ESCHYLE
1. .Eschyli Tragedia? Vit, gr. a F. lîobortello nunc primum expurgatas ac suis metris restilutae. Venetiis , Gualz-Scottus.
On a cru à tort que cette èdit. était la Ire complète. Elle ne renferme rien de ptus que celle d'Aide, 1518.
— 2. Eajdem gr. et lat. cum Scholiis
grBpcîs fragments, versione ac-comment.
Th.Stanleii. Londini. 166S, in-fol.
Belle èdit. recherchée.
— 3. /Eschyli Tra;;œdiae, gr. et lat., ex versione Thomœ Stanlœii, cum scholiis grsecis , et deperditariim tragaedîariïiQ fragm., nec non doctissimorum virorum adnotationibus; ex receos. J. Comelii de Pauw. Haga>Comitum, Gosse, 1745, 2 v.
iu-4.
— 4. /Eschyli Tragoediœ : Promethes, Persae et sepiem ad Thebas; Sophoclis Aotigone ; Euripidis Rledea ; ex opt.
exemplaribus emendatre. Cr. Argeniorati, Jo. Hen. Heitz, 1779. in-8.
— 5. SEschyli tragediae grecie , cum versione latinu et varietate lectionis et commentaris Schutz. Londini , 1S23; 4 v. in-8, cart.
Il y a une autre édit. avec les commentaires estimés, de Scbttlz, 5 vol. in-8, 1782-97.
Voici ce qu'en dit M. Schœll :
« Dans l'intervalle, M. Chr.-Godef.
Schûtz avait publié son édition en 5 vol. in-8: le prcmiei parut en 1782, cl fut réimprimé en 1799 et 1809, le second en 17S3, 1800 et 1811, et le troisième en 1788 et 1808. Les réimpressions portent sur le frontispice ces mots : Nova editio. Le quatrième volume , renfermant les scholies, n'a paru qu'en 182J, cl le cinquième qui sera consacré aux fraymenis et à des suppléments, est encore attendu.
En 1800, le même savant publia une petite édition d'Eschyle, en 2 vol. in-8, qui a un triple avantage sur la grande ; elle renferme une traduction, et M. Schûtz y a fait usage du système métrique de M. llerruann. Dlous dirons fout-à-V heure quel est le troisième point qui la distingue.
Ces éditions parurent à une époque où l'on sentait, en Allemagne, la privation d'une édition critique et portative d'Eschyle. La sagacité, le jugement, et le goût dont M. Schûtz y fit preuve, assurèrent à son travail un succès brillant; néanmoins les savants pensent qu'il reste encore un champ ouvert à la critique pour ramener le texte du poète à sa pureté originale. En attendant, M. Schûtz a rassemblé des variantes , dont un futur éditeur pourra tirer parti-
M. God. Hermann avait annoncé le projet d'une édition complète d'Eschyle, et il publia, en 1799, à titre de spécimen, le texte des Euménides, Leipzig^ in-8. S'il exécutait ce projet, on serait fondé d'espérer qu'après lui il ne resterait plus grand'chose à faire pour la critique, r, SCHOEJLI,.
— 6. MschyK tmgœdiae gr. ex recensions chr. got. Schutzii. Lond., 1823, 3 toI. in-8, ou bien, sans notes, 2 yoI. p. in-8.
-— 7 Eadem, recens, de A. Vellauer.
Lips. 1823-24. 2 vol. in-8.
— 8. Eaedera , gr. cur. J.-F. Boissonade. Paris, 1825, 2 vol. gr. in-32, vél.
Voy. Brunet.
— 9. Tragédies d'Eschyle , trad. par le Franc de Pompignan, Paris, 1770, in-S.
(Sans nom de trad.)
— 10. Théâtre d'Eschyle en grec et en français, traduit par Fr. J. Gabr. de la Porte du T/teil, Paris, an III, 1794. 2 vol. in-8, fig.
— II. The tragédies of .-Eschylus .translated by R. Poiter. Lond. 1779, 2 vol. in-8. ,
2e éd. d'une excel. trad. ang.
"Voy. p. autres éd. et trad. Moss, /. 1er et Schweiger, t. III.
— i2. Caroli Burney Tenlamen de nietris , ab Mschylo , in choricis cantibus, aclhibitis Cantabrigiaî, 1809.
Qnvratje estimé et rare.
— 13. Parmi ies derniers travaux qui ont été faits sur Eschyle, nous citerons l'Apparatus criticus et exegeticus in sEschyli trag. Halle, 1832, 2 vol. in-8, et
Wellauer , lexicon JEschyleum. Leipzig,
