ENDOSSEUR

Quelques ouvriers se servent d'une éponge humide qu'ils passent légèrement sur le dos, q^iandil est bien serré en presse ; ils peuvent alors serrer moins fort et risquent moins de l'aire des cassures ou de l'or ni er des plis en dedans.

Avec nue ficelle à endosser de la grosseur de dcies lignes, au bout de laquelle le relieur a pratiqué une boucle, il enveloppe le paquet qu'il a fortement serré dans la presse; il serre autant qu'il le peut, en avant soin de ne jamais lâcher la ficelle , et lu serrant fortement d'une main pendant qu'il l'enveloppe avec l'autre. Il fait quatre tours sans jamais laisser chevaucher les îiiellt-s. l'une sur l'autre , mais en les plaçant avec soin l'une au-dessus de l'autre. Les quatre tours faits , on arrête la ficelle en la passant sous les quatre tours, et l'engageant fortement entre les ficelles e( le bout de la membrure. Alors i) desserre lu presse et enlève le paquet , ou hier, il le soulève do manière qu'il laisse le bas do la membrure engagé avec la firclle qui lui reste -, il serre de nouveau par le bas , moins l'orlcment qu'il ne i'a fait par le haut , et il arrête le hnul de la ficelle de la même manière.

L'ouvrier trempe d'abord le paquet à la colle de farine , en commençant du côté de la tête , qu'il met en face de lui. A l'aide d'une brosse qu'on nomme pinceau , il commence par le milieu de la hauteur du dos du volume, et il vient vers lui jusqu'au haut de la tête ; il retourne le paquet et eu fait autant pour la queue. Par ce moyen , la colle ne risque pas d'entrer dans les feuillets ni de glisser sur la tète ou sur la queue. On laisse tremper le paquet ainsi pendant

Après ce temps , l'endosseur met le paquet en presse , et serre légèrement pour l'empêcher de vaciller. 11 se place au bout de la presse , le paquet devant lui , du côté de la tête ; et avec le grattoir, qui est un outil de fer plat et dentelé , il gratte fortement d'un bout à l'autre pour faire bien pénétrer la colle ; il trempe de nouveau comme la première lois, il desserre la presse, retourne le paquet, la queue devant lui, serre suffisamment et gratte de nouveau dans ce sens, en commençant toujours d'un mors à l'autre et en arrondissant. Il le trempe de nouveau , le sort de lu presse et lo laisse ainsi pendant environ quatre heures, après quoi il recommence !a même opération , il le retrempe et le laisse de deus à trois heures sans le travailler. Enfin il le re-

EHD03SEMKNT. 69

prend pour le frotter. Il est infiniment important de remarquer que les volumes dont les cahiers sont surjetés ne doivent pas être grattés; l'ouvrier les pique avec les dents du grattoir , en évitant de frapper sur les ficelles ; s'il s'écartait de cette observation , il arracherait à coup sûr le fil , et la reliure n'aurait plus aucuuc solidité. La règle générale consiste en ce que, lorsque dans un volume il se trouve un cahier surjeté , fut-il seul , l'ouvrier ne doit pas gratter, il est obligé de piquer tout le volume.

Après avoir replacé le paquet en presse et l'avoir bien serré , l'endosseur prend un frottoir : c'est un outil de fer plat par le bout et plus ou moins largo , sejon l'épaisseur du volume; le bout du frottoir a une forme arrondie dans sa largeur à peu près de la forme du dos d'un livre. L'ouvrier prend cet outil par le manche , comme on prend une fourchette, l'index alongé sur la tige ; il renverse la main, le bout des doigts en dessus ; et avec la main gauche il empoigne tout à la fois l'outil et le doigt index de la main droite , alongé , et il frotte avec toute sa force sur le dos du livre eu arrondissant et en tâchant de réparer les omissions qu'il aurait pu faire dans les opérations précédentes avec le poinçon «endosser. Il doit avoir soin de tenirson outil ferme, de ne pas te trop élever ou abaisser , sans cela il risquerait d'écorcher le volume. Il opère ensuite de la même manière en se servant d'un frottoir de buis.

A l'aide du marteau, il enfonce les ficelles sur le dos du volume; et en se servant d'un frottoir de fer , il égalise les mors, c'est-à-dire qu'il serre et appuie plus ou moins pour les dresser parfaitement en ligne droite, et à vive arête; il termine en frottant le dos et le mors avec une poignée de rognures.

Endossure à ïanglaUe.

