IX. Philologie. — Grammaires et Dictionnaih^î. — Philologie

— 489. Le Gratet vray art de pleine réthorique / mille / proffitable et nécessaire à toutes gens qui désirent à bien élegantement parler et escripre, compilé et coposé par très expert / scientifique et ▼ray orateur maistre Pierre Fabri j en son viuat curé de Meray et natif de Bouen / par lequel nng chascun en le lysant pourra facilement et aornement composer et faire toutes des description eu

FRA

prose / come Oraisons/ Lettre» missives /

Epistres / Sermon* / Recitz / collations et Requestres. M.D.XXXVI. On les vend à Lyou, cheux Olivier Arnouillet, demeurât auprès Xostre-Dame de Confort, pet. in 8, fiotb. 11 y a une édit. de Paris, 1544, in-8.

— 490. Henri Estienne. Traité de la conformité du langage français avec le grec. Paris, Robert Estienne, 1569, in 8.

Les curieux recherchent l' édit. pub.

vers 1566 sans indication de lieu ni date.

— 491. C. Fauehet. Recueil de l'origine de la langue et poésie françoise, ryme et romans, plus les noms et sommaire des œuvres de CXXVIl poètes françoia, vivants avant l'an MCCC. Paris, Mamert Pâtisson, 1581, in-4.

— 492. P. hér'eh Trésor des recherches et antiquitez gauloises et françoises, réduites en ordre alphabétique et enrichies de beaucoup d'origines, épitaphes et autres choses rares et curieuses , comme aussi de beaucoup de mots Je la langue thyoise ou theuthfranque. Paris, Augustin Courbé, 1655. in-4.

— 493. liéné Bary. La rhétorique franchise. Paris, 1659,. in- 12.

— 494. Le grand dictionnaire des Prêteuses, ou la clef de la langue des ruelles (par Antoine Baudcau de Somaize) . Paris, Est. Loyson, 1660, pet. in-12.

C'est la Ire édition. La 2e est de 1661. M. le marquis du Roure (Analcctabibl.

t. Il, p. 271-77, donne un article piquant sur cet ouvrage de Suzarion, nom pré" deux du S. de Somaize, auteur de la comédie des Véritables Prélieuses, à laquelle l'eu iVodier a aussi consacré un article. Mcl. XII. 124-27.

— 495. Moysant de Brieux- Les origines de quelques coutumes anciennes et de plusieurs façons de parler triviales, etc. Caen, 1672, in-18.

— 496. Observations de. M. Ménage sur la langue fraDçoise. Cologne , P. du Marteau (Holl.), 1673, pet. in-12.

Edit. rare, qui se joint à la collection elzévirienne.

— 497. Le cfîctiounaire des halles, ou extraie! du dictionnaire de l'Académie française, par Artaud. Bruxelles, Fr. Foppens, 1696, pet. in-12.

Nodier s'exprime ainsi à propos de ce livre .•'« Le dict. des /miles n'a point d'auteur proprement dit, puisque c'est une compilation qui n'a donné que la peina de copier, cependant M. Barbier (attribue à un nommé Artaud, et la plupart des rédacteurs de catalogues, à Furetière ; c'est ûnc erreur grave çn ce qui concerne cè»

FRA

FRA 355

i| -et, Furetière étant mort en 1688. » et script, rationnée d'une jolie collection { livres, p. 85.

â{ — 498. Synonymes français, leurs dif- 8 «tes significations et le choix, qu'il faut | faire pour parler avec justesse, par thé Gabriel Girard. .Nouv. édit. Paris, h 16, 2 vol. in-12.

le Ce bon ouvrage a été fréquemment mprimé. M. Bauzée ta mis dans un

h ivel ordre en 1801. On distingue f édit.

\l 1769 : la première de toutes a paru 'S le titre, suivant :

. — 499. G. Girard. La justesse de la

lj gue françoise ou les différentes signi-

h nions des mots qui passent pour syno-

.8 nés, 1718.

jj — 500. L'ordene de cbevalerie (poème, t Hue de Taburie), arec une disserta- . a sur l'origine de la langue françoise, ;f essai sur les étimologies , quelques 1 "ites anciens et un glossaire pour en faî ter l'intelligence (par Barbazari).. Laue me et Paris, Chaubert, Claude Heris- , it, 1759, in-8.

. — 501. Ant. de Rivarol. Discours sur niversalité de la langue française. Cou- . ané à l'Académie de Berlin, en 1784.

