I. Verdadera. Informaçam das terras

do Preste Joam das indias, secundo vio o escreueo ho padre Francisco Alvares. Lisboa, 1540, pet. in-fol.

La bib. nat. possède un exemp. de ce livre rarissime, imparfaitement décrit dans les meilleures bibliographies. Fuyez l'art. Alvares dans la nouv. biographie univ.

pub. chez Didol, par M. F. Denis.

// y a uns ancienne el curieuse traduction sous ce titre :

Hisloriai description de l' Ethiopie , contenant une vraie relation des terres et pays, du grand roi et empereur Prète- Jeau..., et au commencement le voyage d' André Corsai : écrit premièrement en Espagne par Fr. Alvarez , et traduit en français. Anvers, Chr. Plantin , 1558, in-8.

Cette version fautive a été faite sur une trad. italienne. C'est un des plu.< anciens voyarjes des Portugais en Afrique.

Foy. à ce sujet Barbosa Machado, bib. Lusitana. La traduction d' Alvares parut pour la première fois dans la coliect. de Temporal in-f.

— 2. Damianus de Goes. Fides , religio moresque Ethiopum. Parisiis , 1541, l2o.

— 3. Urreta. Historia ecclesiastica, politica , natural y moral de los grandes y remotos reynos de Etiopia, monarchia del emperador llamado Preste Juan de las Indias. Valencia , 1610, 1 fort vol. in-4, ÇSp. — 'Très-rare.

— 4. Manuel da Veiga. Relaçam geraldo estado da Christiandade de Éthiopia.., Lisboa, 1G28, in-4.

// a paru une trad. Espagnole de cette relation eu 1G2S.

— 5. Hist. gênerai de Etiopia , etc. , por Bàlth Tellez. Coimbra, 1660, in-fol.

— G. Jobi LudoIJi Historia j-Ethiopica sive descript. regni habessinorum, etc.

Franco!'. 1691. in-fol., fig.

On a du même Commentarius ad suam hist. /Ethiopicam, relalio no'Ju de hodiemo habessiiue statu, appendix ad hisloriam .'Ethiopicam.

Ces ouvrages se trouvent quelquefois réunis.

Ethiopie occidentale.

— 7. Labat. Relation historique de l'Ethiopie occidentale , contenant la description des royaumes de Congo, Angolla, Matamba/trad. de l'ilal. dû P. Cavazzi et augm. de plusieurs relations portugaises des meilleurs aut. avec des notes, des cartes géogr. et un gr. nombre de fig. Paris, 1732, 5 vol. in-12.

Voy. pour l'état présent, Jozé Joaquim

ETH

Lopes de Lima ensaîos sobre a statîstica das possessons Portuguezas , etc. Lisboa, 1846, 4 vol. in-8.

Voy. aussi le mot Abyssinie de notre Mail uel.

—8. /. C. de Figaniàre. Bibliografia historica Portugueza Lisboa, 1850, pet. in 8. Art. Afrique.

ETHIOPIEN. — ABYSSINIEN. - PU- NIQUE (Langues).

1. M. Victoriï Chaldeae, seu œthiopicae linguae institutiones. Romae , 1630 , in-8.

— 2. Jobi Ludolfi Grammatical a-thiopicae. Francof. 1702, in-fol,

— 3. Wcrnmers. lexicon œthiopicum.

Roman, 1638, in-4.

— 4. Ludolfi lexicon aethiopico-latinnm. Francof. 1699, in-fol.

— 5. Leçons de la langue éthiopienne, par Marcel. Paris, 1819, in-8.

— 6. The didascalia or apostolic constitution of llie abyyssinian churcli transi, from tlie Ethiopie "fy T. P. Platt. London, 1834, in-4.

— 7. Theoph. Lefebvrc. Voyage en Abyssinie exec. de 1839 à !843*, 3 vol. in 8 et atl. Le 3e vol. renferme des renseignements sur le Guiz, le Tigréen, L'Amaréen, l'Agâo , l'Adal et le Galla, idiomes Ethiopiens.

ETHIQUES (SCIENCE DES MOEURS.) Voyez Morale.