Après que le volume est cousu avec soin , à point-devant, à quatre ficelles et à deux cahiers , ou à cahier seul, selon la grosseur ou le nombre des cahiers , on le secoue bien de tète et de dos afin de bien égaliser les cahiers; on place le volume * entre deux ais, appelés entre-deux à endosser;

sur le dos , de la colle forte de Flandre un peu consistante* Ou laisse sécher eo plaçant les volumes l'un sur l'antre , le dos de l'un à droite , l'autre à gaucho , ce qu'on appelle bêche fait , alin que la colle d'un volume ne touche pas le volume suivant.

L'endossurc à l'anglaise a été iiima-itice pour éviter les . inconvénienis qui arrivent lorsqu'un ouvrier maladroit se ' sert du poinçon à endosser sans avoir pris les piéraulions que nous avons indiquées. On doit employer aussi la même eudossurc pour un volume qui a beaucoup de planches , de cartes ou de tableau* qui se plient , parce que le dos étant moins fourni que la tranche , il est plus lâche , et l'on aurait Irop de peine pour faire agir , sans danger , le poinçon h endosser. L'endossure à l'anglaise donne beaucoup de facilité pour faire le mors indispensable pour bien couvrir les cartons épais.

Le volume , au sortir de la couture, présente une surface plus plane du côté du premier cahier que du côté do dernier , parce que le premier cahiei étant sans cesse couché sur la table du couaoir , est continuellement comprimé par les ciseau* de la couturière qu'elle appuie à plat sur la coulure chaque fois qu'elle n terminé un cahier. Pour commencer à faire le mors , on place le volume sur le plal de la presse, la tranche devant soi, le premier cahier eu dessous. On appuie la main gauche à plat ci ouverte sur le volume, le pouce sur la tranche pour loi-mer point d'appui; avec les quatre doigts on tire vers soi les feuillets , pendant que de la main droite on frappe avec un marteau sur l'angle du dos , h petits coups , alin de l'arrondir.

L'ouvrier place ensuite le volume entre deu* membrures garnies de bandes de fer sur leur épaisseur ; il fait déboider lu volume au-dessus de Tais , d'une hauteur plus ou moins grande , mais égale do chaque côté , selon qu'il veut former un mors plus ou moins épais , et selon que le carton qu'il se propose d'employer est plus ou moins fort. 11 descend le volume entre les dcsi\ membrures dans lu presse, presque au niveau de la partie supérieure des membrures ; il îerre fortement. Alors il se place au-devant de la presse, et avec le marteau il frappe à petits coups sur le hoed du dos, des deui côtés , pour former le mors.

Si par cas tl armait qu'on rût employé de la colle un peu trop ferle, et qu'en craignît quelle ne s'écaillât en frappant avec le marteau , soit en formant le mors , soit en arrondissant le dos, ou donnerait l'élasticité nécessaire à la colle , en l'humectant un peu avec une éponge légèrement

Les cartons ayant été préparés comme nous l'avons dit, en parlant de la manière de les fixer au volume pour l'cnilossitrc à la française , p. 66, ou les présente sur le volume à la place qu'ils doivent occuper devant le mors , les ficelles relevées : avec un poinçon on marque vis-a-vis de chaque ficelle un trait de cinq à siï lignes de long dans une direction perpendiculaire au bord du carton sur lequel est collée une bande de papier, comme nous l'avons dit. On pose le carton sur une planche , le trait en haut, et l'on perce avec le poinçon et par un coup de marteau, un trou vertical , à une ligne du bord , sur le trait ; on retourne le carton , et dans ia mémo direction du trait , ou perce de la même manière, nn second trou, à une distance d'une ligne et demie du premier, pour un volume iiwiclavo. Ces deux trous sont suffisants peur passer chaque licelle.

Lorsqu'on veut faire un ouvrage très prspre , on doit chercher à caeher le pli de la ficelle dons l'intérieur du carton. Pour cela on incline le poinçon lorsqu'on fait le premier trou , de manière que sur Ja face supérieure il se

retourné le carton, on inet la pointe du poinçon dans le même trou, et on l'incline de 2 millimètres pour qu'il présente nn trou sur l'autre face à 5 millimètres du premier , et dans lu même direction que dans le premier cas il est facile de concevoir que la ficelle passant dans ces deux trous qui forment un trou continu , elle ne paraîtra pas par dedans.

