IV.— EXPLICATION

:DE QUELQUES EXPRESSIONS DONT LE SENS DANS LEQUEL NOUS LES AVONS EMPLOYÉES POURRAIT ÊTRE DOUTEUX.

NorA. Il nous a paru entièrement superflu de donner l'explication de toutes les expressions médicales dont nous nous sommes servi, vu que les médecins les connaissent, et que les autres personnes qui voudraient se servir de ce Manuel, peuvent les trouver dans tous les dictionnaires, mais particulièrement dans le Dictionnaire des termes de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, par P. H. Nysten, neuvième édition augmentée par le docteur A. J. 1. Jourdan. Paris, 18#5, 1 vol. in-8°, avec figures. C’est un livre de première nécessité.

AGALACTIE. — Manque ou suppression du lait chez les nourrices.

AIGREURS. — État morbide, caractérisé par des renvois et des vomissements aigres, goût acide de la bouche, LC. HEC.

AMAUROSE. — Perte plus ou moins complète de la vue, sans lésion organique appréciable. Quelques auteurs allemands distinguent l'Amaurose et l’Amblyopie amaurotique , en ce qu'ils n’emploient ce premier mot que pour désigner la perte de vue qui dépend d’une paralysie complète de la rétine ou du nerf optique. Le premier degré de cette affection recoit alors le nom d’'Amblyopie. Mais, en France, le mot Amblyopie ne désignant souvent que Simplement vue faible où vue trouble, nous avons préféré l’expression d'Amblyopie amaurotique , pour désigner l’amaurose commençante.

AMBLYOPIE. — Voyez Amaurose.

ANTHROPOPHOBIE. — État de celui qui craint et fuit les hommes. Le Misanthrope, au contraire, les hait.

APOPLEXIE. — On a, dans les derniers temps, voulu employer ce mot pour désigner l’Hémorrhagie cérébrale, mais c’est en forcer l’étymologie au dernier point. Le mot Apoplexie vient du grec, et signifie un état comme si l’on était terrassé par un coup. C’est pourquoi nos ancêtres et bien des médecins allemands entendent par apoplexie , aussi bien la suite d’une forte congestion cérébrale où d’un coup de sang, que la suite d’un épanchement de sang, Ou seulement d’un épanchement séreux , et ajoutent, pour distinguer les différentes causes, les mots ; Sanguine, séreuse, etc.

ET EXPLICATIONS. Xiti

Même les médecins français ne sont pas tous d’accord sur la définition du mot Apopleæie, car voici ce que nous lisons® : « Nous « entendons par apopleæie, dit l’auteur de l’article, un état mor- « bide de l’encéphale, caractérisé par l’assoupissement , la dimi- « nution de la sensibilité des mouvements volontaires, et le plus « ordinairement par la rareté et la lenteur des inspirations et la « vitesse des expirations, ainsi que par la largeur et la rareté du « pouls... Donnant trop d'attention aux épanchements san- « guins, que l’on trouve si souvent dans le crâne des apoplecti- « ques, Rochoux voudrait que l’on réservât le nom d’apopleæie , « pour désigner l’hémorrhagie cérébrale, et qu'on ne s’en servit « plus pour désigner les cas où l’on ne trouve qu'un épanche- « ment séreux, ou même rien de particulier; si ces opinions « étaient fondées , il vaudrait mieux bannir ce mot du vocabu- « laire médical et le remplacer par celui d’hémencéphale. Mais « Cest vraiment abuser de l'anatomie pathologique que d'établir « les différentes espèces de maladies, seulement d’après les tra- « ces qu’elles laissent dans les cadavres, d’ériger ainsi en au- « tant d’affections des particularités anatomiques , effet d'un « trouble vital unique. » — Cela en réponse à ceux qui pourraient nous reprocher de n’avoir pas fait attention à la pathologie française, lorsque nous disons que le sens dans lequel nous avons employé le mot Apopleæie est entièrement d'accord avec la définition donnée par l’auteur que nous venons de citer.

AsPHYxXIE. — Nous avons employé ce mot comme synonyme de mort apparente.

BLENNORRHÉE. — Nous avons employé ce mot pour désigner tout écoulement de matière muqueuse , sans distinction de l'organe qui en est le siége.

CaTARRHE. — Ce mot, employé par nous dans un sens absolu, signifie rhume de poitrine et de cerveau.

Coziques. — Nous avons constamment employé ce mot comme Synonyme de douleur intestinale en général, avec ou sans diarrhée.

DÉCHIREMENT , DOULEURS DÉCHIRANTES. — À l'exemple des traducteurs de la matière médicale, nous avons employé ce mot pour rendre le mot allemand : Reissen, expression excessivement vague, qui veut dire tantôt simplement douleur sans autre distinction, tantôt une douleur vive, encore plus aiguë que la douleur tractive, avec laquelle elle a le plus de ressemblance. En

4 Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques. Paris, 1830, t. IE, p.201, art. Apoplexie. — Comparez Hartmann, Thérapeutique homæopathique des maladies aiguës et des maladies chroniques, Paris, 1849, t, II, p. 340 et suiv.