— 502. P. J. Le Roux. Dictionnaire , nique, satyrique, critique , burlesque, ; re et proverbial, avec une explication

•s-fidèle de toutes les manières de par- , burlesques, comiques libres, salyries, critiques et proverbiales, qui peuit se rencontrer dans les meilleurs

l leurs, etc. Nouv. édit. à Pampelune,

, 186, a vol»

— 503. Schwab. Dissertation sur les l iscs de l'universalité de la langue fran-

se et la durée vraisemblable de son i spire, trad. de l'allem. par D. Kohi. Paris, 1803, in-8.

— 504. Crevier. La rhétorique franise. Lyon, 1805, 2 vol. in-12.

— 505. Gab. Henry. Histoire de la igue française. Paris, 1812, 2 vol.

; — 506. El. Johanncau. Mélanges d'ofirtes étymologiques et de questions

'mmiaticales. Paris, 1818, 1 broch.

— 507. J. V. Leclerc. La rhétorique >.vaise. Paris, 1823, in-12.

- 508. De La Mésangère. Diction- ' re des proverbes français, 3e édit.

L is, Crapelet, 1823, in 8.

\r- 509. De l'état actuel de la langue ' çaise, par G. A. Crapelet, imp. Paris, j péletj 1828, 22 pp. in 8.

• - 510. Observations philologiques et nimaticales sur le roman du Rou et | r quelques règles de la langue des ouvères. au xue siècle, par Raynouard,

— Supplément aux notes historiques sur le romau du Rou , par Aug. le Prévost. Rouen, 1829, in 8.

— 511- Considérations sur la langue

française, servant de préface à la dernière édit. du dict. de l'Académie (par M. Villemuin). Paris, Didot, 1835, 1 broch.

in-8.

Cette élégante et spirituelle dissertation a été tirée à part.

— 512. Gust. Falloi. Recherches sur les formes grammaticales de la langue française et de ses dialectes, etc. Paris , 1839, in-8.

— 513. Schackcnbourg . Tableau synoptique des idiomes populaires ou patois delà France. Bruxelles, 1840, in-8.

Voy. Patois.

— 514. Les quatre livres des rois, trad. en frenç. du xue siècle et pub. par Leroux de Lincy, 1841.

Voyez Documents inédits.

— 515. Tableau hist. et littéraire de la langue romano-protençale.

Voyez Romane {langue).

— 516. Le Roux de Lincy. Le livre des proverbes français, précédé d'un essai sur la philosophie de Sancho Pança, par Ferdinand De?iis. Paris, 1842, 2 vol.

in-12.

On trouve dans cet ouvrage une bibliographie spéciale. Voyez également le livre de M. Duplessis au mot proverbe.

— 517. Dumorlier. Notice sur l'époque de l'introd. de la langue franç. dans les actes publiés au moyen-âge. Bruxelles,

— 518. F. S. Cordier. Dissertation sur la langue française, les patois et plus particulièrement le patois do la Meuse. Barle-Duc, 1843, in-8.

— 519. Francis JVey. Remarques sur la langue française au xixe siècle, sur le style et la composition littéraire. Paris, F. Didot frères, 1845. 2 vol. in-8.

— 520. F. Gènin. Des variations du langage^français depuis le xue hiècle, ou recherches sur les principes qui devraient régler l'orthographe et la prononciation. Paris, 1845, in-8.

M. Génin a fait paraître dans la Revue indépendante, n° dulQ avril 1846, un ap~ pendice essentiel à son livre.

— 521. F. Genin. Des variatians du langage français depuis le xne siècle.

Paris, 1846, in-8.

— 522. F. Guessard. Examen critique de l'ouvrage intitulé : des variations du langage français , depuis le xne siècle. Paris, 1846, in-8.

— 523. Histoire des révolutions du langage en France , par 31. Francis Wey, Paris, F. Didot, 1848, in-8.

FRA

— 524. Tailliar. Recueil d'actes des sue et une siècles en laugue romane Wallonne du Nord de la France, pub. avec une introduction et des notes. Douai

-- 525. P. Paris. Essai d'un dictionnaire historique de la langue française, accompagné d'un discours sur les variations du langage en France, depuis les origines jusqu'à nos jours. Brocb. à deux col., in 4.

! Collection des anciens monuments de l'histoire et de la langue française, publiée par M. Grapelet, grand in-8, savoir :

1. ' Vers sur la Mort, par Thibaud de Marly (du xue siècle). (1826J.