CHINE
A partir de l'année 1516, où Perez
de Andrude fut envoyé en Chine par le vice-roi des Indes, jusqu'à notre époque, et sans compter KarcO Polo, ce vaste pays a été l'objet de toutes les préoccupations de l'Europe. Il n'existe cependant point de bi hliographie spéciale qui l'as;e connaître avec détail les innombrables productions littéraires qui ont été é( rites sur Y Empire du milieu. Il faudra donc recourir à Léon Pinello, à Boucher de la Rieharderie, à la savante bibliothèque asiatique de M.Ternaux Compars, puis aux catalogues de Langlès, de Kluproth, vastes répertoires qui laissent peu à désirer pour les temps modernes. On consultera avec fruit le catalogue de M. Duprat, libraire de la bibliot. nation, et de la société asiatique de Londres. Tout le monde sait aujourd'hui que l'imprimerie en caractères mobiles remonte, en Chine, à des temps fort anciens ; l'opinion la plu» commune, est qu'il faut la faire remouter en-deçà du ixe siècle de notre ère; plu-
136 CHI
CHI
sieurs imprimeries ont été fondées par les européens à Macao vers 1590, à Canton vers 1671, et même à Péking dès 1603 ; plusieurs ouvrages curieux sont sortis de ces presses. Voyez Tcrnaux Compans, Notices sur les imprimeries qui existent vu, ont existé hors de l'Europe. Paris, sans date.
— 1. China monumentis qua sacris qua profanis illustrata, par Alh. Kircher. Amstel. 1067, in-fol. &£.
Trad. en français par Dalquié. Ainsterd., 1670, in-fol.
— 2. Tratado de la raonarchia de China, por P. D. Fern. de Navarrete.
Madrid, 1 076, in-fol.
— 3. Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine, par le P. Louis le Comte. Anisson, 1696, 2 vol. in-12, fig.
— 4. Description géographique, historique, etc., de l'empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise, par te P.J. B. du Halde. Paris, 1735, 4 vol. g. in-fol. fig.
Ouvrage remarquable, dont les nouvelles découvertes font reconnaître l'exactitude.
— 5. De la Chine, ou description générale de cet empire, rédigée d'api ès les mémoires des missions de Pékin, par l'abbé J. B. G. A. Grosier, 3e édit. Paris, 1818-20, 7 vol. in-8, fig. pap. vél.
Ouvrage contenant : 1° la description topographique des quinze provinces qui composent l'empire Chinois, celle de la Tartarie, des îles et des états tributaires qui en dépendent; le nombre de ses villes, le tableau de sa population , et les trois règnes de son histoire naturelle, rassemblés et donnés pour la première fois avec quelque étendue ; 2" l'exposé de toutes Us connaissances acquises et parvenues jusqu'ici en Europe sur le gouvernement, la religion, les lois, les mœurs, les sciences et les arts des Chinois.
— 6. G. T. Stauton. Ta îslng leu le : being the fuudamental law and a sélection from the supplementary statutes of the pénal code of China.
M. Félix Rcnouard a trad. ce code pénal de la Chine.
— 7. A view of China for philosophical purpose by the rev. /?• Morisson. Macao, 1817.
— 8. Peregrinaçao de Fern. Mendez Pinto, e por elle escrita. Lisboa, Craesbeeck. 1678, in-fol. (Rare.)
Il y aune édit. de 1614.
— 9. Voyages adventureux do Fer- •nand Mendez Pinto, trad. du portugais par Bern. Figuier. Paris, 1628, in-4.
— 10. Ambassade de la Compagnie Orientale des provinces-unies vers l'empire de la Chine, faite par Pierre de Goyer et Jacob de Heyscr^ le tout re-
cueilli par /. JSieuhoff; mise en français par Jean le Carpentier. Leyde, 1665, 2 part, en 1 vol. in-fol., fig.
La trad. lat. sous le titre de Legatio Batavica est moins chère.
— 11. Monument de l'empereur Yu, ou la plus ancienne inscription de la Chine, suivie de 32 différentes forme* des plus anciens caractères de ce vaste empire, avec des remarques par J. Hager;
1 vol. gr. in-fol. grand, pap. An X.
On doit encore au même, le Panthéon Chinois. Paris, 1802, gr. in-4.
— 12. Voyage dans l'intérieur de la Chine et en Tartarie, par Macartnctj , rédigé par G. T. Staunton, traduit de l'anglais par J. Castera, édit. augmentée d'un Voyage en Chine et en Tartarie, de J.-C. Huttner, traduit de l'allemand par le même. Paris, 1804, 5 vol. in-8, avec un atlas in-i.
