IV. EPISTOLAIRES ITALIENS , ESPA- GNOLS, etc

— 53. Letlere volgari di divers! nobi»

lissimi huomini ed eccellentissimi huo-> mini, etc. Venetia, figl. di Aldo, in-8.

— 53 bis. Délia nuova scielta di lettero di diversi huomini ed eccel. ingegni, pep Bern. Pino. Venetia, 1582, petit in-8.

— 54. Lettere di M. Bemardo Tassom Padova, 1733-5 1, 3 vol. in-8.

Edit. plus complète que celle de 1 55^,

2 vol. in-8.

— 55. Lettere volgari di M. Paolo Manutio, diviso in qnatlro libri. In Venetia, 1560, Aldo, in-8.

— 56. Epistres des princes; trad. à* Pital. de Hiér. Ruscelli, par Fr. de Belleforest. Paris, 1572, in-4.

— 57. Délie lettere di M. Pietra Bembo. Venetia, 1575, 3 vol. in-8.

Edit. citée par l'Acad. délia Crusca.

— 58. Délie lettere amorose di M. Girol. Parabosco, con alcune altre di nuova aggiunte, libri quattro. In Venetia, appresso Domenico Farri, 1581, in-8.

— 59. Lettere familiari d'Annibal Caro. Venetia, Giunti, 1581, 2 vol. in-4-

C'est l'édit. citée par l'Acad. délia Crusca.

— 60. Lettere del cavalière Cio. Bat' tista Marino gravi, argute e familiari, faceteepiacevoli, etc. Venetia, 1 673, in-i 2.

— 61. Lettere senesi di un sweio dell Academia di Fossano (il pad. Guglielmo délia Valle.) Venezia e Roma , 1782-S6,

3 vol. gr. in-4.

Ouvrage estimé.

— 62. Lettere di Apostolo Zeno, cit— tadino veneziano, istorico e poeta cesareo, nelle quali si contengono moite notizie nttenenti ail' istoria litteraria de' suoi tempi, etc. 2a ediz. Veuezia, 1785, 6 vol. in-8.

— 63. Lettere del cardinal Bentivoglio, con note grammatical! e filologiche, Pa-* rigi, 1807, in-i 2.

— 64. Con note grammatical! © analitiche, di G. Biagioli. 2a éd. 18L9. in- 12.

Bien qu'en général Gamba reproche à cet édit, la longueur de ses commentaires, on doit estimer les édit. dues aux so'nis de Biagioli.

— 65. Lettres portugaises (traduction du portugais attribuée à Subligny ou à Cuilleragues). Nouvelle édition, avec les imitations en vers par Dorât. Paris, Delance , 1806 , in-12 ou in-8, pap. vél. La Ire édit. de ]6G9 n'a qu'un vol. La 2me est de 1669 également avec un supplément.

M. de Souzâ, éditeur du fameux Camoens imp. chez Didot, a pub. en 1824 uni nouvelle édit. de ces lettres qu'on sait maintenant , grâce à M. Boissonnade, avoir été écrites par une religieuse nom* mee Marianne d'Alcaforada à M. de Chamilly. M. de Souza a fait précéder cette édit. d'une dissertation curieuse où il prouve que les cinq premières lettres seulement appartiennent à l'infortunée religieuse et que les autres ont été ajoutées. Il a essayé en outre de restituer à la littérature Portugaise ce chef-d'œuvre en trad. en Portugais les cinq lettres de Marianne d'Alcaforada.

— 66. Cartas portuguezas de D, Hicronymo Osorio. Paris, 1819, in-12.

Ces lettres ont été données par le savant M. Verdler, elles étaient inédites.

— 67. The letters of junius. London, 1788, in-8.

— 68. The same. Paris, 1822, 2 vol.

in-32, pap. vél. portr.

— 69. The same. London, 1820, in-18,

— 70. The same. Chiswick * Whittingbam, 1819, in-18, fig.

— 71. Junius s Letters. Paris, 1827, 3 vol. ih-32, p. v.. portr.

— 72. Lettres de Junius, trad. de l'anglais, avec des notes historique et politiques, par M. Parisot , nouvelle édition. Paris, 1828, 2 vol. in-8.

C'est la meilleure trad. de ces lettres célèbres,

— 73; Athenian Letters, etc. London, 1798, 2 vol. e>". in-4. La Ire édit. est de 1781, gr. in-4, la 3e est de 1811, 2 vol. 1n-4.

— 74. Lettres Athéniennes, trad. par Alex. L. de Villcierque, Paris, 1803, 3 vol. in-8.

— 75. Les mêmes, trad. par Math.

Christophe. Paris, 1803 , 4 v. in-12.

— 76. Anna Seivard's Letters. Edinpnrgh, 1811, 6 vol. in-8, papier vélin, portr.

— 77. Life and letten of William Cowper, London, 1812, 4 vol. in-8.

EQU

Cet auteur célèbre n'est point trad, en

français.

— 78. Cowper's letters. London, Walker, in-24, figures.

— 79 .Chesterfield's Cari. (Phil. Dormer 'SankopeJ. Letters. LondoD, 1821, 4 vol.

in-12.

— 80. Lettres du lord ChestcrfieUl à son fils, trad. de i'angl., nouv. édit. Paris, 1812, 4 vol. in-12.

Bonne traduction.

La plus belle éd. des lettres dé Cheslcrfield est celle de Lond. 1778, 2 vol. in-%.

— 81. Bum's Letters. London , Wittingham, 2 vol. in-24, fig.

— 82. Montagne' s Letters during tho embassy to Coustantinople, 1827, in-32, p. v., portr.

— 83. Prîvate Correspondent, including bis letters îo his mother, written from Portugal , Spain , Greece, and other parts of the Mediterranean. Published lïom the originals, whh notes and observations, by II. C. Dallas, 1825, 3 vol. in-12.

Parmi les trad. de ces lettres on préfère celle rf'Anson. Paris, 1805 , 2 vol. i'«-]2.