DANTE
]. Commîncia la Commedia di Dante Alleghieri di Firenze, etc. Fulginei) opéra Joli. 1472, i ii- loi - Atmieister.
On regarde cette édition comme étant lu première On en annonçait un exemplaire dans le catalogue de M. Libri.
M. Gamba dit, à propos des éditions dece grand poète :
S De Tannée 1472 à l'année 1500, ou compte 19 éditions de la Divina commedia ; de 1500 à IfiOO, 40 éditions; de J600 à 1700, 5 éditions seulement; de 1700 à 1800, 57 éditions, el dans tes premiers cinq lustres du siècle présent, on a donné déjà plus de 50 éditions. »
— 2. Il Dante col comento di Benvenuto da bnola (snnza luogo,mafu Yenezia per Vendelin da spira, 1477; in-fol., goth.
Edition très-rare ; on y trouve la vie du Dante par Boccace.
Nous citerons encore l'édition de Florence, 1481, grand in- folio, où se trouve le commentaire de Landino. La bibliothèque royale en a acheté pour 1030 /V. un exemplaire extrêmement précieux.
— 3. Dante, con nuove ed ntiK isposizioni, aggiuntovi di più una tavola di tutti i vocaboli più degni d'osservazione. In Lione, Rovillio, 1551, in-16.
Jolie édition. On estime également celle de 1571, in-Vl. On recherche beaucoup l'édition de Venise, 1568, avec le commentaire de Daniel de Luca.
— 4. Dante, col sito e forma dell' inl'erno tratta dal istessa descrittione dell poeta. In Vinegia. Aldo, 1515, in-8.
Estimée.
— 5. La medesima, traita da quella cbe puhbliccarono gli' accademici délia Crusca l'anno 1595, co! comento del M. R. P.
Pompeo Venturi. Venezia, 1571, 3 vol.
in-8.
La Ire édition des commentaires de Venturi est de Vérone, 1749.
— 6. Opère di Dante, c!oe : la Divina commedia, con varie annotav.ioni e copiosi rami adornata. In Venezia, Antonio Zatta, 1757, 3 vol. gr. in-4.
Belle édition, qui contient tous les ouvrages du Dante et plusieurs dissertations savantes.
— 7. La Divina commedia, novamente covretta, spiegata e difesa da B. L.
M. C, cioè F. B. Lombardi. Borna, 1791, .3 vol. in-4.
Edition estimée.
L'édition de Bodoni, 1795, 3 vol. in-8. Il y en a une copie exacte de 171)6 3 vol. in-X.
L'édition de Livourne, donnée par Th.
Jlasi, h vol. in-8, 1807-13, est bonne.
— 8. La stessa, giusta la lezione del
Bibliographie,
codico Bartolin'uno. Udine, Wattiuzi, 18-23, 2 vol. in-8.
Voici ce que dit Gamba de cette édition ;
« II y a des exemplaires sous format in-4, et imprimés sur divers papiers de luxe.
« Cette précieuse édition est faite sur un très-ancien manuscrit , et il parait qu'elle offre des leçons très-différeDtes de plusieurs réimpressions du Dante. Malgré certaines expressions moins polies , les images apparaissent réellement plus sublimes, et le sens est plus clair.
» C'est dans cette édition d'Udîne que se trouvent les arguments des chants de la Divine comédie, tirés d'un manuscrit de Trivulce, et les fragments en vers latins de l'Enfer, tirés d'un manuscrit déjà poV sédé par monsignor Tontanini. *
— 9. La divina commedia. Firenze,
Avec les notes de Paul Costa.
— 10. La Comédie du Dante, de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis, mise en rime française et commentée par halthazar Qrunqier. Paris, 1596-97, 3 vol.
in-12.
On recherche les exemplaires bien conservés.
— 11. L'enfer, poème, traduction nouvelle, par Rivarol. Paris, impr. de Didot jeune, 1783 ou 1785, in-8.
Traduction re.-Jtei chée.
— 12. Le Paradis, l'Enfer et le Purgatoire, poèmes du Dante, traduits de l'italien, suivis de notes explicatives, par M. Artaud de Montât: Paris, 18 1 1-1813, 3 v. in-8.
Réimprimé rw-18 en 1829, et en 1837 t'«-l2. Nous citerons encore (a traduction de Brait de la Marthe, 1823; celle en vera de Terrasson, 1817 ; celle de Pier Angelo Fiorentini; la Divine comédie de Dante Alighieri, Paris, 1840, réimprimée depuis ; celle de A. Biizeux, la Divine comédie, 1841, réimprimée. L'auteur des Bretons s'c*t tiré avec habileté de ce travail.
— 13. La Divine comédie de Dante Alighieri, traduite en vers français par An'tony Deschamps. Paris, 1829, in-8.
L'auteur de cette belle traduction n'a donné que vingt chants. Il est vivement àdésirer qu'il continue l'important travail qu'il a commencé.
1 our les traductions espagnoles et anglaises de Dante, voyez Manuel-Brunet, Eberl, etc,
— 14. Convivio di Dante Alighieri, Firenze, 14U0, in-4, Ire édit.
— 15. Lo amoroso convivio. Venet, 1521, p. in-8.
Edition rare,