— 13. Voyage en Chine et en Tartarie à la suite de lord Macartney, trad. de l'angl. de Holmes, par M**.. Paris, 1805,
2 vol. in-8, fig.
— 14. Voyage en Chine, formant le complément du voyage de Macartney, pap J. Barrow, suivi de la rel. de l'ambassade, envoyée en 1719, à Pékin, par Pierre 1er, trad. de l'angl. avec des notes, par J. Cas~ lera. Paris, 1805, 3 vol. in-8, avec ua atlas in-4 cart. — On a du même :
— 15. Voyage à la Cochinchine, par les îles de Madère, de Ténériffe et du cap Vert , le Brésil et l'île de Java, par /. Barrow, trad. de l'angl. avec additions, par Maltcbrun. Paris, 1807, 2 vol. in-8, pl. et atlas.
— 16. H. Ellis's) Journal of the proceeding of the lata Embassy to China.
London, Murray , 1817, g. in-4, fig. col.
C'est la relation de l'ambassade de lord Amherth, elle a été trad. en français. 1813, 2 vol. in-8, par Mac Carthy.
— 17. Clarke A bel' s, Narrative of a journey in the interior of China, etc., in 1816 and 1817. London, 1818, in-4, cartes et fig. col.
— 1H. IUstoire universelle de la Chine, par le P. Alvare de Semedo. Lyon, 1667, in 4.
C'est une des prem. rclat. de la Chine; l original portugais est rare. C'est à tore que cet ouvrage a été omis dans plusieurs bibliog.
— 19- Fortune, TreeYears'Wanderings in the Northern Provinces of China; including a Visit to the Tea, Silk, and Cot-1 ton Countries : with an Account of the, Agriculture and Horticulture of the Chinese, New Plants, etc., 2d edit. 1847,; in-8, fig.
cm
— 20. Voyage en Chine, Cochiûchine, Inde et Malaisie, par Auguste flavs%munn, délégué commercial, attaché à la légation de M. de Lagrenée, ministre plénipotenV tiaire de France , pendant les années 1844, 45-4G. Paris, G. Olivier, 1847-48, 3 roi. in-8
— 20 bis. H. C. Si,r, China and the Chinese. 1849, 2 vol. in-8.
— 21. Les faits mémorables des empereurs de la Chine , par h'clman; ornés de 24 estampes, iu-4, gravées.
— 22. Die verborgenen Alterthûmer der Chinesen. — Les antiquités secrètes des Chinois. Wolfenb, 1763, 1 vol. in-8.
— 23. Histoire générale de la Chine, traduite du Tong-Kien-Kang-Moii , par le P. Jos-Ann-Mar de Morpriac de Mutila ; publiée par l'abbé Grosier, avec la description de la Chine. Paris, 1777-85, 13 vol. in-4, tig.
On y joint quelquefois les cartes de d'Anville qui ont servi à Duhalde.
— 24. Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les mœurs, etc., des Chinois, par les missionnaires de Pékin. Paris, 1891, 15 vol. in-4.
— 25 Supplément aux mémoires concernant les Chinois, par les missionnaires de Pékin. Paris 1786-91, 4 vol. in-8.
On ajoute à cette collent, estimée, Traité de la Chronologie Chinoise , composé par le P. Gaubil, pub. par M. de Sacy, 1816.
— 26. Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les mœurs, les usages, etc., des Chinois, par les missionnaires de, Pékin, tome XVI ; suivis du Traité de chronologie chinoise, par le P. Gaubil.
Paris, 1814, 2 vol. in-4.
— 27 . Mémoires sur les relations politiques des princes chrétiens, et particulièrement des rois de France, avec les empereurs mongols, par M. A bel-Rémusat. Paris, 1822, in-4.
Ce dernier ouvra/je peut éclaircir plusieurs points curieux de notre histoire.
— 28. La Chine et les Chiûois : Mœurs, usages, etc., d'après les dessins originaux du P. Custiglione, avec notice» explicatives, par D. B. de Malpière ; précédées d'une introduction par M. Bazin. 2eédit. mise dans un meilleur ordre. Titres et tables des t. 1-4. Paris, Caboche, 1848, in-4 de 3 f. (12 p.)
