J. DESNOYERS
PRÉFACE
Il y a vingt-trois ans, en 1851, nous avons publié pour la Société de l’histoire de France un volume intitulé : Comptes de V argenterie des Rois de France au xive siècle. Comme ce volume est devenu rare et ne se rencontre plus facilement, il ne sera pas superflu de reproduire ici le tableau de son contenu. On y trouve :
1° Le premier compte de Geoffroi de Fleuri, argentier du roi Philippe le Long, pour les six derniers mois de l’année 1316. C’est le premier compte de l’Argentier qui soit venu à notre connaissance.
2° Un compte d’Étienne de la Fontaine, Argentier du roi Jean, pour le terme de la Saint-Jean 1352.
3° Journal de la dépense du roi Jean en Angleterre depuis le 1er juillet 1359 jusqu’au 8 juillet 1360, jour de son débarquement à Calais. Ce compte s’applique à la troisième et dernière année de la captivité du roi Jean en Angleterre. Au moment du tirage de la dernière feuille de ce volume de 1851, M. Lahure me montra un compte original en parchemin, que je reconnus de suite pour être un compte précédant celui-ci. M. Lahure, qui en était propriétaire, le vendit à M. le duc d’Aumale, qui l’a publié dans le Philobiblion. Ce compte est d’autant plus curieux, qu’indépendamment de son intérêt au point de vue technologique, il en a un autre très-saillant au point de vue de l’histoire. Dans notre édition, nous l’avons fait suivre d’un itinéraire du roi Jean en Angleterre.
4° Dépenses faites à l’occasion du mariage de Blanche de
PRÉFACE
ij
Bourbon, fille de Pierre Ier, duc de Bourbon, avec don Pèdre, dit le Cruel, roi de Castille, en 1352.
5° Inventaire du garde-meuble de l’Argenterie dressé en 1353 par Etienne de la Fontaine, au moment où il quittait ses fonctions pour prendre celles de maître des eaux et forêts, en faveur de son successeur Gaucher de Vannes, ou mieux de Vanves l.
6° Etat de la vaisselle du roi Jean, portée à Germigny, au mois de décembre 1363.
7° Tableaux des prix des comptes de Geoffroi de Fleuri, et d’Etienne de la Fontaine.
8° Une table des mots techniques qui se trouvent dans ces comptes.
Nous passons au contenu du nouveau volume que nous publions pour la Société de l’histoire de France.
C’est d’abord un compte particulier rendu par Geoffroi de Fleuri en 1317, d’un nombre considérable de draps d’or et de soie, et même de quelques meubles, le tout tiré de la tour du Louvre, au haut étage au-dessus de la chambre du Trésor, ce qui était sans doute le local de ce que l’on appelait les Garnisons de l’Argenterie, et qu’on dirait aujourd’hui le Garde-meuble, pour être employé pour le service du roi Philippe le Long et de la reine Jeanne de Bourgogne, sa femme. Ce petit compte est fort curieux pour l’étude de ces riches étoffes d’espèces diverses comprises sous le nom générique de draps d’or et de soie. On y remarquera plus particulièrement la mention de Toulousins d’ Outremer, que nous n’avions pas encore rencontrée ailleurs. Il y est aussi question d’une espèce de tartaire ou brocart, appelé taffetas : les quiex tartaires l'en claime tafetas. Évidemment ce tartaire-taffetas ne peut avoir aucune espèce de
1. Dans l’original on peut lire absolument l’un ou l’autre. Nous préférons Vanves , parce que c’est le nom d’un lieu très-rapproché de Paris.
PRÉFACE
üj
ressemblance avec l’étoffe appelée Cendal, dans les comptes du xive et du xve siècle, et Taffetas, dans ceux du xvT siècle. Le taffetas est une étoffe de soie unie, une simple toile de soie, et n’a rien de commun avec le tartaire, que nous croyons être une sorte de brocart. L’appellation est la même, mais l’étoffe est toute différente. On sait au reste que les exemples ne manquent pas, dans les textes du moyen-âge, d’un meme mot employé dans des acceptions très-diverses.
Le document qui suit est un autre compte particulier de draps d’or et de soie, rendu par Edouart Tadelin, de Lucques, mercier du roi Philippe de Valois, en 1342. Ce petit compte est intéressant au même point de vue que le précédent, mais il a sur lui l’avantage d’être accompagné des prix.
Vient ensuite un document qui, de même que le journal de la dépense du roi Jean en Angleterre du volume de 1851, se recommande au double point de vue, technologique et historique. C’est l’inventaire et la vente après décès des biens de la reine Clémence de Hongrie, veuve du roi Louis le Hutin.
Clémence de Hongrie a été la seconde femme du roi Louis le Hutin. C’était la fille aînée de Charles Ier, dit Martel, roi de Hongrie, et de Clémence de Habsbourg. Hugues de Bouville l’alla chercher dans la Pouille le 12 décembre 1314, et l’amena en France, où elle fut mariée le 19 août 1315, et couronnée à Reims le 24. Elle fit son testament au Temple le 5 octobre 1328 1, et mourut le 12, suivant le P. Anselme2, mais le 13, suivant son inventaire, et suivant son épitaphe, qui était aux Jacobins de Paris.
Le père de Clémence, Charles Martel, ne fut jamais que roi titulaire de Hongrie. Car il ne quitta point l’Italie, où
4. Il est en français. Valbonnais l’a donné dans son Histoire du Dauphiné , t. II, p. 217.
