IV. Linguistique
— 73. Anouymi makrèdardekè prasceptor doctor. puerorum , seu lexicon li6braeo italico-arabico rabbinicum. Anno creationis 5 248 (Christi, 1488), imp. pet. in-fol. de 78 feuillets.
M. Brunet regarde ce livre comme le premier lexique poltjgraphe que l'on ait imprimé. Il est entièrement exécuté en caractères hébraïques.
— 74. R. Davidis Kimchi Liber scarascini. Neapoli, 1490, in fol.
— 75. ./. Reuchlin. De rudimentis hebraicis libri très. Pborcîe, 1506, in fol.
Du même ; De aceentibus et ortbogra*
tm
phia lingii* beoraîcae. Hagenoac, 1518, gr. in 4.
— 76. FranCtsci Tissardi Opuscula (grammatica bebraica , etc.). Paris, Egidius Gourmont, 1508, in 4.
Livre rare et curieux. Première grammaire hébraïque imprimée en France.
Tissa rd est le premier qui ait fait imprimer des livres grecs et hébreux ; et son imprimeur, Gilles Gourmont, le premier qui ait employé à Paris des caractères de ces deux langues.
— 77. Liber viarum linguae sanctae Babi Moses Qiinahi, bebraicè. Paris., J520, in 4.
— 78. Elias Levlsa. Liber electus, sive grammatica bebraica, bebr., et lat., Sebast. Munstero interprète. Basileae, 1525, in 8.
Réimp. en 1537.
— 79. Dictiouarium hebraicum ex rabbinorum commentariis collectum, adjectis «s chaldaicis vocabulis quorum in bibliis est uaus, auctore Mimstero. Basileae, 1525, în 12.
Rare,
— 80. Alph. de Zamora. Artis graminaticae bebr. introductiones. Compluti, 1526, in 4.
— 81. Postclli Liber de originibus, seu de bebraicae ling. antiquitate etc. Paris., 1538, in 4.
— 82. Santés Pagninus. Thésaurus lingua; sancUe. Purisiis, Rob. Steph., 1548, in 4.
Très-belle édition.
Ce Thésaurus a été réimp. à Lyon, en 1577, in-fol.
— 83. Joh.Buxlorfii Lexicon hebraicum et caldaicum.... Basileae, 1631, in 8.
Réimp. en 1645, 1676, 1710, 1720 et 1735, in 8.
Du même : Thésaurus granimaticus linguae hebreae, ndjecta et prosodia meîrica. Basileae, 1651, in 8.
Réimp. en 1663.
Du même : De abbreviaturis hebraicis liber, cui assererunt operis talmudici irevis recensio... cum bibliotbeca rabimica nova. Basileae, 1640, seu Franequerae, 1696, in 8.
On doit encore à Buxtorf : Florilcgium hebraicum, L'asileœ, JG48, in 12 ; ouvrage qui renferme les sentences, les proverbes , les apophthegmes et les jeux de tïiots des Hébreux.
— 84. Grammatica bebraica auct. Schickard.. Ouvrage auquel on a ajouté l'harmonie perpétuelle du chaldéen , du syriaque, de l'arabe et de l'éthiopien avec ceite belle langue, lena, 1647, in 4.
— 85. Thésaurus linguœ sanctae , sive ^Oûcordautiale lexicou îjebieeo-latino-bi-.
HEB
blicum, auctore Dr Roberston, LondinijH 1680, in 4.
— 86. Lexicon novum hebreo-latinum, ad modum lexici Schreveliani graeci comJp positum, à Leusdcn. Ultrajecti, 1687, in 8.
— 87. Thomassini Glossarîum univers, hebraicum. Paris, 1697, in fol.
— 88. Allingii Fundainenta punctua tionis linguae sanctae, accedit ejusdem synopsis institutionum chaldaearum, syra< rum, etc. Fraitcofuiti, 1701, seu 1717 2 vol. in 8.
On peut voir encore sur la ponctuation : Fr. Robles, Copia accentum omuiui fere editionum dîfjicilium, tant linguo lat. quant ctiam hebraicœ. Compluti, 1533 jjj
— 89. Joh. Crist. Wolfii Historia lexî corum hebraicorum, etc., accedit appemd de lexicis biblicis, etc. Vitemb. 1705 in 8.
— 90. P. Guarini Grammatica bebraic „„:„, et chald. Paris, 1724, 2 vol. gr. in 4. "
Du même : Lexicon hebraicum Chaldœorum biblicum. Paris, 1746, 2 i in 4.
