des autres subdivisions des terrains; parce que souvent ces subdivisions n’oceupent que des espaces pen Considérables , que leurs limites sont irrégulières , peu tranchées et

quelquefois même cachées par des dépôts de sédiment ou transport plus récens. Il faut alors, comme le fait observ M. Boué, s’aider des affleuremens que présentent les litsre cours d’eau , les coupes des carrières et le tracé des graue routes ou d’autres travaux de terrassemens. Sur les points: ces indications manquent , il faut chercher quelques donne dans le relief du sol, et tracer les lignes des limites d’une m niere idéale, mais qui ait quelque probabilité.

1195. — Le coloriage de ces cartes n'offre aucune difficul! il faut seulement éviter de les charger de trop de détails, avoir soin que les teintes plates dont on les couvre soient as or pour que l’on puisse distinguer le relief du se

1196. — Quant aux coupes, elles sont de deux espèces : coupes artificielles où théoriques, comme la coupe générale terrains que nous donnons (pl. 4, fig. 14, et pl. > et 3), les coupes naturelles çomme celle qui traverse la France dep; le Hävre jusqu’à Colmar (pl. 4 , fig. 15).

1197. — Les premières sont la représentation de toutes: idées admises sur la structure générale du globe, d’une pan du monde, d’une contrée ou d’un pays. Leur intérêt augment dit M. Boué , en raison du nombre de coupes naturelles qui: forment la base.

1:98. — Les secondes étant toujours présentées sur « échelles très réduites, doivent autant que possible être dd des rapports exacts de hauteur, mais jamais de longueur. ! est obligé de donner aux aspérités d’une contrée la plus gran: hauteur possible afin d’y faire voir tous les détails de strat cation des terrains.

1199. — Les plaines prennent ainsi Paspect de plans in: nés, les montagnes et même les collines celui de pics éleve

120. — Lorsque les coupes se rapportent aux cartes g2 logiques, on doit autant que possible dresser les unes et autres sur la même échelle, et indiquersur les cartes la direct} et la ligne des coupes.

LRRLR A LES EE 8 DR Le À LELVR VE (LE LR LEE LE D LE S LUS D ES LOVE LEURS LE

JES PRINCIPAUX MOTS TECHNIQUES ALLEMANDS, AN- GLAIS, ITALIENS, ETC., EMPLOYÉS DANS LA GÉo- LOGIE ET LA MINÉRALOGIE.

Asrærre (all.). Flancs d’une montagne.

AscrercauxG (all.). Affleurement.

MAskommexDes , Arkommis (all.). Veine ou branche qui se étache du filon principal, soit du côté du toit, soit du côté umur,. à Awxormwiss (all.). Étendue dont une veine s'éloigne du filon rincipal .

Aszorsuxe (all). Trace, lisière , espace entre un filon et ses arois ou salbandes.

Acrmore-scare (angl.). Actinote schisteuse.

Anrr (all.). Veine de minéraux , de métaux, etc. Aprersrerx (ali). Pierre d’aigle, œtite, fer oxidé géodiqne. Arrercæms (all.). Quarz avec titane oxidé aciculaire. ArrerGnerss (all.). Schiste micacé avec grenats AFTERGRANIT (all). Granite dans lequ | le quarz est rematé par le corindon. Suivant le protesseur Blumenbach , est le granite où l’amphibole remplace le mica. AFTERRORNSTEIN (all.). Pierre de corne, pétrosilex, coréüne d'Haüy.

ArrerkoRNLING (all.). Syénite, roche mélangéede feldspath d'amphibole intimement agrégés.

Arrerrorpuyr (all.) Porphyre argileux. — Porphyre ns lequel la chaux carbonatée remplace le feldspath. Ataunerpe (all.). Terre alumineuse.

AtaunreLs (all.). Alunite.

Ataussouterer (all.). Schiste aluminifère.

ALPENRALKSTEIN (all.). Calcaire alpin.

ALTER-ROTHER-SANDSTEIN (all.). Vieux grès rouge.

ALTERE-ATLUVIAL-BILDUNGEN (all.). Alluvions ancien:

Arum-ranra (angl.). Terre alumineuse.

ALUM-SLATE (angl.). Schiste alumineux.

ALWaRsTEIN (all.). Calcaire compacte. — Argile calcan endurcie.

ANHAUFUNG (all.). Agrégat.

Axscauss (all.). Concrétion.

AnscHuTr (all.), Alluvion.

AxnTarAcira (all.). Anthracite. — Antracolite.

ARSENIRRIES (all.). Pyrite arsénicale.

Ascue (all.). Cendre. — Marne ou argile magnés: pulvérulente. — Caleaire terreux.

ATRAMENTSTEIN (all.). Pierre atramentaire. C’est uni posé de diverses pierres qui ont servi au remplissage des ces vides dans les mines, et qui s’est imprégné insensible de fer sulfaté, dont la saveur est acerbe et astringente c« celle de l’encre.

Aussere (all.). L’extérieur du terrain.

Baperaum, BADESCRAUM, BADESTEIN, BaDeTurr (( Pierre de bain, concrétion pierreuse qui se forme da: eaux de bains chauds.

Bawpyaspis (all.). Jaspe rubané; quarz onix.

Banosrærx (all.). Pierre rubanée ; onix.

Bawx (all.). Banc, couche, lit, la hauteur des F} parfaites dans les carrières.

Basarrrur (all.). Brèche basaltique.

Baumacnar, BAUMSCHALGEDON, Baumsrein (all, ). agate arborisé ou herborisé.

Bsp (angl.). Lit, couche.

Berrerpun@ (all). Incrustation, concrétion en or croûte qui revêt la surface ou l’intérieur d’un corps.

BerG (all.). Roche ou pierre inutile qui ne contient de minerai. Déblai, mont, montagne, masse de terret roche plus ou moins élevée au-dessus du terrain qui l’envin

BerGaner (all.). Veine métallique.

BeresLau (all.). Bleu de montagne , bleu de cuivre, cuire carbonaté pulvérulent , d’un vert qui tire sur le bleu de iel.

Beresurrenr (all.). Beurre de montagne, sorte d’alun imur mélangé de terre ferrugineuse.

Berczrz (all.). Minerai.

BerGraLz (all.). Éboulement de quelque partie d’une xine .

BerorLacus (all.). Amiante, asbeste flexible.

BercrLeisCu (all.). Chair de montagne, chair fossile , aseste tressé de Haüy.

BerGGorx ou BrreronK (all.). Asbeste tressé. Berccrüx (all.). Vert de montagne, cuivre carbonaté ert pulvérulent.

Bercxourx (all.). Bois fossile bitumineux.

BerGuiLcn (all.). Calcaire pulvérulent.

BEencoëu (all.). Bitume

BerGrrox où BERGPECH ERDE (all.). Ampélite.

BerGrecx où BerGruees (all.). Bitume.

BErGrorr (all.). Tourbe de montagne, tourbe qui se rouve sur les lieux élevés , les plateaux.

Bercwerce (all.). Mine, lieu d’où l’on extrait des minéaux , des métaux. À Bernsrerx (all.). Succin , ambre jaune.

BeyGance (all.). Filons d’accolage ou branches de filons ui accompagnent le principal, s’en détachent ou s’en écarnt en certains points pour le rejoindre en d’autres.

