ET EXPLICATIONS. XV

des épithètes, telles que phthisie laryngée, muqueuse, iniestinale, etc.

PITUITES DE L'ESTOMAC. — Nous avons employé ce mot pour rendre il le mot allemand Würmerbeseigen , mot par lequel HARNEMANN a désigné la déjection d'une certaine quantité d’eau de l'estomac, : sans effort de vomissement, telle qu’elle accompagne quelquefois : l’état morbide appelé pyrosis ou fer chaud (voyez ce mot). > Pyrosis, venant du mot grec pyr (le feu), n’a été employé par nous, que pour désigner la sensation désagréable d’un brülement à l'épigastre et dans l’œsophage, qu’il y ait ou non déjection de sérosités.

Rens, Maux De REINS.— C’est par cette expression que nous avons rendu le mot allemand Kreuzschmerzen, vu que, dans le langage familier, ce mot a tout à fait la même signification que le mot français Maux de reins, mal aux reins, etc. Pour désigner douleurs dans les reins mêmes, nous avons dit ou douleurs dans les reins, ou douleurs néphrétiques.

SOMNAMBULISME. — Mot qui ne veut pas désigner l’état d’une personne magnétisée ou clairvoyante , mais seulement l’état de celui qui, pendant le sommeil, se lève et fait un grand nombre d’actes qu'on ne fait ordinairement qu’étant éveillé.

STOMACACE. — Inflammation de l’intérieur de la bouche, avec ulcération allant quelquefois jusqu’à la gangrène.

Typnoïnes : Fièvres vypnoïpes. — Nous avons compris sous ce nom toutes celles qu’ordinairement on désigne sous le nom de Fièvres malignes, nerveuses, ataxiques , adynamiques, putrides, etc.