Ces deux ouvrages sont estimés.
— 91. Grammatica hebraica, a i Masclef. Paris, 1731 , 2 vol. in 12.
Réimp. par le docteur Lalande. Pari.
1781, pet. in 8.
— 92. Racines hébraïques sans point!
voyelles ou dictionnaire hébraïque ps racines (par le P. Houbigant). Pari 1732, in 8.
Excessivement rare.
— 93. Joh. Simonis Arcanum formt rum nominum hebreae linguae. Hala J™ Magd, 1735, 2 vol. in 4.
— 94. Lexicon manuale hebraico-cha daicum latinitate donatum a J. Eiclion 2 vol. in 8.
— 95. Schultens. Institutiones ad fu damenta linguae hebreae , etc. Lugd.-B tavor., 1737, in 4.
Le même auteur avait déjà publié : 1 defectibus hodiernis linguae hebreae, el Franequerœ, 1731, In 4.
Du même : Origines hebreae. Lugd.-B tavor., 1761, 2 tom. en 1 vol. in 4.
— 96. Lexicon hebraicum et chaldaic biblicum, ad usum collegii urbani ptopaganda fide, auctore Jo. /îuw, Roras, 1737-41, 3 vol. in fol.
— 97. fr. Haselbavcr. Lexicon 1 braico-chaldaicum , una cum abbrevi turis in libris et scriptis Judaeorum pi sim occurentibus, Pragfe, 17i;i. in fol.
— 9S Lexicon linguae hebiaicae, ni tore professore Gussetius. Lipsiae , 17 in 4.
Fort étendu et très-complet.
HËB
— 99. Dantii Interpres hebrœo-cbaldœus. Iense, 1745, in 8.
Cet ouvrage explique les idiotjpmes des langues hébraïque et chaldaïque.
— 100. J.-B. Bianconi De antiq. lit— leris Hebraeorum et Graecorum. Bononiae, 1748, in 4.
Réimp. en 1763.
— 101. Alphabet de Camus, par le P.
Olivier. Paris, 1755, in 4.
— 102. Grammaire hébraïque de l'abbé ladvocat. Paris, 1755, in 8.
Réimp. en 1780 et en 1822. L'édition ie 1789 est très-rare.
— 103. Bonifacio Finetti. Trata/to iella lingna ebraica e sue affini. Venezia, 1756.
— 104. Lexicon hebraico-chaldaico-biblicum, opusobservationibus grammaticoîriticis conflatum (a Musellio et Jo.- Mar. a Sancto Joscpho , seu Dollone), Vvenionse, 17^5, 2 vol. in fol.
Réimp. à Lyon en 1770.
— 105. Lingua sacra, în tbree parts, jy Dav. Levi. London, 1785-89, 3 vol.
in 8.
— 106. Montaldi Lexicon hebraicum et ibaldaeo-biblicum. Romae, 1789, 4 vol.
— 107. J.-D. Michaelis Suppléments id lexica bebraica. Gottingae, 1792, 6 vol. n 4.
Excellent complément à tous les dicionnaires hébreux publiés avant la fin du iècle dernier.
— 108. Parkhurt's Hebrew and english exicon to the New-Testament. London, '1792, gr. in 4.
, . Cet ouvrage a été réimprimé pour la 61*r \uatrièmefois en 180*, in 8.
— 109. Lexicon et commentarius sernonis hebr. et chald. edidit Schulz. Lipiia», 1793-95, 2 vol. in 8.
C'est la cinquième édition.
. — 110. Grammatica ragionata italiana " id ebraica, con trattato, ed esempj di wesia di Romanelli. Trieste, 1799 , pet.
— 111. T. J. Dindorjf. Novum lexicon ;,nguae hebraico-cbaldaicae, Lipsiae, 1802- #04, 2 vol. gr. in 8.
Il faudrait un 3e vol.
\ — 112. Tingstadii Supplementum ad ijrica hebraica. Upsaliae, 1805, in 4.
— 113. Grammaire hébraïque en tasseaux, par Aiulran. Paris , 1805, in 4 * long.
Très-estimée et devenue rare.
— 114. Lexicon hebraicum et challaicuni, etc.,curà Evr Scheidii et G. G. Zrœnevoud. Leydas, Luchtmans, 1805-10, I vol. in 4.
■ — 115. Nouvelle méthode pour ap-
HEB
prendre facilement les langues hébraïque et chaldaïque , avec le dictionnaire des racines hébraïques et chaldaïques, et de? leurs dérivés, par le R. P. Renou. Paris, 1808, in 8.