Brmsreix (ail). Pierre ponce, pumite.

Bo (all.). Schiste micacé, mélé de tourmalines.

Birrerkarr (all.). Dolomie.

Brrrersarz (all. ) Magnésie sulfatée.

Birrenspara (all.). Spath magnésien, chaux carbonatée lagnésifère .

Biruminorser-Karx (all.). Calcaire bitumineux.

BITUMINOESER-MERGEL-SCHIEFER (all.). Schiste marneux itumineux .

Brass (angl.). Argile schisteuse désagrégée.

Brarrsrcvrs (all.). Chaux sulfatée laminaire.

a80 GÉOLOGIE.

Brærrertie (all.). Lamimaire.

BLærrerkonLe (all.). Charbon lamelleux , houille :{ noir parfait éclatant dans sa cassure, mais la plus fragile toutes les sortes de houille , et la plus sujette à se déconi ser.

Biærrerspara (all.). Chaux carbonatée laminaire: Chaux fluatée.

BLærrersrerx (all.). Trapp amygdalaire.— Spilite.

Brauruon (all.). Argile bleue, sorte d'argile rega comme intermédiaire entre l'argile glaise et l’argile li marge.

Bzer ou Brey (all.). Plomb.

BLewve (all.). Zine sulfuré.

BLeveraxz (all.). Plomb sulfuré , galène , alquifoux.

Bueverasz (all.). Verre de plomb. — Plomb carbona:

Brevyermmer (all.). Plomb carbonaté en petites paille brillantes saupoudrant d’autres minéraux.

BLevyeneuss (all.). Schiste mélangé de minerai de plo:

Bcevisou (all.). Plombifère , contenant du plomb.

Brevscurerer (all.). Schiste plombifère.

BoGEsEn SANDSTEIN (all.). Grès bigarré.

Bouxerz ou Bonxenerz (all.). Fer pisiforme, fer oxidé: buliforme.

Borom-Layer-coaL (angl.). Nom d’une sorte de ha que l’on estime en Angleterre comme l’une des meillé pour le chauffage.

Bourses (angl.). Rognons de silex.

Bowev-coaz (angl.). Substance ligneuse bitumineuse € bustible.

Brawoscarerer (all.). Schiste noir inflammable .

BrauxEïSENSTEIN (all.). Fer hydraté. — Limonite,

Brauwerz (all.). Zine sulfuré mêléde plomb snlfuré.

BraunronLe (all.). Houille brune , houille terreuse.

Braunsrein (all.). Manganèse.

Breccra (ital.), Brèche.

Brccroze (ital. francisé). Synonyme de Pépérine.

Brennrom£en (all. ). Charbon fossile différent de la hov

Brrrz (all.). Trass ou tufa volcanique.

Brucn (all.). Éboulement de roches, — Cassure.

Brucasern, Brucuxocnex, Brucnsrern (all.). Incrusta. üons , concrétians d’argile calcarifère, ou marnes impressionnées.

Buxr (ail.). Bigarré, diapré, varié de différentés couleurs.

"Bunrer saxpsreix (all.). Grès bigarré.

Buxrerraon (ail.). Argile bigarrée, sorte d’argile -endurcie diversement colorée.

BunrxuPrrererz (all.). Cuivre pyriteux,

Carcareous Gr1T (angl.). Calcaire marno-sableux. Cazp (angl.). Calcaire silicifère.

Canwez-coar (angl.). Houille compacte.

Ce nom parait être une corruption de celui de canal-coal (houille de canal), probablement de ce qu’elle est transportée par des canaux. On prétend que le nom de Cannel-coal vient de Candle-coal (houille candelaire), parce que cette houille compacte est exclusivement employée à la fabricaion du gaz hydrogène bicarboné, ou gaz d'éclairage.

CaRBONIFEROUS LIMESTONE (angl.). Calcaire carbonifère.

CarcxteuLe (franç.). Calcaire magnésien caverneux.

Carr (angl.). Craie. É

Cuarx marze (anol.). Craie marneuse.

Cuerr (angl.). Meulière grossière.

Carorrriscue rRErDE (all. }. Craie chloritee.

Curorrr quartz (ail.\. Grès flexible.

Carorir scurgrer (all.). Chlorite schisteuse, minéral en nasse assez solide , dont la couleur ordinaire est le vert foncé, à cassure schisteuse et les feuillets courbes , conservant en cet tat les paillettes brillantes et les autres caractères de la chloite.

Crrozixo (ital.). Cipolin; calcaire micacé.

Cray (angl.). Argile.

Craysrowe (angl.). Argilolite.

\GraysronE-rorPavry (augl.). Porphyre argilolitique.

Crrnksrowx (ansl.). Phonolithe.

Coak (angl.). Coke, houille que l’on a dépouillée de son. itume par une première combustion.

Conxicoa& corar (angl.). Houille composée de parties niques, enchässées les unes dans les autres.

Corarra (angl.). Calcaire à polypiers.

Corwsrasa (angl.). Nom donné par les carriers à un caire qui forme l’une des assises de la formation oolithiq

Conxsroxs (angl.). Concrétions calcaires de la forma carbonifère .

Crac (angl.). Nom donné par les carriers anglais à un: caire marneux coquiller ferrugineux de l’étage supérieur terrain supercrétacé .

Dacn (all. ). Toit, roche qui recouvre un filon ou une cout

Dacsonrerer (all.) Argile schisteuse , ardoise.

Dacusreix (all.). Paroi supérieure d’une couche ou filon.

Deawsar (all.). Ductile.

Deuxparreït (all.). Ductilité.

Draspro PoRCELLANICO (ital.). Jaspe porcelaine.

Drre (angl.). Large filon de roche plutonique.

Drcuvrum (angl.). Nom donné par les Anglais au ‘ter clysmien ou de transport. |

Dirr sep (angl.). Couche de boue.

Doccrr (angl.). Calcaire jaune à texture grossière , formation carbonifere . ;

Dausex (all.), (en français Druse). Trou, cavit dans térieur d’un filon ou d’une veine.

Duncacanc (all.). Clivage.

Düresrernerz (all.). Minerai de fer noir.

Earta-coac (angl.). Lignite terreux.

Erxsinoxune (all.). Éboulement , écroulement.

Erspeusen (all.). Quarz hyalin formant un groupede : cristaux hexaèdres, disposés par rangs à la suite les un autres .

Ersexapen (all.). Veine de fer.

ErsewanTie (all.). Ferrugineux.

Exsexnnau (all.). Fer azuré,

EiseNBLENDE (all.). Urane oxidulé.

Ersenpzumen et Ersensrütue (plur.) (all.). #os ferri, fleur de fer. — Chaux carbonatée fibreuse. — Stalactite rameuse très blanche.

Eïsensrennerz (all.). Minerai de fer mêlé de parties combustibles, qui a l'aspect de la houille, mais d’une couleur brune , et translucide quelquefois comme le jayet.

Exsenerpe (all.). Terre ferrugineuse, terre qui contient du fer.

EïsenGaxG (all.). Filon, veine de minerai de fer.

ErSsenGranz (all.). Fer oligiste.

Eisenczas (all.). Mine de fer cassant.

EiseNcLrmmER (all.). Fer oligiste écailleux.

EtsEx GLimmeRr scmierer (all.). Itabirite et Sidérocriste.