La curiosité qu'inspire toujours la Chine, les événements politique* dont ce pays est devenu le théâtre , ont multiplié depuis quelque temps les relations , où l'on tente de le faire connaître. I\'ous , inciterons quelques-unes: — La Chine ouverie, aventures d'un i an-Koueï dans le pays de Tsin, par Old-Nick, ouv. illustré par Aug. Burget. Paris, 1844, complet en
cm 137
50 livraisons fu-4. — G. Timkoi»skt, voyage à Pékin g a travers la Mongolie en 1820 et 1821,' Paris, 1827, 3 vol. in-8; l'original est écrit en russe; la trad. der Lccomle de Lavcuu a été annotée par Klaproth, Ç. Guttlaff, Journal of the voyages alonq the Coast of China, etc. 2e édit„ 1834, in-8. — J. F. Davis, La Chine ou description générale, etc. Paris, 1837, 2 vol. in 8. L'original angl. est de 1836r 2 vol. in-12. — Pierre Dobél, Sept années en Chine, etc. Paris, 1838, 1 vol. in-8; trad. par Je prince Galitzin. L'auteur fort sincère de ce livre a séjourné" longtemps àl'eking, en qualité d'interprète du gouvernement russe. — G. Pauthicr, Description hist. géog. et lilt. de l'empire delà Chine. Paris, 1838- (Coll. de l'univers, le 2e vol. est annoncé pour 1851.) — Le même , Documents statistiques officiels sur l'empire de la Chine, trad. du chinois. Paris, 1841, 1 broc. in-8. ■*— L'empire chinois illustré , dessins de T. Allom, texte de C. Pellè, 1843.
. in-i.^ — An historical and descriptive account of China, by Murray, Crawfurd% Gordon, Lynn, Vulluce and B urne t, Edimbourg, 1843, 3 vol. in-12.
On devra consulter sur l'antique philosophie des Chinois et sur laling., les livres suivants: Chou King; Meng-tseu, vel Mensium inter sinenses philosophos, doctrina Confucio proxiinum, edidit latina interpretatione et coinmentario illuslr. S/anislaus Julien. Lutetiœ, 1824, 2 vol. g. in 8.
L'invariable milieu, ouvrage moral da Tsèu Ssé avec une version littérale et des nttes, par A bel Be'musut. Paris, 1817, 1 vol. in-4.
Voyez également la doctrine du Taot par M. Pauthier.
— 29. T. S. Bayer- Muséum sinicum in quo sinicae Iingitœ et littérature ratio explicatur. Pelropole, 1730, 2 vol. iu-8.
On a de Bayer plusieurs ouvrages sur l'antiquité.
— 30. S. Fourmont. Meditationes «inicae, complectentes artem legendi linguae sinicœ characteres. Parisiis, 1737, in-fol.
Les travaux rf'Ahcl Réinusat sur la langue chinoise ont depuis longtemps fait oublier ceux de Fourmont où l'on trouve de graves erreurs.
— 31. Jos. Hager's The expîauation of the clemeniary characters, of the Chinese, etc. Londoo, 1806, 2 vol. in-S.
— 32. Essai sur la langue et la littérature chinoises, par Ahel Rémusat. Paris, 1811, in-8.
— 33. Dictionnaire chinois, français et latin, par C. de Guignes. Paris, 1813, g. in fol.
CHI
— 34. J. Marshman'a Clavîs sînica or éléments of Chinese gramraar, etc. Serampore, 1814, g. in-4 de plus de C00 p.
— 35. Grammar of the Chinese language, by ihe rev. Rob. Morrison. Scrairipore, 1815, in-4.'
— 36. A Dictionary of the Chinese language. Macao, 1815, 2 vol. in-4.
— 37. Supplément au Dict. chinois-lat.
du P. Basile de Glemona, par J. Klaproth. Paris, de l'imp. royale {HeideloJ}) , 1819, in-fol.
— 38. Eléments de la grammaire chinoise, ou principes généraux du Kou- Wen ou style antique, et du Kouan-Hoa, c'est-à-dire de la langue commune généralement usitée dans l'empire chinois, par A. Rémusat. Paris, 1822, in-8.
— 39. Lettre à M. Abel Kémusat sur la nature des formes grammaticales en général, et sur le génie de la langue chinoise en particulier, par G. deHumboldt.
Paris, 1827, imp. de Donday-Dupré.père.
— 40. J. A. Gonpalves. Arte china.
Macao, 1829, in-4.
Voyez sur l'auteur et sur ses remarquables ouv., un article de M. Calery, nouv. revue encyclopédique. On peut y joindre les deux dict. portugais-chinois et chinois-portugais, pub- in-k en 1831 et
— 41. Chrestomathie chinoise pub. aux frais de la Société asiatique. Paris, 1833, I vol. in-4.