Rare.
— 116. Institutiones ad fundamenta linguae hebreae, edidit Nic.-Guil. Schroe~ der. Groninga?, 1810, in 8.
Troisième édition.
— 117. An hebrew and english lexicon, to which is added, a compendious grammar of the hebrew language , by Dr Barker. London, 1811, in 8.
— 118. Grammaire hébraïque, par M- Sétier. Paris, 1814, in 8.
— 119. Hebrew, latin and english dictionary, by Frey. London, 1815, 2 vol.
in 8.
— 120. La langue hébraïque restituée , et le véritable sens des mots hébreux rétabli et prouvé par leur analyse radicale , par Fabre d'Olivet. Paris, 1816, 2 part, in 4.
Extrêmement rare.
Dans cet ouvrage, Fabre d'Olivet a trad. la cosmogonie de Moïse d'une manière différente de ceux qui l'ont précédé; l'ouvrage fut mis à l'index par la cour de Rome en 1825.
— 121. Hebraeische grammatik... von W. Gesenius. Halle, 1818, in 8. — Ausfûhrliches grammatischkrit. Lehrgebaûdej der hebr. sprache, von W. Gesenius, Leipzig, 1819, in 8.
Savant ouvrage d'un des plus célèbres hébraïsants de l' Allemagne.
— 122. G. Gesenii Thésaurus philologico-criticus lingua? hebrea? et chald»
Vet.-Testamenti. Lipske, 1829 et ann.
suiv.: in 4.
Du même : Lexicon manuale hebraicum et chaldaicum in Veteris-Testamenti libros. Lipsiae, 1833, gr. in 8.
On doit ajouter :
— 123. Supplementa ad Baxtorfii et Gesenii lexica, scripsit Ant.-Theod. Hartmann. Rostokii, 1814, in 4; et isagoge ia grammaticam et lexicographiam lingua?
hebraicae , contra G. Gesenium et H.
Eweldum, auctore Fr, Delitzsch. Grimmae,
Le dictionnaire et la grammaire de Gésénius sont, de l'aveu de tous les hébraïsants, le meilleur dictionnaire et la meilleure grammaire hébraïque connus.
froy. ci-après une nouvelle édition de ces deux ouvrages.
— 124. Rabbin isebe-aramaïsch-deuts" ches Worterbuch, von J. Landau. Prague, 1819-24, 5 vol. in 8.
— 125. Hebrew dictionary and grammar, without point* ; whb, a sketch of
HEB
chaldee grammar, by Dr Andrew. London, 1823, gr. in 8.
— I2G. Eléments de la grammaire hébraïque, par le professeur CeUerier, suivis des principes de syntaxe hébraïque de Gesenius. Genève, 1824, in 8.
Rare.
— 127. A grammar of the bebrew Ianguage comprised in a séries of lectures, by Dr Lee. London, 1827, gr. in 8,
— 128 Nouvelle méthode pour apprendre la langue hébraïque, par M. Franck, Paris, 1834, in 8.
— 129. Frid. Uhlcmanm Institutiones linguœ samaritana?. Leipsiœ, 1837, in 8.
— 130. Grammaire critique de la langue hébraïque (en allem.j, par Ewald.
Leipzig. 1838, in 8.
— 131. Grammalica araruaïca, auctore Hlûcher. Viennae, 1838, pet. in 4.
L'aramaïque renferme le i.haldécn et le syriaque.
— 132. Lee. Lexicon, hebrew, chaldee and english , compiled from the mostapproved sources. London, 1840, in 8.
— I3i. Etudes hébraïques sans maître, par l'abbé Verdier. Paris, 1841, in 8.
— 134. Double grammaire et double dictionnaire de la langue hébraïque, selon le système des points-voyelles, par Gésénius, augmenté et suivj d'un petit dictionnaire et d'une petite grammaire chaldaïques, par M. du Verdier. Petit-Montrouge, ateliers catholiques, in 4.
— 135. Racines hébraïques, avec leurs dérivés dans les principales langues de l'Europe, et des rapprochements entre le chinois, l'hébreu, le copte et le sanscrit, par Lethierry-Barrois, Paris, 1842 , gr.
in 4.
— 136. Lexicon mamtale hebraicum et chaldaicum, cum indice latino vocabulorum, auctore J. B. Glaire. Parisiis, 1843, in 8.
— 137. Principes de grammaire hébraïque et chaldaïque , par le même. Paris, 1843, in 8.