Eisenrarx (all.), Calcaire ferrifère.

EisenKies (all.). Pyrite ferrugineuse, fer sulfuré jaune.

Etsenk1eseL (all.). Jaspe ferrugineux.

Ersexxcos (all.). Fer limoneux, fer oxidé terreux.

ErsenscuwEersTEIN (all.). Scheelin calcaire.

Ersensrrecer (all.). Fer spéculaire.

ErsensrernrLoss (all.). Basalte.

E1sEN ROGGEXSTEIN (all. ). Oolithe ferrugineuse.

EISEN SaNDStEIN (all.). Grès ferrugineux du lias.

Ersensumprerz (all.). Mine de fer des lieux marécageux.

Ersevraon (all.). Vacke ferrugineuse.

ErDrace ou Erpscarcur (all.). Banc, lit, couche.

ErDoraze, Erppecx (all.). Bitume.

Enprouce (all.). Lignite terreux.

Erzaper (all.). Veine de minéraux, veine métallifère.

ÆErzGanc (all.). Filon , veine métallique, gangue.

ERZGEBIRGE (all.). Montagne métallifère dans le sein de laquelle ii y a des substances minérales.

Erzxzurr(all.). Crevasse, fente pleine de minerai; filon dont la puissance est au- dessous de 48 centimètres.

Erzmirrez (all.). Amas de minerai que l’on rencontre de distance en distance soit sur le filon même, soit dans la roche.

Fazcx (all.). En francais, Failles.

284 GÉCLOGIE.

Fauzr (angl.). Faille.

FezsarTEN (all.). Roches.

FezpspaATE (all.). Spath des champs ; substanee très rép due et formant une des parties constituantes essentielles: granites et des porphyres.

FezpsrarTa porraye (all.). Porphyre à base de feldspa:

Fecpsrein (all.). Feldspath compacte. — Petrosilex.

Ferr-ToP-LIMESTONE (angl.). Groupe de couches calca de la formation carbonifère. -

Fecsrar (angl.) Feldspath.

FERN-LIMESTONE (angl.). Calcaire brun-rougeûtre de la mation carbonifere.

Feuer srr1n (all.). Silex pyromaque.

Fire cLay (angl.). Argile schisteuse.

Fire STONE (angl.). Pierre qui résiste au feu.

FLacues GEBIRG (all.). Montagne à pentes douces et s’élève un peu obliquement.

Frac (angl.).Schiste.

FLIESENSTEIN et Frrxsen (all.). Sorte de grès argill mêlé de calcaire qui ne prend pas bien le poli.

FLressGozp , FLrerscacozn et FrrrscmenGorD (all.). de lavage, or disséminé en paillettes dans les sables de ri res, ou d’alluvion.

Funry-sLare (anogl.). Schiste quarzeux.

FLozrz (ail.).Couche ou veine de masse minérale paral! à tous les lits ou banes du terrain où elle se rencontre. . Fillon dont l'angle avec l'horizon ne dépasse pas 20°.

FLOLTZGEBIRGE (all.). Montagnes à couches, montag: stratifiées.

FLOETZGEBIRGS-ARTEN (all). Roches stratiformes, roc secondaires .

FLorrz cRünsreIx (all.). Dolérite.

FLorrzkrurte (all.). Fentes ou ouvertures inclinées partagent le rocher en bandes ou assises.

FLorz porPxye (all.). Porphyre de la formation houillà Sorte de porphyre argileux qui contient des branches, des: cines et même des arbres entiers pétrifiés.

FrorrzrraPr (all.). Trapp stratiforme ou secondaire.

Foresr marszs (angl.). Marbre de forêt.

FRESHWATER FORMATION (angl.). Formation d’eau douce. FucrersEarTH (angl.). Terre à foulon.

Cr.

Gassro (ital.). Euphotide.

GasezuxG (all.). Division d’un filon en deux branches.

Gzærimer (all.). Calamine. — Zinc oxidé.

GaxG(ail.). Filon, masse, soit de minerais métalliques ,. soit de toutes autres substances , presque toujours différentes de celles qui composent les couches qw’il traverse.

Stehender gang, filon qui se dirige vers une des heures 12,3, de la boussole (75°, 60°, 45°) N. O.

… Morgen gang, filon qui se dirige vers les heures 4, 5, 6, (Go°, 15°, oc) N. O.

Spathgang où spatgang, fon qui se dirige vers les heures Ts 8, 9, (15°, 30°, 45°) S. O.

Flacher gang , le fer qui se dirige vers les heures 10 , 11, 12, de la boussole (60°, 75°, 90°) S. O.

D hender gang, llon dont l’inclinaison ne passe pas 15 degrés.

Flach fallender gang, filon dont inclinaison est entre 15 et 45 degrés.

Tonnlegiger gang, filon oblique dont l'inclinaison est entre 4b et 75 degrés. |

Seiger gang où Seiger fatlender gang, filon perpendiculaire où dont l Hncliiaison ëst de 75 à90 degrés:

Gaxcarr (all.). Espèce de gangue, c’est-à-dire les diverses substances qui remplissent le filon et accompagrent le minerai.

Gaxc-ce8rrGe (all.). Montagnes à filons, montagnes d’une dalure à recéler des filons métalliques.

Gauzr ou Gazrt (angi.).Marneinférieure du terrain crétacé.

GesrrGE (all.). Chaine de montagnes.

GesrrGs ARTEN (all.). Roches; toutes masses minérales d'une grande étendue constituant des montagnes ou des plaines à la surface ou des amas dans l’intérieur de la terre,

GesrrGsresser (all.). Terrain enfoncé plus ou moins vaste, plat, uni et d’une forme à peu près circulaire, entouré de montagnes dans un pays élevé.

Garsossun (all.). Coulée.

Gsine ERDE (all.). Argile ocreuse.

GEsTELLSTEIN (all.). Schiste micacé pur.

Gesrossex (all.). Coulée.

GLanzROLE (all.). Houille piciforme.

GLANZSCHIEFER (all.). Schiste éclatant.

GLerscrer (all.). Avalanche.

GzrenenTe KALK (all.). Calcaire articulé. Calcaire mag: sien, qui parait être formé de petits cylindres. Il fait par du Zechstein.

Gurmmer (all.). Mica.

Grimmsr souterer (all.). Schiste micacé.

Gnarss ou Kxerss (all.). Gneiss , roche dont la textures grenue et schisteuse.

Gor» (all.). Or.

Gozperz (all.). Minerai d’or.

Gorpmazrte (all.). Aurifère.

GRanrTeLLa (ital.). Syénite.

GRaANITONE (ital.). Ophiolithe.

GRanULiIT (all.). Eurite.

GRAULIEGENDE (all. ).Grès gris faisant partie du grès roui

Grausren (all.). Graustein. Roche composée de très. tits grains de feldspath blanc et d’amphibole noir, en quell sorte fondus. — Dolérite.

Grauware (all.). Grauwake. Roche composée degrains y! ou moins fins de quarz et de schiste liés par un ciment argile

GRAUWACKRE SCHIEFER (all.). Grauwake schisteuse.

GRAUWACE WURSTEIN (all.). Grauwacke-poudingue ; che formée de fragmens de grauwacke à gros grains liés : un ciment de grauwacke à grains très fins.