Les cartons préparés comme nous venons de le dire , soit d'une manière, soit de l'autre , ou effiloche les ficelles , on les encolle, et de suite, après les avoir tortillées sur le genou et sur le tablier , ou pique les cartons. Il ne faut pas perdre de vue qu'il n'y a ici que deux trous; ou tire bien la ficelle en pouvant le cailun vers le mors, pour le'uicn appliquer centre -, on coupe la licelle à si\ ligues du dernier

72 ENDOSSEMENT.

trou , et après avoir éparpillé et aplati ce bout de ficelle , on le plie du côté de la queue du tomme; on passe dessous un peu de colle de farine avec la pointe d'un couteau, et on le colle dans cette position, en l'appuyant fortement et en frappant dessus , soit avec le marteau , soit avec la tête d'un poinçon à piquer.

C'est d'un fort mauvais goût d'employer des cartons trop épais. L'ouvrier doit faire tout son possible pour qu'ils soient bien fermes quoique plus minces, ce qu on obtient très facilement, soit en employant de bon carton bien laminé ou parfaitement battu, soit doublé d'uuc feuille de papier collée à la colle forte sur ebaque surface , et séchée à la presse. Il faut que ce carton ail uno épaisseur relative à la nature du format et à l'épaisseur du volume.

Lorsque , pour la couture , on a substitué à la ficelle un ruban étroit en fil ou en soie , on ne peut pas percer le carton avec un poinçon rond , comme pour la ficelle. Dans ce cas , on le perce avec un poinçon plat, comme un ciseau de menuisier, de la largeur du petit ruban. Avec ce poinçon plat , on fait les deux trous que nous venons d'indiquer , et l'on colle le bout sur le carton. On rabaisse au marteau , et l'on place dans le mors du volume de petites bandes de papier pour former les onglets ou sauve-gardes.

Cela fait, on place ce volume entre deus ais, avec les précautions que nous avons indiquées dans la manière d'endosser à la française , et on le trempe a la colle de farine , comme dans cette dernière endossure , et comme s'il n'avait pas déjà été encollé à la colle forte. On le gratte ou non, selon que les cahiers sont plus ou moins durs. On le frotte comme les autres et avec le même soin. Ou ne se sert du poinçon à endosser que pour égaliser les ais avec les cartons , dans le cas où cela est nécessaire. Ici se termine la différence qui existe entre t'endossure à l'anglaise et l'endossurc à la française : ce qui suit est commun aux deux manières.

On met les paquets de volumes les dos tournés devant le feu , ou exposés à nn soleil ardent , pour les faire promptement sécher. Quand ils sont presque secs , on en revisite les mors aver 1» frottoir en fer, afin de les bien égaliser; on refrappe le* Gcdlw : ensuite , avec un frottoir en buis , on

aocsraa.

unit le dos , afin do le rendre parfaitement lisse ; puis on j passe de la colle forte légère , eL on la fait bien sécher devant le feu.

Il ne faut jamais se servir d'une étuve pour faire sécher les dos, quand bien même on en aurait une à sa disposition, parce qu en séchant, le dos, on sécherait en- mémo temps le volume -, les feuilles alors se coderaient et présenteraient des noix , toujours fort désagréables à la vue en ouvrant un livre.

§ XI. Préparation pour la rognure.

On défait le paquet, c'est-à-dire qu'on le délie et qu'on sépare les volumes. On colle à chacun la garde blanche ; on laisse tomber librement dessus le papier de couleur qui avait déjà été collé à l'endossure ; on appuie légèrement dessus les deu* feuillets de papier de couleur, et on laisse tomber dessus le carton sans le forcer. Nous devons faire cette observation, sans le forcer, parce que, si l'on conduirait ce carton avec la main, et pour peu qu'on le forçât, jl ferait reculer les sauve-gardes et les gardes; on ferait un paquet dans le more, ce qui gâterait ensuite la reliure; ou ne pourrait plus le réparer à moins d'en mettre de nouvelles. 11 faut que les sauve-gardes et les gardes restent toujours bien étendues. On les met à la presse, entre ■des ais.

Pour peu que l'ouvrier apporte de soin à son ouvrage , il réussira parfaitement, de même qu'aux manipulations qui vont suivre : ou n'a pas encore placé la garde de papier de couleur ; c'est ici le moment de la coller. Lorsqu'on veut faire un ouvrage très propre , on u dû avoir soin de taire coudre des sauve-gardes de la mémo grandeur que. les gardes, ou d'en poser seulement sans les coudre, comme nous l'avons dit plus haut, en rabaissant avant l'endossure, ou au moins que la moitié de la sauve-garde qui touchera le carton, soit une simple bande, tandis que l'autre moitié, qui touche le volume, soit un feuillet entier. Cela évite ces demilargeurs de papier qui, appliquées l'une sur l'autre, forment des épaisseurs qui font des marques désagréables dans la volume.

