PREFACE DE L’AUTEUR

Le nouveau système des Poids et Mesures est une des choses les plus utiles à l’humanité.

Le Comte ue Laplace.

(U nov. 1813.)

Je donne cet ouvrage au public avec quelque confiance. La loi du 4 juillet 1837 vient d'entrer avec franchise dans les voies du système métrique, dont elle prescrit l'usage exclusif à partir du 1er janvier 1840. Les tribunaux, les officiers publics , les particuliers eux-mêmes , vont être forcés de changer de vieilles habitudes, d’adopter la nomenclature légale, et par conséquent de parler une langue nouvelle ou peu familière. Ce Manuel leur offrira le moyen de traduire sans peine, et à 1 instant même, toutes les expressions des titres et des actes les plus anciens.

L’ouvrage de mon Père avait dû se conformer d’abord à la législation de l'an ni, puis à celle de 1812, qui, pendant 28 ans, aura régi la France, et dont la tolérance imprudente avait introduit l’usage de mesures usuelles , accommodées aux dénominations des anciennes mesures. Ce système