Graywacre (anol.). Nom que les Anglais donnent à: grauwacke.

GRAYWARE SLATE (angl.). Couches de grauwacke.

GREAT LIMESTONE (angl.). Groupe de couches calcaires la formation carbonifère,

GREAT 0011TE (angl.) Grande oolithe.

GREENSAND (angl.). Grès vert.

GR&ENSTONE (angl.). Voyez Greystone.

Green (all.). Hyalomicte.

Grevcnarx (angl.). Craie grise.

Greysrone (angl.) Diorite.

Grosknocr (all.). Houille granuleuse.

GrugiG (all.). Caverneux.

Grüx rorraye (all.). Porphyre ophite.

GRÜNER SANDSTEIN (all.). Grès vert.

Grüxsrein (all.). Pierre verte. — Diorite.

GRÜNSTEIN PORPHYR (all.). Grunstein dans lequel les grains de feldspath et d’amphibole sont si fins que l’on a peine areconnaitre la texture grenue.

Grünsrern scuixrer (all.). Grunstein schisieux , roche composée de feldspath compacte , d’amphibole et d’un peu de mica , et aussi quelquefois de grains quarzeux

Guzniscx (all.). Aurifère.

Hazs Granit (all.). Roche amphibolique.

Has PoRPHYR (all.) Porphyre vert antique.

Hazcpex (all.). Déblais.

Hauren (ail.). Amas.

HinTerGegtr GE (all.). Montagnes inférieures d’une chaine.

Hrrscamornsrrin (all.). Sorte de schiste novaculaire, ou vulgairement pierre à rasoirs.

HirsENERz , HiRSENSTEIN, HiRSESTEIN (all.). Oolithe, chaux carbonatée elobuliforme >

Horace (all.). Grotte, cavité souterraine, caverne.

Hosrexrarx (all.). Calcaire à cavernes.

Horzeraurex (all.). Schiste marno-bituminifere. — Minerai de cuivre sous la forme de bois pétrifié.

Hoxsstone (angl.) Phonolithe cellulaire.

HorneLENDEGESTEIN (all.). Amphibolite.

HOoRNBLENDE SCHIEFER (all. ) Hornblende schisteuse.

HorwsLenp poRpayer (all.). Porphyre à base d'amphibole,

Horxrezs (all.).Roche pétrosiliceuse dans laquelle sont empätés du quarz, des grenats et de l'argile durcie.Certaines Eurites.

HorxreLssrein (all.). Pétrosilex. Roche pétrosiliceuse.

HornmrrGer (all.). Caleaire magnésien compacte arénacé à parties globulaires, /

Horxscarerer (all.). Schiste corné.

Honnsren (all.). Feldspath compacte quarzifère ou pét silex.

HorxsrerNwacre (ali.). Roche pétrosiliceuse mélangée aë dentellement d’autres substances.

HorxsroxE (angl.).Feldspath compacte ou petrosilex qui zifere corné ou jaspoide.

Horsr ou Hücet (all.). Colline.

Humus (lat.). Terreau naturel.

INFERIOR GREENSAND (angl.). Grès vert inférieur.

Ironcray (angl.). Vacke ferrugineuse.

TUNGERE GRAUWACKE GEBIRGE, (all.). Grauwacke récent

Jasriserz (all.). Quarz jaspe , très ferrugineux , d’un ro: foncé.

Jasprs rorRruye (all.). Jaspe porphyre à base de péurosil — Pechstein résiniforme.

Jura raz (all.). Calcaire du Jura.

Jur LIMESTONE (angl.). Calcaire du Jura.

Kawrn (chin.). Nom chimois par lequel on désigne assez! uéralement l’étain dans l’Inde.

Karr, KazkerDe (all.), Chaux, roche calcaire.

Kazkrecs (all.). Roche calcaire.

Kazrscuierer (all.). Schiste calcaire.

Kazcxspatu (all.). Spath calcaire.

Kazksrein (all.). Pierre calcaire.

KARPATHEN SANDSTEIN (all.). Grès des Karpathes.

Kesse: ruaL (all.). Vallée encaissée et sans débouché, c’ à-dire environnée de hauteurs de tous côtés.

KERSANTON (français, breton). Roche amphibolique à feldspath , pinite et mica.

KETTOESNTEIN (all.). Oolithe ; chaux carbonatée glob! forme.

Kesuper (all.). Marnes irisées.

Kauper SANDSTEIN (ail.). Grès du Keuper.

VOGAËULAIRE. 289

Keurer MERGEL (all.). Marne du Keuper.

Keurer-cyrs (all.). Gypse du Keuper.

Kuxes (all). Pyrite, gros sable mélé de fort petits cailloux.

Kxreser (all.). Caillou.

KreseLarTiG (all). Quarzifère, qui tient de la nature du aillou.

Kreser-coxGLoméRAT (all.). Quarz-bréche, poudingue , grégat de fragmens quarzeux , anguleux ou roulés, liés par un ment ordinairement siliceux.

Kreser GEBIRGE (all.). Grès à gros grains.

Kresec@yps (all.); Chaux sulfatée.

KresezsanD et Kresersanpsrerx (all.). Gravier.

KresELSCHtErER (all.). Schiste siliceux. —Phtanité.

KresezsiNreR (all.). Quarz hyalin concrétionné.

Kxesersrerx (all.) Silex.

Kiserrurr (all), Quarz concrétionné.

KzresrG (all). Graveleux , plein de gravier.

Krrras (angl.). Argile schisteuse impressionnée.

Krerscurerer (all.). Magnésite schisteuse bappant à langue,

Kernesrers (all.). Pierre sonnante ou sonore. — Feldspath nore compacte. — Phonolithe.

Krrppexkarr (all.). Calcaire formant des rochers escarpés.

Kiurr (all.). Fente, crevasse, ouverture. Ces fentes étant mplies dé minérai deviennent de petits filons étroits.

Kiump (all.). Amas.

Kryra (all). Craie.

Kxerss (all.). Schiste bitumineux.

Kourexsrxpe (all.). Anthracite, anthracolithe.

KonrexGrnrce (all.). Lit, couche de terre au-dessus et au-

ssous de la houille.

KonLexGRuRE (all). Houillère, mine de houille.

Kouiexscar£rer (all.). Argile schisteuse bitumineuse.

KourEex saxpsreix (all.). Grès houiller.

Koucexsreix (all). Argile schisteuse bitumineuse.

Korx (all ). Grain.

Korkwre (all.). Grenu , granuleux.

KRÆHENAUGENSTEIN (all.). Roche amygdaloide.

KRetr (all). Craig.—Chaux carbonatée crayeuse.

Kna&ipr GKau (all.). Craie grise. c

GÉOTOGIE. 25

KeREIDE GEBIRGE (all.). Montagnes de craie, montagnes s: tiformes de plus récente formation.

KREIDEKIESEL (all.). Pierre à feu, quarz agate pyromaci

KarïIDENARTIG (all.). Crétacé, qui tient de Ja nature di craie.

Kümmezsrern (all.). Roche amygdaloïde.

Kuprer (all.). Cuivre.

KUPFER ARTIG, (all.). Cuivreux, qui ressemble au cuivre, . est de la nature du cuivre,

KUPFERBRAND, KUPFERBRANDERZ, KUBFERBRONZERZ (a Cuivre bitumineux , argile schisteuse, bitumineuse et vreuse.