— 42 J. M. Callery, Systema phoneticum scripturae sinicaa. Nouv. dict. chinois latin-français. Macao, 1841, 2 vol. g. in-8.
— 43. E. Biot, Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements compris dans l'empiré chinois, indiquant les latitudes et les longitudes de tous les chefs-lieux de cet empire, et les époques auxquelles leurs noms ont été changés. Paris, 1842, imp. roy., in-8.
La carie qui accomp. cet ouv. a été dressée par Klaproth.
— 44. Chinese and english vocabulary by Robert Thom. Canton, 1843, in-8.
— ■ 45. L Rocket, Manuel pratique de la langue chinoise vulgaire, contenant un choix île dial. familiers de différents morceaux de littérature, etc. Paris, 1846, g. in-8.
— 46. E. Rio', Essai sur l'histoire de l'instruction publique en Chine, et de la corporation des lettres, depuis les anciens temps jusqu'à nos jours. Ouv. entièrement rédigé d'après les documents chinois.
Paris, I84T, 2 vol. in-8.
— 47. Verzcicbniss, der chinesischen und mandschuiehen Ruccher und handscrifien der kœnigl. bibliothek zù Berlin, etc. Paris, 1822, in-fol. C'est-à-dire : Ca-
CHI
talogiie des livres et manuscrits chinois et mandchou de la bibliothèque royale de Berlin, par Klaproth.
— 48. Notice sur le commerce des livres en Chine, et sur lo prix de revient en Europe. Pari», B. Duprat, 1843, in-8 de 4 p.
CniRURGIE.
1. Do chirurgia scriptores optimi quinque veteres et recentiores, nunc priiuum in unum conjuncti volumen, à Conr. Ges nero. Tiguri, 1555, in-fol.
Cette collection est estimée.
— 2. Gab. Clauderii Methodus Balsamandi corpora humana, sine evisceratione et sectione hucusque solitâ ; ubi de coudituris /Egypliorum, Arabum, etc., etc.; diversa proponuntnr. Jenœ , Bielkius, in-4.
— 3- OEuvres d'Ambroise Paré. Paris, j 1561, in-fol., avec fig.
Souvent réimprimées ; l'édition de Lyon y 1685, est au moins la treizième. La der~ nière édition, publiée à Paris en 1840, 3 vol gr. in-8 à deux colonnes, avec un [ grand nombre de figures interculées dans I le texte, a été revue et collationnéc sur les I éditions antérieures, avec des variantes;] elle est ornée du portrait de l'auteur et de I 217 pl., accompagnée de notes historiques I et critiques^ et précédée d'une introduction I sur l' origine et les progrès de la chirurgie I en Occident du Vie au JlYJq siècle, et suri la vie et les ouvrages d'Ambroise Paré9\ par3.-F. Malgaigne.
— 4. Grœcorum chirurgici libri. Flo- I remise, 1754, in-fol., lîg.
— 5. Portai {Antoine). Précis de lal chirurgie pratique. Paris, 1768, 2 vol. in-8.r
— 6. Histoire de l'anatomie et de lal chirurgie. Paris, 1770, 7 vol. petit in-8.r
— 7. John Bell. Principles of surgery.l Edinburgh, 1801-8. 3 vol. in-4. I
— 8. Beng Bell's. System of surgery.l Loudon, 1801, 7 vol. in-8, fig.
Traduit en français par Bosquillon ;B Paris, an A', de même que le traité théo-\ rique et pratique des ulcères.
— 9. Ch. Bell. System of operativej surgerv. London, 1S14, 2 vol. in-8. 2mel édit. "
On a de ce célèbre anatomiste : Engra-J vings from spécimens of morbids parts] preserved in the aulhor's collection. 1813,1 in-f. illustrations of great opérations oïl surgery. 1S21, in-4. System of dissections,» 1806, in-fol. Essays on the anatomy.
M. Genest a traduit vn ouvrage de ceM auteur sous le titre de : Exposition du| système naturel des nerfs, 1825, in-8.f
— I0t Mémoire de chirurgie militaireJ
CHI
t campngnes de D.-J, baron Larrey.
»aris, 1812, 3 vol. iu-8.
— 11. H. Callisen. Systema chirurgiae oàiernse. Hafnias, 1817, 2 vol. in-8.
— 12. Corvisarl. Essai sur les maladies t les lésions organiques du cœur et de» ;ros vaisseaux; 3e édit. Paris, 1818, in-8.
— - 13. OEuvres chirurgicales d'Ast'ey Jooper, traduit de l'anglais, par G. Berrand. Paris, 1822, 2 vol. in-8, figures.
