PR

Pour collationner, on saisit le livre de la main gauche, on élève cette main vers l'angle supérieur, et de la main droite on ouvre les cahiers par le dos, en les écartant assez pour pouvoir lire la signature ‘ du premier cahier, on laisse alors tomber chaque l’'eahier l’un sur l’autre, et l’on s’assure si les signa- tures se suivent dans l’ordre voulu.

, On examine également si toutes les feuilles appar tiennent au même volume. Dans le cas contraire, on suspend le travail jusqu'à ce qu'on se soit procuré la feuille qui manque, et l’on met de côté celle qu’on

a de trop, pour la rendre à celui à qui elle apppar- : tient, afin qu'il complète l’exemplaire auquel elle

pourrait manquer.

Une autre précaution importante consiste à replier ' les feuilles qui ont été mal pliées. Enfin, on examine | s'il y a ou non des cartons à placer.

On nomme cartons, des feuillets que l’auteur a eu l'intention de substituer à d’autres qu'il veut | supprimer, soit pour corriger quelques fautes typo- } graphiques trop importantes ou trop considéra- : bles pour faire partie de l’errata, qui se place trdinairement à la fin du volume, soit pour faire ‘ quelque changement notable. Les imprimeurs dési- . nent ces cartons par une marque de convention qui est ordinairement un astérisque, c'est-à-dire une petite étoile. Cette marque se place à côté de la signature, lorsque la paye porte une signature, ou

à la place de la signature, lorsque celle-ci ne doit ! pas se trouver sur cette page. Quelquefois aussi,inais

118 COLLATIONNEMENT.

rarement, elle accompagne le chiffre de la pagimae tion.

Dans la vue d'éviter toute erreur dans le place ment des cartons, on emploie l’un des deux moyens suivants :

1° Dans le magasin où l'ouvrage s'’assemble, on déchire, par le milieu de sa longueur, le feuillet qui doit être supprimé, ce qui avertit le relieur, qui cherche alors le carton.

2 On imprime, à la tête du livre, un petit avis au

relieur, qui indique les places où il faut intercaler

les cartons, les tableaux, les planches, etc.

Quand le relieur a préparé ses cartons pour être

mis en place, il coupe, dans la marge du côté du dos, :

le feuillet qu'il veut supprimer, en laissant, de ce: côté, une petite bande qu’on nomme onglet, sur la- :

quelle il colle proprement le carton, de manière que

les chiffres de la pagination de ce carton tombent : exactement sur les chiffres du feuillet qui précède,

comme sur ceux du feuillet qui suit. Cette opération se fait plus proprement comme nous venons de l'indiquer, que si l’on avait coupé le feuillet dans le pli du dos sans laisser d’onglet; car alors on serait

obligé de coller le carton sur les deux côtés du dos, :

ce qui serait très-désagréable à la vue, lorsqu'on ou-

vrirait le livre en ce point.

Les tn-folio et les in-quarto se collationnent avec un poinçon, en soulevant les feuilles ; mais il faut s'abstenir de ce moyen le plus qu'ilest possible, afin d'éviter les trous que fait le poinçon.

S'il y a des tableaux à intercaler dans le texte, il faut avoir soin de les coller immédiatement, de la maniére que nous venons d'indiquer pour les eartons, c’est-à-dire que l'on forme un pli qu'on cells

nn mn me ne ra

COLLATIONNEMENT. 119

comme un onglet, en faisant attention que les tableaux soient placés exactemont vis-à-vis des pages qu'ils doivent regarder; et si leur justification est égale à celle du texte, on les dispose de manière qu'ils soient placés juste sur la justification du texte. Si, au contraire, .cette justification est plus grande, en largeur ou en hauteur, que celle du texte, on les plie de façon qu'après les plis ils ne débordent pas, soit en hauteur, soit en largeur, la justification du texte.

Ce que nous venons de dire des tableaux, s’appli-

que absolument aux planches ou gravures hors

texte, sauf qu'il ne faut les mettre en place qu'après le battage.

Il est essentiel de faire ici une observation importante. Il n’est pas besoin d’onglet pour les planches plates, c'est-à-dire, pour les planches qui n'ont pas besoin d’être pliées. Quand, au contraire, les planches sont plus grandes que la justification du texte, on ne peut pas se dispenser de les plier ; alors on ajoute un onglet qu'on met double, afin de conserver au dos la même épaisseur que le volume doit avoir devant, à cause du pli de la planche.