KuPFErRHALTIG (all), Cuivreux.

Kuprerkies (all.). Pyrite cuivreuse.

KUPFERSANDERZ (all.). Grès cuivreux.

KuPrrERSCHIEFER (all.). Argile calcarifère, schisteuse , tumineuse, imprégnée de cuivre pyriteux, de cuivre sulfur de cuivre carbonaté , soit vert, soit bleu.

KurzawkaA (pol.). Nom que les Polonais donnent à l’ax schisteuse du terrain crétacé inférieur.

Lacusrrine (angl.). Lacustre.

Lacer (all.). Gisement , lit, couche, banc; tout arrar ment ou disposition quelconque des différentes roches ou tières qui composent une montagne ; la manière dont les m: raux sont disposés dans les diverses sortes de terrains,

Lapres et Raprzrr (ital.). Cendres volcaniques,

Larparo (ital.). Schiste talqueux.

Lava (all.). Lave , matière fondue qui sort des volcans et répand en formant comme des torrens ou ruisseaux enflamm

LeBerKies (all.). Pyrite magnétique, fer hépathique, fer : furé décompose, fer sulfuré argentifère. — Argile calcarifé — Marne schisteuse.

Lesersren (all.). Pierre ollaire, tale ollaire.

Leu (all.). Terre grasse, terre argileuse , argile glaise...

Lerren (all.). Terre glaise, argile ghase.

LerrenkoëLeE (all). Houille argileuse.

Eras (angl). Calcaire marneux formant l'étage inférieur terrain jurassique,

Lras karx (all.). Calcaire du Lias.

Eras sanpsrerx all). Grès du Lias.

Lras scnrerer (all ). Schiste du Lias.

LteGENDE (all). Lit, mur ou chevet d'un filon, c’est-àlire son sol , la roche sur laquelle il repose , et qui fait une des imites de sa largeur ou puissance.

LIEGENDE STOECRE (all). Amas couchés ou couches tronjuées de minerais.

Limesrone (angl.). Calcaire.

LoëmiGe (all). On nomme ainsi dans le comté de Mansfeld à banc de roches sur lequel repose le schiste cuivreux exploité omme mine de cuivre.

Lorss (all.). Argile lirnoneuse.

Loxpox cray (angl.). Argile de Londres.

Lower car (anol.). Craie inférieure.

Lower GREEwSaxD (angl ). Grès vert inférieur.

Lupus HELMoNTrr (lat.). Jeux de Van Helmont ; rognons. arneux géodiques , renfermant des cristaux de quarz.

LUMACHELLEN, LUMACHELLEEN MaRmoR ‘(all.). Marbremaquelle ou lumachelle ; marbre composé d’une multitude coquilles unies par un ciment calcaire.

Macrexo (ital.). Grès marneux .

Macxesran LIMESTOoNE (angl.). .Caicaire magnésien, Macnerersex (all.). Aimant.

Macxerries (all ). Pyrite magnétique.

Maxpersreix (all.). Amygdalite, Amygdaloïde, Spilite. Manry saxsrowE (angl.). Grès marneux.

MerrscHaum (all.) Écume de mer, variété de l'argile leontient une quantité sensible de magnésie MerGer (all.). Marne MERGELIGE RREIDE ‘all.). Craie marneuse, Mercersonrerer (all.). Schiste marneux , argile schisteuse, METALLIFEROUS LIMESTONE (angl.). Calcaire métallifère. Mica sLaTE (angl. . Micaschiste.

Mrsrone crrr {angl.). Grès feldspathique grossier. open (all.). Tourbe.

Moorroure (all). Combustible grossier ; sorte de lignite lerrain crétacé de la Pologne. ere

292 GÉOLOGHE.

Monasr-Erz (all.). Mine de marais ; hydrate de fer q} forme journellement dans les plaines basses du Mecklenbo

MOouNTAIN LIMESTONE (angl. ). Calcaire de montagnes ; caire carbonifère.

Moxa (esp.). Tufa argiloïde; produit volcanique.

Murpersanpsrers (all.). Grès friable, grès des houilll Granite recomposé ; sorte d’agrégat formé de mica, de c et de feldspath.

Mursrern (all.). Micaschiste grenatifère.

Muscuezsrucs (all.). Falun.

Muscaezeruse (all.). Falunière.

Muscaerkrarx (all.). Calcaire coquiller.

MuscuszsanD (all.). Sable coquiller.

Nacxsrrus où NacezrLune (all.). Poudingue à ciment rneux.. |

Nacerxazx (all.). Marne présentant des formes semi tallines voisines de la chaux carbonatée.

NENFRO (ital.). Sorte de lave.

New-BED-SANDSTONE (angl.). Nouveau grès rouge.

Ozn-ReD-sanpsronE (angl.). Grès pourpré. — Vieux rouge.

Os (suéd.). Longues collines de cailloux roulés, du tt clysmien ea Suède.

Ourirers (augl. ). On donne ce nom à une pertion de : qui se présente à quelque distance, et détachée de la générale de la formation à laquelle elle appartient.

PEBLY CARCARIFEROUS Gr1r (angl.). Brèche de grès c: fère.

Proureur (all.). Bitumineux, qui tient de la nature poix.

PreskomLx (all.), Houille piciforme , houille sèche.

Pecasrein (all.). Pierre de poix, feldspath résinite.

Pacusrerx poRPayr (all.). Porphyre à base de peck dont la pâte est rouge ou verte, brune ou même noire.

PENNANT ér1T (angl.). Grès grossier de la formation houillére. ,

PENTAMEROUS LIMESTONE (angl.). Calcaire à pentamères.

PEPERINO (ital.). Pépérine; tufa volcanique argileux , enveveloppant des grains de chaux carbonatée, de mica, de pyroxène, etc.

Perrsrein (all.). Perlite ; roche ignée vitreuse.

PERLSTEIN PoRPHYR (all.). Porphyre à base de perlstein.

Perunrzé (chin.). Pegmatite granulaire, dans laquelle le feldspath est en décomposition.

Pr£FFERSTEIN (all.). Pierre de poivre, oolithe.

PrerrersTEeIN (all.). Basalte en colonne.

PiXGEN (ail.). Anciens puits de mines abandonnées.

Prperno (ital.). Lave du Vésuve.

PrcusronE (angl.). Feldspath résinite.

Prrcoar (angl.). Houille sèche.

PLoexer-Karr (all.). Craie inférieure, calcaire,

Prasric-cray (angl.). Argile plastique.

PLASTISCHERTHON (all.). Argile plastique.

POLIERSCHIEFER et POLIERSTEIN (all.). Schiste à polir ; arjile schisteuse légère , dont la couleur est en général le blanc aunâtre. — Schistetripolien.

Pomrce (ital.). Pumite.

PORCELLAN JasP1s et PORGELLANIT (all). Jaspe porcelaine. orcellanite , Thermantide ; substance modifiée par la chaleur les feux souterrains, et dont l'aspect est assez semblable à elui de la brique qui a essuyé un léger degré de vitrification.

Porose Kkarr (all.). Calcaire marneux.

PorruŸr (all.). Porphyre.

Hornstein porphyr, porphyre à base de Hornstein ou de jornéerine.