— 14. Richerand (Anthclme). Nosogra- )hie et thérapeutique chirurgicale ; 5e îdit. Paris, 18-21, 4 vol. in-8.
" — 15. Histoire des progrès récents de Chirurgie. Paris, 1825, 1 vol. in-8.
r — ]6. Traité des plaies, ou considérations théoriques et pratiques sur ces maladies, traduit de John Bell, augmenté de potes par Estor, doct-méd. Paris, 1825, in-8.
— 17. Astlley Cooper. A Treatise on dislocations and on fractures or' the joints; with notes by Godmann. Philadelphie, 1825, in-8, fig.
— 18. The anatomy and surgical trcatînent of abdominal hernia; 2e édit., with addition by A. Key. London, 1827, in-f., fig. color.
— ]9. Illustrations of the Breast. London, Î829, in-4, fig. col.
— 20. Dictionnaire de chirurgie pratique, contenant l'exposé des progrès de la cairurgie, depuis son origine jusqu'à ce jour, par S. Cooper. Paris, 1826, 2 vol. iu-S.
— 21 . Manuel des opérations chirurgicales, par Costa; contenant les principaux procédés opératoires de M. List'ranc ; 3e édit. Paris, 1829, in-18.
— 22. Dictionnaire de santé, ou vocabulaire de médecine pratique. Paris, 1829, 2 vol. in-8.
Le manuel des opérations chirurgicales est traduit dans presque tontes les lungues.
— 23. John Bell's. The anatomy and physiology of the human bodv. London, 183?, 3 vol. in-8, fig. (C'est la 7e édition, corrigée par Ch. 2><?//.)Contaiuing the anatomy and physiology of the bones muscles joints, etc.
Nous citerons parmi les dernières pub. : Moreau Boutard, Précis de chirurgie élémentaire, 1845, gr. t«-8. — Jobert de fcamballe, Traité de chirurgie plastique. Paris, 1849, 2 vol. in-8.
— 24. Mémoires et prix do l'Académie de chirurgie de Paris. Paris, 17GS à l'an Vf (1798), 10 tom. en 12 vol. in-4, figures.
Collection recherchée.
t La nouvelle édition de l'ouvrage entier, dit Brunei, Paris, 1819, 10 vol. in-S, fi<j; est fort mal exécutée.
CHL
— 25. Malgaigne. Lettres sur l'histoire de la chirurgie, suivies des études sur l'anaiomie et la physiologie d'Homère. 1842, in-8, br.
— 20. Ant. Ottom. Goelicke. Historié chirurgiaiautiquae , seuconspectus... script, veterum, etc. llalae Magdeb. J713, in-8.
— 27. Institutiones chirurgical, in quibusquidquid ad rem chirurgicam pertinet, etc., describ. auct. Laur. HcUler. Anistel. 1750, 2 vol. in-4, fig.
— 28. Institutions de chirurgie, de Heister. trad. p& Paul. Paris (Avignon).
Le catalogue d'écrivains sur la chirurgie se monte à 700. Il serait double maintenant.
— 29. Bibliotheca chirurgien, qua scripta ad artem chirurgicam... recenseutur, autc. alb. Von Haller-Basil. 1774-75. 2 vol.
in-4.
— 30. C.-T. de Murr, adnotationes ad bibliothecas hallerianas, 1805, in-4.
— 31. Steph.-IIier. de Vigiliis von Creutgeufeld, bibliotheca chirurgica, etc., Vienme, 1781, 2 vol. in-4.
Les articles concernant la chirurgie y sont rangés dans l'ordre alphabétique, et les auteurs dans l'ordre chronologique jusqu'en 1779.
— 32. Enslin ( Theodor-Christian-Friedrich). Bibliotheca medico-chirurgica et pharmaceutico-chirurgica , oder verzeichniss derjenigen medizinischen, chirurgischen, pharmazeutischen bûcher, welche vom Jahre, 1750 bis, zur mitta der Jahresl825, in Deutschland erschienen sind. Berlin, 1826, in-8.
— 33. Le chevalier F.-A. d'Ammon et Maurice Baugtnarten. Exposé critique de la chirurgie plastique et des résultats auxquels elle est parvenue. Gand, 1843, in-8.
Cet ouvrage donne une bibliographie spéciale de la matière.
Voyez en outre les pages 90-93, 111, 112, 128 et 129 du tome V du Dictionnaire des sciences médicales. Paris, Panckouke, 1812-22, in-8; les tables annuelles de la Bibliographie de la France aux paragraphes relatifs aux ouvrages de chirurgie, etc.