Si l'on veut placer une charnière, en veau ou en maroquin, il [nul toujours qn'ehV c pii conforme ii la couverture, iiHim:. 7

74 ROGHCKE.

et si c'est en veau ou en maroquin, il faut toujours qu'il suit paré, pour réduire l'épaisseur à rien sur les bords , el coller cette charnière avant de coller I:i garde. (\:tle charnière est une bande de quatre à cinq centimètres de large , que Ton plie pat- le milieu de sa longueur, après l'avoir parée. Ou n'eu colle qu'une moitié sur la garde blanche et

coller cette moitié sur la garde blanche, on doit la doubler d'un morceau de papier blanc, ci la laisser sécher parfaitement avant de la coller sur la garde. Sans cette précaution, cette bande de la charnière déposerait une partie de sa couleur sur la garde blanche, et formerait une tache dans toute sa longueur, tache qui serait très désagréoble à l'ouverture du volume.

On met le volume en presse entre des ait à mettre en presse, c'est-à-dire des aïs de la grandeur du volume et à surfaces parallèles. Ou l'y laisse le plus longtemps qu'il est possible.

En ôlant les volumes de la presse, et après les avoir sortis de dessous les ais, on dégage les cartons des sauvegardes que la pression y a fait adhérer et qui y tiennent un peu ; on fait vaciller les cartons pour les faire monter et descendre.

§ XII. Rognure.

Avant d'indiquer la manière de rogner le volume, il est important de décrire la presse à cet effet.

Description de la presse à rogner, de son fit et de son

covtean.

Elle est semblable à la presse à endosser. Elle est composée de six pièces : 1° deux jumelles A B {flg. 5), de 1 mètre 17 centimètres de long, 18 centimètres de large et 14 cent, d'épaisseur ; 2" deux clés de ij'> reutim. do long et S cent, et demi en carré ; Z" deux vis E F, dont la longueur totale est de 76 centimètres. l'ouravoir une (m-cc sul'lisantc, les vis doivent avoir 7 centimètres de diamètre, et les pas Être serrés autant que peut le permettre la résistance du bois.

La tète de ces vis est plus grosse que leur corps, afin de

Bien appuyer contre la jumelle et exercer la pression désirable. Celte tète est percée de deux trous diamétralement opposés - , c'est dans ces trous qu'on passe la barre C pour faire mouvoir la vis. La tète de ces vis a environ 17 cent, de long. Les filets de la vis ne descendent qu'à 14 cent, de la tète : c'est dans cet espace, qu'on appelle le blanc de la vis, qu'on a creusé autour une rainure ne 2 cent, de diamètre, 10 millimètres de profondeur, qui reçoit une cheville de ce diamètre, sur laquelle la vis tourne sans que la tête sorte, et elle pousse ou attire l'autre jumelle. Celte cheville traverse la jumelle de devant.

La jumelle de devant est renforcée intérieurement par une tringle de bois dur, de 7 millimètres d'épaisseur, dressée en chanfrein, c'est-à-dire plus épaisse vers le bord supérieur de la jumelle avec lequel elle affleure, que par le bas. Cette disposition est nécessaire pour q*e le livre soit bien serré par le haut où s'opère la rognure.

Le même pas de vis est pratiqué dans les trous de la- jumelle de derrière, qui sert d'éerou à chaque vis. Au-dessus de cette jumelle est fixé un liteau de bois dur qui sert à diriger fe fût du couteau. Ce liteau , de 18 à 20 mill. de large et 13 mill. d'épaisseur, est fixé parallèlement à la liinie qui joint les deux jumelles. Il est reçu dans une rainure pratiquée au-dessous du fût, dans laquelle la vis est taraudée.

Du fût. Le fût à rogner est une petite presse destinée è •iIïssct sur la grande que nous venons de décrire. Elle est formée de deux jumelles, de deux clés. et d'une seule vis. Ces pièces- sont assemblées comme celles de la presse à ropner. La jumelle de devant , contre laquelle appuie la tète de la vis, porte par-dessous, le couteau. Ce couteau qui est en acier, et dont le tranchant aiguisé, par-dessus, en fer de lance, et niai en dessous, est reçu, en queue d'aronde, dans une pièce de fer portée par la jumelle du devant. On sort plus ou moins ce couteau à volonté, et on le fixe à l'endroit convenable, par une vis à oreilles, taraudée dans la partie supérieure de la pièce de fer jju ■ le supporte.

La pièce de fer qui supporte le couteau est placée sous la jumelle de devant; elle est fixée à cette jumelle par un boulon à vis à tète carrée, dont la lige traverse la jumelle à côté du blanc de la vis, et remplace la cheville de bois qui empè-