PorPHyYRÆNLIGHER TRaPrP (all.). Trapp semblable au porhyre; roche composée d’amphibole uni au feldspatk et admetant des lames de mica qui lui donnent l’aspect porphyrique.

PORPHYRÆHNLICHES-URTRAP-GESTEIN (all.). Diorite porphyoïde.

Porrmyrsourerer (all.). Schiste porphyrique.

Porscaüssie (all.). Se dit d’un minerai qui se trouve imiédiatement sous la surface de la terre,

204 GEOLOGIE..

Pozzozan« (ital.), En français Pouzzolane.

PRASEN, PRASENSTEIN , PRASER (all.). Prase; quarz hy4 vert obscur.

Puppinesretn (all.) Poudingue ; quarz agate brèche.

Puppinesrone (angl.). Poudingue.

PurrPursCHIEFER (all.). Schiste pourpré.

Purzen (all.). On nomme ainsi une montagne dont la ma est comme crevassée, sans offrir pourtant des fentes ou out tures en longueur, mais présentant une infinité de cavités: excavations dont les dimensions sont égales en tous sens et: sont vides ou remplies de minerai; souvént aussi seulenr avec de l’eau, et dont quelquefois plusieurs se communique telle est la montagne d’Yberg , près de Grund, au Harz; est comme criblée de mines de fer.

QuanEersanDsTEIN (all.). Grès du lias que l’on explé pour la bâtisse, dans le Wurtemberg et d’autres parties l'Allemagne.

Quanersrein (all.). Pierre de taille.

Quarrz.ou quarz (all.). Quarz, pierre très dure dont base est la silice, et qui élincelle sous le briquet.

Quarrzpruse (all.). Groupe de quarz cristallisé.

Quarrzrezs (all.). Schiste micacé.

QuarTz-eesTetn (all.). Quarzite.

Quarrz mornrers (all.). Roche pétrosiliceuse mêlée: quarz.

Quarrzicar (all.). Qui tient à la nature du quarz, qui. semble au quarz.

Quarrz rorPuye (all.). Porphyre à base de quarz.

Quarrz sanD (all.). Sable quarzeux, quarz hyalin . nacé . 4

Quarrz sanpsrex (all.). Grès lustré, quarz arenacé ag; tiné.

QuarTz scHtEerFER (all.). Gneiss, schiste micacé.

Quartz sinTER (all.). Quarz hyalin concrétionné.

Querx STONE (ang.). Sable et grès ferrugineux.

Quenscarcar (all.). Couche transversale.

VOCABULAIREs 299:

Quis ou Krss(all.). Ce mot désigne toute pyrite en général, c’est-à-dire, le sulfure de fer ou de cuivre.

Ravaxivr (finlandais). Granite sans quarz , ou syénite. Ce nom désigne aussi certaines Dolérites.

Rar»xo (ital.). Rapillo ou lapillo ; ces noms sont donnés

à de petites masses formées de pierre ponee et de lave spongieuse rejetées par les volcans,

Raucx GRAUER KALK (all.). Calcaire gris de fumée,

RAsENEISEN , RASENEISENSTEIN (all.). Mine de fer de gazon, fer limoneux, fer oxidé terreux.

Raucawacke Où Rauscawacre (all.). Calcaire magnésien. criblé de grandes.cavités remplies de terre, qui n’en altèrent. pas la tenacité.

RauxerkaLx (all.). Calcaire te terreux.

Raumsrerx (all.). Calcaire marneux.

Repmarce (angl.). Marnesirisées.

RED CONGLOMERATE (angl.). Conglomérat rouge.

RoGGexsreIx (all.). Oolithe, chaux carbonatée globuliforme .

… Rorusssensrerx (all.). Mine de fer oxidé rouge.

ROTHES TODTES LIEGENDES (all.). Fond stérile rouge, base: morte ou stérile rouge; cette dénomination a été donnée généralement au grès rouge. 4

RoTTENSsTEIN (all.).. Tripoli, quarz aluminifère tripoléen.

Rorrensroxs (angl.), Meulière coquillère. — Calcaire siliceux carié.

Russzy (angl.). Calcaire coquiller qui se divise en petits fragmens.

RussxouLe (all.). Sorte de houille terreuse , d’un gris noirâtre très foncé ; elle se distingue en deux variétés.

Russkohle feste , Russkohle compacte.

Russkohle zerreibliche, Rsisskohle friable de bé en Thuringe.

SaazsanD(all.). Salbande, parois d’un filon. Ses deux grandes surfaces, dont l’une est appelé le toit et Fautre le mur,

c’est-à-dire a roche qui l’encaisse et le sépare de celle constitue le terrain qu’il traverse.

Saamensrain (all.). Roche amygdaloïde.

Sara (ital). Sable.

SALMrAGE (all.). Ammoniac.

SALZMARMOR (all). Marbre salin; chaux carbonatée s: charoïde. |

SALZQUELLE (all.). Source salée,

Sazzsrern (all.). Pierre de sel, sel gemme. Substance pi reuse qui se précipite au fond de la cliaudière pendant Pé. poration des eaux salées, et s’y attache.

Sazz$rocr (all.). Masse ou gros rognon de sel gemmi gite de sel fossile. F

Sarzraon (all.). Aroile salifère.

Sam1SGx ERDE (all.). Terre de Samos, argile blanchâtx dont les anciens distinguaient deux espèces : l’une tendre 4 gère , grasse au toucher, qu’ils appelaient collyrium, et V' tre compacte et dure qu’ils nommaient aster. |

SanD (all.). Sable , sablon , gravier.

Flussand , sable de rivière.

Goldsand , sable d’or.

Tricbsand, sable mouvant.

SANDARTIG (all.). Arénacé.

SANDHÜGEL (all.). Colline sablonneuse.

SAND1G (all.). Sableux , sablonneux , plein de sable.

SANDMERGEL (all.). Argile calcarifère terreuse. Grès argi calcaire.

SANDSCRIEFER (all.) Grès schisteux à grains très fins, mê de paillettes de mica.

SANDSTEIN (all.). Grès , quarz arénacé agglutiné.

Biegsamer sandstein , grès flexible.

Bunter sandstein, grès bigarré ou panaché.

Eisen schüssiger sandstein , grès ferrifère,

Glimmeriger sandstein , grès micacé.

Weiss sandstein , grès blanc.

SANDSTEIN rORPEYR (all). Grès porphyrique , grès argile: farci de feldspath.

Sanpsretn scHtErER (all.). Grès schisteux.

SANDSTONE (angl). Grès.

Sarz (all.). Dépôt. Sédiment.

Sasso morto (ital.). Nécrolithe.

Saüerzincx (all.) Calamine.

Scaczra (ital.). Craie.

Scar LIMESTONE (angl.). Groupe de couches calcaires dé-

pendant de la formation carbonifère. |

ScHaazsrern (all.). Chaux carbonatée testacée, blanchätre, jaunâtre , verdâtre ou rougeätre, d’un éclat nacré , et dont la

cassure est lamelleuse , présentant des pièces testacées très minces. — Brèêche trappéenne amygdalaire.

Scmar-Gawc (all.). Filon étroit ou veine qui va rejoindre le

filon principal et s’y réunit ; filon qui n’a pas sa direction vers Jun des points cardinaux , mais entre deux. |

ScHAUMERDE (all.). Écume de terre, chaux earbonatée nacrée ; minéral en petites masses d’un blanc nacré, d’une structure écailleuse , et qui a beaucoup de rapport avec le spath

schisteux.