— 138. Cours de lecture hébraïque, contenant des exercices où la lecture est figurée eu caractères français, (quelques morceaux en hébreu avec la traduction interlinéaire , et plusieurs autres traductions en regard, par M. Cahen, Paris, 1843, in 8.
Voy. aussi la traduction de la Bible du même auteur.
— 139. Grammaire hébraïque, raisonnéa et comparée, par le docteur Sarchi. Paris, 1844, gr. in 8.
— 140. Dictionnaire hébreu-français, par le professeur Marchand-Enn*ry. Paris, 1844, in 8.
— 141. Dictionnaire hébreu raisonné,
HEB
initiant à la connaissance de toutes Iei
langues, par M. I.utouchc, chanoine d'Angers. Rennes, 1845, in 8.
— 142. Philosophie des langues et in-* troduction par l'hébreu à la connaissance élémentaire des racines et des formes d< toutes les langues, par le même, Henné*, 1845, in 8.
lmpr. à petit nombre,
M. l'abbé Latouche avait déjà donné Panorama des lanques, clef de l'étymoloyit hébraïque. Paris', 1836, gr. in 8.
Il a donné tout récemment :
— 143. Chrestoniathie hébraïque rai sonnée et comparée. Paris, Poussielgue' Rusand, 1849, in 8.
Principes fondamentaux de la langin hébraïque , applicables à toutes les lun* gues.
On trouvera la liste chronologique dei hébraïsants célèbres , dans la biog. port univ., éditée par Dubochet, en 1844 , p 1799 et suiv.
V. Littérature. — Biographie, —144. R. Immanuelis, ttWlSalomoniS liber Mechabberoth. Brixîae, 1491 , in 4.
— 145. Jsaac ben Salomon Masta Kadmoni (fabula? et apologi). Constant!nopoli, 1506, in 4.
En hébreu.
— 146. Lyra prophetica Davidis, quà orones et singuhft voces hebreœ psalterio ad régulas artis revocantur; gnificationes explicanmr; elegantiae evol vuntur.^etc. Cum brevi institutione lin guœ hebrese et chaldeae ; studio Vïctorin Bythneri. Londini, Flesher , 1650, in 4.
— 147. Parabolae vulpium r. Barachu JSikdami, hébr. et lat. Pragœ, 16(11, in?
— 148. Essai de critique où l'on tàeli de montrer en quoi consiste la poésie d< Hébreux, par Marc Meibom. 1688, in lï
Et dans la bibliothèque univ. et his de J.Leclerc, IX, 219-291.
— 149. R. Lowth. De sacra poesi Ht bra;orum. Oxon., 1763, 2 vol. in 8.
— 150. Histoire abrégée de la poésl chez les Hébreux, par Racine.
Dans le tom. XXIII , des Mém.
l'Acad. des inscriptions, partie historiqu
— 151. Ch. de Montbron. Essai sur litt. des Hébreux. Paris, 1819, 4 vol in 12.
— 152. Carraina samaritana , edid Guil. Gesenius. Lipsia-, 1824, in 4.
— 153. Von geist der ebraïschei poésie, voo J.-G. Hcrder. Leipzig, 182!
2 vol. in 8.
— 154. Salgues. De la littérature d Hébreux ou des livres saints considér sous le rapport des beautés littéraire Paris, 1825, in 8,
HÉB
— 155.7.-G. Wenrich. Depoescos he»
braicae otque arabicae origine, etc.Lipsiae,
I 1843, in 8.
— 156. Herder. Histoire de la poésie ; des Hébreux, trad. de l'ail, par Mme de
Carlowilz, ouv. couronné par l'académie française, Paris, in 8.
— Le même ouvrage, in 12.
Pour l'histoire littéraire générale 'des Hébreux, voyez les travaux sur la littérature chez les anciens et au moyen-âge, de Reimmann, de J.-G.-L. Rosegarten, et
, de J.-G.-T. Grasse, et ceux de Melch. Inchofer, rf'Améd. Duquesnel.tte G. Balbé, et
\ de J.-A. Mohler, sur l'histoire des lettres avant le christianisme.
— 157. Gust. G. Zeltnerus. De Faeminis ex hebraea gente eruditis. Alldortii, 1708, in 4.
— 158. Esquisse sur les écrivains sacrés des Hébreux , par Cftarles Cuvier.
Paris, Bertrand, 1843, in 18.
Voy. aussi sur les plus savants écrivains Israélites du Portugal, l'ouv. int. Memorias de litteratura, 8 vol. pet. in 4.