Lorsque le volume contient un nombre considérable de planches ou de tableaux, que l’auteur a eu l'intention de réunir à la fin du volume, le relieur en forme des cahiers de quatre ou cinq planches chacun, plus ou moins, selon le nombre qu’il en a; il coud ces cahiers sur un surjet, dont les points sont distants l’un de l’autre de 4 millimètres environ. Ge sont les fils de ces points qui serviront à les assembler avec le texte de l'ouvrage, quand il s'agira de la couture.

On peut encore monter les planches sur un onglet

120 COLLATIONNEMENT.

à un ou deux plis de retour, ce qui permet de réunir les planches en cahiers ; ainsi établi, le livre s'ouvrira mieux que si les planches étaient surjetées, opération économique qui est souvent cause de la destruction de la reliure. |

La manière de plier les planches, pour les placer à la fin des volumes, demande des soins et plus d’intelligence qu’on ne suppose. En premier lieu, il faut toujours les faire sortir en entier hors des volumes, afin que le lecteur puisse les consulter, sans difficulté, en lisant leurs descriptions: pour cela on colle à chacune un morceau de papier blanc d'une grandeur suffisante, si les planches n’en portent pas assez, et c’est sur ce papier blanc qu'on coud, comme nous l’avons dit. En second lieu, il faut avoir soin. en les pliant, de ne faire que la plus petite quantité de plis possible.

Quand on veut faire un atlas particulier de toutes

les planches, l'opération donne lieu à plusieurs observations, que nous allons développer.

. do Si les planches sont d'un format in-folio, on peut les rédüire en un volume in-quarto, en les pliant par le milieu, bien exactement, et les coller sur un onglet double, afin de conserver toujours la même épaisseur dans le dos et dans la tranche; mais il faut avoir soin de faire ce double onglet assez large, pour que la planche, en s'ouvrant, présente une surface bien horizontale, et ne montre aucun pli dans le dos, qui puisse nuire soit à la lecture, soit au calque si on en avait besoin.

2 On en userait de même si l’on voulait réduire les planches in-4° en un atlas de format in-8e.

3 Dans tous les cas, on ne doit faire que les plis indispensables, et i!s dcivent être disposés de telle

COLLATIONNEMENT. 12X

sorte qu'à la rognure on ne puisse pas lés atteindre, ce qui couperait les planches.

&I1 est inutile d'ajouter, que lorsque les planches sont réunies en atlas, on n’a pas besoin de les agrandir en y collant du papier blanc, puisqu'elles ne-

| doivent pas sortir du volume, comme celles qui sont

placées à la fin ou dans le corps des volnmes. ” 5° On ne doit placer les planches ou gravures, aulant que cela est possible, qu'après que le volume estbattu. Cette recommandation ne se rapporte qu'aux

| planches qui accompagnent le texte.

Lorsqu'on a reconnu que tout est’en‘règle, si le livre a été lu en brochure, par conséquent si les

| feuilles ont été coupées, on visite tous les feuil- 4 lets l'un après l’autre. On redresse les coins qui

| | pourraient avoir été pliés, et l'on examine si la.

marge de téte est, à peu de chose près, égale partout. [ Dans le cas de la différence de marge, cela prouve-

“ | rait que les feuilles ont été mal pliées: alors il faut ‘fles compasser, afin de ne pas se mettre dans le cas: {d'enlever au volume entier trop de marge à la ro-

gure, ce qui est extrêmement désagréal le.

Pour éviler ce défaut, on examine, sur un feuillet: .

bien plié, quelle est la marge qu'il présente; l'on.

Ouvre son compas à cette distance; on plie bien exactement chaque feuillet, en faisant tomber les. chiffres de la pagination l’un sur l’autre, et on

TTintercalle à sa place, en mettant un peu de colle au [los de la feuille courte. Ce moyen suffit pour coller assez cette feuille courte sur celle qui suit, afin:

qu'elle ne glisse pas dans les opérations subséquen-

[tes, pendant lesquelles on secoue souvent le volume

pour en égaliser les feuilles.

On ne rencontre pas, dans un cahier, un feuillet