Scmerm (all.). Parois ou pentes d’un filon , les parties de la montagne qui touchent aux salbandes ou à la lisière.

Scarsika (pol). Schibika ; on nomme ainsi le selle plus pur des mines de Vieliczka, en Gallicie. |

Scrcar (all.). Couche, lit, stratification.

Scarerer, SCaierersTEIN (all). Schiste, sorte de roche dont la texture est feuilletée et qui se sépare en lames ; ardoise.

Thonschiefer, schiste argileux.

Zeichenschiefer, argile schisteuse graphique.

ScarxrerBLau {all.). Ardoisé.

Scarerer1c (all.). Schisteux, composé de feuilles comme

l'ardoise.

ScurererkouLe (all.). Houille schisteuse; sorte de houille dont la cassure principale est schisteuse , et dont les feuillets sont plats.

| Sourerer mMERGEL (all). Argile calcarifère endurcie, schisteuse.

Scnicrsanpsret (all.). Grès à impressions végétales.

SCHLANGENSTEIN (all). Serpentine ; ophite.

ScamrenekouLe (all.). Charbon pour la forge, à l'usage du maréchal ; houille piciforme. /

ScaxesræLux (ail.). Avalanche.

SCHNELDESTEIN (all.). Tale ollaire.

ScnorLscuterer (all.). Quarz schisteux mêlé de tour lines.

SCHREIBKRELDE (all.) Craie blanche.

SCHRIFT GRANIT (all.). Granite graphique , c’est-à-dire P' matite.

Scuror (all.). Falaise.

ScawereL (all.). Soufre.

SCHWEFELRIES (all.). Fer sulfuré.

SCHWIELEN , SCHWÆLEN, SCHWULEN, (all.).'Argile schister en masses ellipsoïdales renfermant des empreintes pyriteu de poissons.

SEESTROHM , SEESTROM (all.). Courant de la mer ou 5 mouvement.

SELFENGERIRGE Où GErüRGE (all.). Dépôts d’alluvion, atti rissemens,.

SEIFENGEBTRGSART (all.). Brèche ; agrégat composé de fra: mens de diverses roches réunies par un ciment quelconque.

SEIFENGESTEIN (all.). Minerai d’étain retiré par le lava: des dépots d’alluvion.

SEIFENGOLD (all.). Or de lavage.

SerrsrerN (all.). Savon pierre, argile smectique.

Seprarra (angl.). Rognons de calcaire ferrugineux.

SHaLE (angl.). Marne schisteuse.

SHANKLINDSAND (angl.). Grès vert inférieur,

SHELL MARL (angl). Marne coquillère.

SiLBER (all.). Argent.

SILBERBLEY (all.). Plomb argentifère.

SILBERERZ (all.). Minerai d’argent.

SILBERGLAS, SILBERGLASERZ (all.), Mine d'argent sulfuré.

SILBERKIES (all.). Pirite-argentifère.

SILURIAN SYSTEM (angl.). Système silurien.

SmarAGD (all.). Émeraude.

Sracr (pol.). Sel gemme mélangé avec l'argile.

SPERKIES (all.) Fer sulfuré blanc.

SPIESGLANZ , SP1ESGLAS (all. ). Antimoine.

SPLITTERIGER HORNSTEIN (all). Pétrosilex fragmentaire.

SPRUNG (all.). Fente; faille.

STaarsTIN (alk). Bois monocotylédens silicifiés

Sraazerz (all.). Minerai de fer propre à faire de l’acier ; able ferrugineux ou fer magnétique sablonneux.

STaLzsTEIN (all.). Mine de fer propre à faire de l’acier ; mi- Jerai de fer spathique.

STANGEN KOHLE (all.). Houille scapiforme, lignites.

Stern (all.). Pierre , roche, rocher.

Kalkstein , gypsstein, Pierre à chaux, pierre à plâtre.

Typographischer stein, Pierre typographique, pierre héwaique , granite graphique.

STEINADER (all.). Veine de roche , veine dans les pierres.

STEINBANK (all.). Lit de pierres.

STEIN BRAUSESTEIN (all.). Argile glaise.

STEINGRUBE (all.). Carrière de pierre.

STEINHOEHLE (all.). Grotte, antre, caverne.

STEINKOHLE (all). Houille, charbon de terre, charbon de jerre.

Srernsarz (all ). Sel fossile , sel gemme.

STEINSALZGRUBE (all.). Mine de sel, mine d’où l’on tire le el gemme.

Srerxsarz (all). Assise de pierres, rang de pierres de taille osées horizontalement.

STiNk KALR (all.) Calcaire fétide.

STINKSTEIN (all ). Calcaire fétide.

STOCKWERK (all.). Massifs de minerais; minerais en masses tnon en filons suivis ; réunion de petits filons.

STOLLEN (all ). Galeries, chemins souterrains pratiqués sur ne ligne à peu près horizontale dans une montagne.

STRAULKIES (all). Pyrite rayonnée, pierre de foudre, fer ilfuré radié.

SrreBEewanD (all.). Contrefort,

SUSSWASSER-QUARZ (all.) Quarrz lacustre.

Sûsswasser-KkaLk (all), Calcaire lacustre.

SUTURBRAND , SURTURBRAND (island.). Suturbrand , bois bimineux d’un brun noirâtre, susceptible du plus beau poli.

Sxen1T-rorPHyr (all ). Syénite porphyroide.

Swaca (tibet.). Soude boratée, nommée aussi Tinckal par s Indiens.

SWINESTONE (angl.). Calcaire argileux fétide.

Szxsrrersaz (polonais). Sel de Szybik, ou de la profondeur S mines de Bochnia et de Vieliczka. :

SzxerrersTEIN (polonais), Pierre de Szybik , grès mêlé d’z gile et d’oxide de fer, et qui paraît servir de base au dépôt sel dans les mines de Viéliczka en Gallicie.

Es

Tasascnir (all.). Tabaschir, substance qui se trouve da: des monceaux de bambou, et qui a beaucoup de rapport av le quarz résinite hydrophané.

TareLsasaLT (all.). Basalle tubulaire, basalte en plaqu minces et de grandeurs inégales.

TAGEGERANGE (all.). Tagekluft, fentes, crevasses , filo qui viennent aboutir sous le gazon.

TALKIGE FORMATION (all.). Formation talqueuse:

TazxscaierEer (all). Talc endurci, d’une cassure lami leuse. — Stéaschiste.

TERRA mascara (ital.). Sorte de pépérine ponceuse.

Tuox (all). Argile.

Blasiger thon, argile à potier.

Bunter thon, argile panachée, sorte d’argile endurcie : versement colorée.

Erhærteter fester thon , argile endurcie.

Feüerbestændiger thon, argile qui souffre le feu , argile : fractaire.

Feter fester thon, argile kaolin , feldspath argiliforme..

Gemeiner thon, argile commune , argile glaise d'Haüy.

Grüner thon, terre verte.

Korniger et verhærteter thon, argile endurcie.

Lemnischer thon , terre de Lemnos, bole.

Lichter und schaliger thon, argile smectique, terre à foi lon.

Pfeiffenthon , argile à pipe, variété de l’ar gile eue :

Schieferthon , argile schisteuse.

Schiefriger Hhôre, argile schisteuse.

Schwefelhaltiger verhærteter thon , pierre d’alun, lave all rée alunifère.

Tœpferthon , argile à potier, argile glaise.

TaonarTiG (all.). Argileux.

THON EISENSTENN (all.). Fer hydraté compacte.

THoN GaLLEN (all.). Rognons d'argile,

VOCABULAIRE. 301 Thoxrcnr ou Taowre (all). Argileux : plein d’argile. Tao rorPxvr (all.). Porphyre argileux.

Taonscurerer (all). Argile schisteuse » Soit tabulaire, soit tégulaire, schiste ardoise,

Uebergangs thon schiefer, argile schisteuse de transition.

Towsrerx (all). Argile endurcie ; ce mot konstein ne désigne pas en Allemagne une simple variété de l'argile, mais une espèce particulière qui diffère de l'argile endurcie ordinaire (verhærteter thon), par la dureté , la couleur; la cassure , l’éclat de la cassure, la pesanteur et la facilité de se rompre n éclats , et surtout parce qu’elle offre le passage sensible au étrosilex , enfin par son gisement.

Tire STOxE (angl.).Nom que l’on donneen Angleterre à des rès rouges et verts, tantôt friables , tantôt durs et micacés, le la formation carbonifère.

Toapsrowe (angl). Variété de roche amygdaloïde à base de rapp dont les noyaux sont ordinairement calcaires.

ToprrirGenDes (all.). Base stérile. Sorte de grès rouge qui épose immédiatement sur la grauwacke.

Toprasrezs (all.). Roche de topaze, roche d’une contexture chisteuse , grenué , c’est-à-dire composée de feuilles dont la xture est grenue ; elle consiste en un mélange de quarz , de urmaline, de topaze et de lithomarge.

TorPrERTHON (all). Argile smectique.

Torr (all.). Tourbe.

Tosca (esp.). Variété de pépérine ponceuse calcarifère de Teeriffe.

Tonr rreGewDE (all.). Mur mort, voyez Rothes todtes lieondes .

Tourrra (fr.). Grès calcarifère grossier.

TRANSITION LIMESTONE (angl.). Calcaire de transition. Trapr (suédois). Escalier ; roche cornéenne duré d’Haüy; riété de la roche cornéenne appelée wake par plusieurs miralogistes ; pierre de basalte et pierre de roche par Deborn. Urtrapp, trapp primitif.

Ubergangs trapp , wapp de transition ou intermédiaite. Flætz trapp , trapp secondaire ou stratiforme.

Trar rorPxye (all.). Basalte à structure porphyrique, Trapr rur (all.), Brèche trappéenne,

Trass ou Tarras (all.). Trass ou pierre de trass ; tufa vole: nique, brèche volcanique.

TraverTiNo (ital.). Travertin. — Calcaire lacustre des env rons de Rome.

Trrerez (all.). Tripoli, quarzaluminifére tripoléen d’Haüi

Trorrsrern (all.). Stalactite, chaux carbonatée concrétion née.

Trumm, TrommEr (all.). Débris.

Trummersreis (all.). Pierre de débris, conglomérat, brèchi

Tsrenren (persan). Talestéatite compacte.

Tur (all). Tuf.

Tuf volcanischer, tuf ou tufa volcanique.

Torsrern (all). Tufeau.

Turex merceL (all.). Marne cristalliforme.

USEREINANDER sCHICHTUNG (all). Superposition.

UBERGANG (all.). Passage d’une roche à une autre.

Ubergangs gebirgsarten, roches de transition.

Ubergangs kalkstein, calcaire de transition.

UgersiNrerunG (all.). Incrustation, enduit formé par ur eau calcarifère sur un corps quelconque.

UnsrRartrieD ROKS (angl.). Roches non stratifiées.

Urper cHazx (angl.). Craie supérieure.

Unrer orge (all.) Caverne , cavité souterraine.

Ve

Verne pr Corsica (ital.). Euphotide.

VerpE pr PRATO (ital.). Ophiolithe diallagique. VERHÆRTETER THON (all). Argile endurcie. — Argilolit VersrernerT (all.). Pétrifié, changé en pierre. VERSTEINERUNG (all.}. Pétrification.

Versteinerungs achat , quarz agate conchylioïde.

Wacke, Wacxew, Wake (all.). Wake, roche de format,

stratiforme, qui tient le milieu entre l’argile et le basalte, WazkEeRDE (all). Argile smectique.

Warensice (angl.). Nom que les mineurs anglais donnem

VOGABULAIRE.. 303

un grès du groupe appelé Scar limestone dans la formation carbonifere.

Wearpcray (angl.), Argile de Weald.

. Weaznenrocxs!angl.). Terrain de Weald.

WEïssLIEGENDE (all.). Grès blanc. — Calschiste grisâtre.

WEISsER KREIDE (all.). Craie blanche.

Werssrein (all). Leptinite

WezLenxALr (all). Calcaire compacte.

Werksrücr (all.). Quaderstück, Pierre de taille, pierre de hais.

Werzscurerer (all). Schiste à aiguiser, argile schisteuse novaculaire.

WaiTesrone (angl.). Leptinite.

Wzesenerz (all.). Mine des prairies, sidérite , fer limoneux.

- Wuzsre (all.). Brouillage, mélange confus de plusieurs couches que l’on remarque dans les grès houillers.

Wuesrein (all.). Poudingue, quarz agate brèche, à fragmens anguleux ou roulés , de différentes teintes.

VA

Zecue (all). Mine; exploitation d’une mine.

Zecasreix {all.). Pierre de mine , chaux carbonatée grisätre qui accompagne en Thuringe l’argile calcarifère et bitumineuse,

Zeicuenscuterer (all.). Argileschisteuse graphique. — Ampélite. — Mélanthérite de Lamétherie.

Zzexrkies (all). Pyrite cellulaire, fer sulfuré lamelliforme d'Haüy.

ZeRREïBSLICH (all.). Friable.

ZxeceLerz (all.).Mine de cuivre couleur de brique, sorte de cuivre pyriteux hépathique.

Dichtes ziegelerz, Tiegelerz compacte,

Erdiges ziegelerz, Liegelerz terreux

Verhærtetes ziegelerz, Tiegelerz endurct.

Zxeerrscaicar (all.). Couche , lit de houille fortement mélangée de terre.

ZxEGELTHON (all). Argile dont on fait des briques, argile glaise.

Zixxkarx (all). Calamine.

Zixxspara (all.). Zinc carbonaté.— Smithsonite,

Zinx (all.). Etain.

Zisnerz (all). Minerai d’étain , mine d’étain. |

Züxoererz (all.). Mine semblable à de Pamadou ; c’est un sorte d’asbeste tressée d’un brun-rougeitre, entremélée d’ac gent jusqu’à environ 15 centièmes.

ZUSAMMENHALT (all.). Ténacité.

Zusammenaanc (all). Adhérence.

ZUSAMMENHAUFUNG (all.). Agrégation.

LEVEL LEVELS SE LBUS LE US VEUS LVELVYUU VERT UA () LU LE VU LE LA VE VE EUR VEUVU EL UARUE QU LLUVELE LE